הורד את האקאטיסט לאם אלוהים ז'יריצ'י. תפילה לאם האלוהים לפני הסמל שלה ("ז'ירוביטסקיה"). תפילה לאייקון ז'ירוביצק

אקאטיסט לתאוטוקוס הקדוש ביותר לפני אייקון ז'ירוביצקאיה

קשריון 1
נביא שירי הלל למלכה ולגברת שנבחרו מכל הדורות, כמשתדלים ומשתדלים של המשפחה הנוצרית. אבל אתה, כנציג טוב לפני ה', מתחנן לבנך ואלוהינו להעניק לנו נחלתם של ברכות נצח, כדי שנשמח בך: תשמח, גברת רחמן, השתדלותנו והשתדלות כל-שמחה.

איקוס 1
המלאך גבריאל, שלח אליך מן השמים, דבר בתולה טהור: שמח, אדוני חסד איתך! אנו, בחסדי ה' דרך הארתך, נשבח אותך בשירי זהב: שמח, שנבחר לפני הדורות על ידי מועצת ה'; שמח, כבש, אשר הוליד את הכבש של אלוהים, אשר לוקח את חטאי העולם. שמח, אוצר ישועתנו, מעל לכוחות המלאכים; תשמח, נוער ללא רבב ואימא של אור. שמח, הר חסר חרקים, אשר הוציא את מעיין המים החיים; תשמח, גן עדן נושא פרחים, שהביא את עץ החיים האלוהי. שִׂמְחָה, אִמָּא רָצוֹן ה', אֲשֶׁר הוֹלִידָה שִׂמְחָה לַשָּׁמַיִם וְאֶרֶץ; לשמוח, בצל כוחו של העליון, המעמד האלוהי, מושיע העולם, הצומח. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 2
בראותת את ילדיך הנאמנים מדוכדכים בצרות חיי היומיום ודורשים ממך עזרה שמימית, את, אמא של אלוהים, נתת תקווה לנוצרים, על ידי ההופעה המופלאה על עץ האיקונה הקדושה שלך כנזיר ז'ירוביצקי, מילאת את הצער שלהם. לבבות בשמחה ובשמחה, כך שכולם זעקו אליך בהכרת תודה לה': אלואיה.

איקוס 2
לא הבין בהיגיון את תעלומת ההופעה המופלאה של הסמל שלך על העץ, הגברת הטהורה ביותר, הנער סולטן החביא בתיבה את דמותך המכובדת ביותר, אשר חשפת. אבל את, אמא בתולה של אלוהים, על ידי ההופעה המיוחדת על אותו עץ של אייקון זה, לימדת אותו, כדי שכולם יכירו את מתנת הרחמים שנשלחה לאנשים על ידך, ויזעקו בשמחה: תשמח, אוצר בלתי נדלה. שִׂמְחָה; תשמח, פרח ריחני של מתיקות שאין לתאר. לשמוח, כמו עץ ​​החיים, לשמח רוחנית את המאמינים; שמח, אתה נותן עושר חסר משקל לכל המכבדים אותך. שִׂמְחָה, אַתָּה אֲשֶׁר לֹא מְשַׁלֵּל אֶת הַטּוֹגֶה מֵחֶסְדֶךָ וְחֶסְדֶךָ: שִׂמְחָה, אַתָּה אֲשֶׁר מְאִילִים עַל כָּל הַזּוֹרְרִים אֶל אִיקוֹנוֹתְךָ בְּחִגָּנְךָ. שִׂמְחוּ, נִמְצַע לִקּוֹל תְּפִלָּתָם שֶׁל כָּל הַמַּאֲבָלִים; תשמחי, אם הרחמים, בלתי נדלה. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 3
בכוח האזהרה על הופעתו של הסמל המופלא שלך, ידע בוליארין סולטן המואר שהסמל הזה נשלח מלמעלה לנחמת הסובלים על ידך, ובהתפלל בדמעות על טיפשותו, הוא הקים מקדש במקום של מראהו, כדי שכל האנשים, המתפללים בו לה', ישתבחו לך ללא הרף : אלואיה.

איקוס 3
בהיותך בעל עושר של רחמים שאין לתאר, לא דחית את נבחריך בתוך הצער הגדול. כאשר המקדש, שבו היו הסמלים המכובדים ביותר שלך, נמסר לאש, אתה, הטוב הכל, המנחם, לאחר ששמרת אותם ללא פגע מהאש, שוב הראית אותם על האבנים ליד המקדש, שנשרף על ידי אֵשׁ. אנשים, הנה נס כזה, ממהרים לשיר לך שיר הלל: שמח, בוש שלא שרוף, שמור על דמותך המכובדת ביותר בשריפות; שמחו, אנשים עצובים, שלא שללו את הסמל המופלא שלך. תשמח, תכסה נוצרים במחסה של כנף; שמח, באמצעות ההשתדלות שלך מגן על מקדשיך. תשמח, ששוב הראה את דמותך המכובדת ביותר על האבן; תשמח, דרך האזהרה שלך הקמנו את רגלינו על אבן האמונה. שמח, כי החומה הבלתי ניתנת להריסה של מקלטנו היא אוצרך; תשמח, כי הכרתי אותך כמגן המועיל. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 4
דרך סערה של יצרים ופיתויים, כשהם מחזיקים בנאמנותך, מתפללים לפני הסמל המופלא שלך, הם מוצאים שלווה ושמחה רוחנית. את, הו בתולה הטהורה, היא המדריך של הנוצרים, מורה להם על הדרך הנכונה ועוזרת להם להבין את משמעות הקיום הארצי, כך שכולם משבחים את אלוהים בשירת אלוהים אדומה, שרים לו: אלואיה.

איקוס 4
אנשים ששמעו שהאייקון שגילית במתנת הניסים שופע, באמונה ובאמון ברחמיך הם זורמים אליו, ומתעשרים בעושר של שפעך, שרים לך את השבח הבא: שמחה, אמא של. רחמים, שפיכת ים של טובות הנאה לנוצרים; שמח, אתה המביא שמחה לכל העולם. שִׂמְחָה, מִקְדָּשִׁים מְקֻדָּשִים שֶׁל הַמַּאֲמִנִים; שמח, נותן ברכות נצח. שמח, ממתיק צערינו; תשמח, עלייה חזקה של כל הנופלים. שִׂמְחָה, מְדַבֵּר וּמְחַזֵּק אֶת הַמַּעֲשִׁים; תשמח, נחמה נצחית בסבלנו. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 5
יותר מהכוכב האלים שעלה ממזרח, היית כמו הבתולה הקדושה ביותר, כאשר בזוהר זוהר הופעת כילדה כאישה בעלת יופי בל יתואר, המציינת את מקום הופעתו של הסמל המכובד ביותר שלך, שנשמר באורח פלא על ידי אותך מהאש. לא שללת את הקטנים האלה מטובך, לימדת אותם על רחמיך הגדולים, כדי שיחקו את בני ישראל שקראו למשיח: הושענא, ישמרו עליך הלל לה'. אלואיה.

איקוס 5
לאחר שראיתי את הנס המוזר והמפואר שנחשף על ידי הסמל שלך, הטהור ביותר, כאשר עלמה מסוימת אירינה, במחלה, עברה לעבוד את מקדשך, מתה בדרך, וכאשר הזרים החלו לקיים את טקס קבורתה לפני הסמל שלך, קם שוב, כל האנשים קראו בחשש: שמח, אשר הוליד את דבר החיים בבשר; שמח, לאחר שהעלית את עבדך המת באמצעות תפילותיך. שְׂמַח, אוֹן חַיֵּינוּ, שָׁמְרוּ עָלֵינוּ מִשְטָפוֹת הַתַּמָּה; שמח, מוח זוהר ביותר, המעניק לנו את ממתקי חיי הנצח והידע. תשמח, דרך הסמל שלך אתה מראה לנו את מקורות הניסים הגדולים; תשמח, אתה שמרחיק את אפלת הנסיבות האכזריות מאלה שסוגדים לך. תשמחו, אתם המעודדים את המתפללים בסימנים בלתי מובנים; שמח, אתה המבקר את כל הבאים אליך בנדיבותה של אמך. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 6
המטיפים לטובך הופיעו כולם, זורמים לאיקון הפרישות שלך, הגברת. כי לא דחית איש מהם, אשר בתפילה חמה הושיטו את ידיהם אליה, כדי שזיהה את כוחה של המתנה הנפלאה שהראית בה, יזעקו שיר הכרת תודה לה': אלואיה.

איקוס 6
המנזר המכובד של ז'ירוביצק הופיע, שהוקם מתחת לגג מקדשך, אם האלוהים, כקרן אור זורחת המאירה את הדרך של חיים מוסריים טובים. בית זה של מעללי נזירים, ובית הספר להבנה אלוהית לצעירים, מאירים את ארץ ליטא בקרני הידע האמיתי של אלוהים, כדי שכולם ישירו לך, אם השכל האלוהי, בשירי הלל: תשמחי, אמא של אלוהים של אור בלתי מובן; תשמח, שחר השמש לעולם לא שוקע. תשמח, סולם המוביל לשמים; שמח, אתה עושה את השוטה על ידי השכל האלוהי חכם. תשמח, בית ספר לחסידות במולדתנו; שמח, מנהיג חכם בכל הידע על תורתו של המשיח. שִׂמְחָה, אַתָּה הַמִּזְנֶה בְּחֶסֶד אֶת נַפְשׁוֹת הַמַּאֲמִינִים; שמח, נאמן המשביע את חלב החכמה. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 7
מתוך רצון לתת כבוד לאיקונה שלך, שהאירה בניסים רבים, ביקרתי במנזר ז'ירוביצקי לא רק של האצילים, אלא גם של מלכי הארץ, נפלתי לדמותך הטהורה ביותר, הגברת, וציפיתי לגדולים ולגדולים. רחמים עשירים ממך, מקריבים לך שיר הלל וזמרה לה': אלואיה.

איקוס 7
הפגנת תעשייה נפלאה באמת. גברתי, נאמנתך, כאשר מנזר ז'ירוביצקי היה מגודר מהאורתודוקסיה בחנופה ובאלימות, בהשתדלותך הוא ניתן שוב לאורתודוכסים. מסיבה זו, כל מתפללי האמונה הנכונה נהרו אל דמותך הטהורה ביותר, ממהרים בשמחה: שמח, מקלטנו האמין בנסיבות נוגות; תשמחו, מקלט שקט למחפשי הישועה. שמחו, שליחי אמונת המשיח, נוטע; תשמח, עומק דבר אלוהים, מורה כל חכם. תשמח, מנורת האור הטריסולארי, מאירה אותנו עם אמת; שמח, עמוד אש, מראה לנו את דרך האמונה הנכונה. תשמחו, אנחנו מוגנים מתורות מזיקות; תשמחו, תתביישו על תורתם המזיקה. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 8
זיהינו ניסים מוזרים ומפוארים בך, אם האלוהים, נאמנותך, כי לא רק הראית להם את מתנותיך מלאות החסד, אלא גם למי המקור, במקום הופעת איקונך שזרם. , נתת מתנת ריפוי תחלואים, והכל, רחמים גדולים ועשירים, ממך לאחר שקיבלתם, ישירו שיר הלל לה': אלואיה.

איקוס 8
כל הפונים להגנתך אינם עוזבים אותך בידיים ריקות ואינם נשמעים; כי את, אמא של אלוהים, שקיבלה את צער האימהות על הצלב של בנך, משקללת את נטל הצער שלנו. יתר על כן, אליך, אמא, בצער מנוסה יותר, כשותף לצער ובסבלו של בנך, אנו זועקים כך: תשמחי, תקווה חסרת תקווה; תשמח, נחמה לעצוב. שִׂמְחוּ, מְכַוֶּה אֶת עֲצָרֵינוּ; שמח, אתה שנותן שמחה לכל העולם. שִׂמְחָה, אַתָּה שֶׁהוּא מְהֵרִים אֶת יָד לְמִצְרָה; תשמח, אתה המראה לנו אהבה ורחמים אימהיים.
תשמח, באמצעות תפילותיך אנו מתפללינו לפני אלוהים; תשמח, מגן גדול במצוקה. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 9
כל צבאות המלאכים מגדילים אותך, אמא של אלוהים, כגבוהה שבשמים וכאדנות השמש הטהורה: כי הגית את אלוהים בבשר וילדת את אור האורות. באותו אופן, אנו, יצורים ארציים, כמו הכרוב הישר ביותר והמפואר ביותר ללא השוואה שרפים, מגדילים אותך, נשיר עליך לאלים: אלואיה.

איקוס 9
כל הנוי של יצורים ארציים אינו מספיק כדי לפאר את האייקון שחשפת, אבל ממנו, כמו ממקור זורם תמידי, מי שזורם פנימה שואב שפע של יתרונות. יתר על כן, מבולבלים להלל אותך על פי ירושתך, כמקור העיקרי לברכות אלו, ברוך לב אנו זועקים אליך: שמח, בונה בית ישועתנו, מארגן את חיינו הארציים לטובה; שמח, מדריך, המוביל אותנו לארץ המולדת השמימית. שמח, אשם, שאינו מונע מחטאים נצחיים את הברכות; שמח, נציגנו לפני אלוהים, אשר הופך את זעמו הצדיק של אלוהים לרחמים. שִׂמְחָה, אַתָּה שֶׁלמדתנו את הבל העולם הזה לבוז לנו; תשמח, אתה שעל ידי תובנת המוח שלנו מושך אותנו לאהבה אלוהית יותר. שִׂמְחָה, יִשְׂרָאֵל מְהִירָה מִכָּל צָרוֹת; תשמח, ישועה אמינה לנואשים. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 10
למי שרוצה להינצל, ולמי שבא בריצה מתחת לגג שלך, תהיה, הו הבתולה הקדושה ביותר, עוזרך הבלתי נדלה. הצילו אותנו מצרות ומסכנות, במיוחד ייאוש ונפילת החוטאים, ובהתענגות על מעלותיו של ישו, בשמחה על ההשתדלות הקודמת שלך, אנו זועקים בהכרת תודה: אלואיה.

איקוס 10
היית החומה החזקה של הכנסייה האורתודוקסית, הו הבתולה הקדושה ביותר, בימי ניסיונותיה הקשים; באותה צורה אנו מתפללים אליך: תתערב, הגן והגן עלינו בימינו הרעים מפני האויבים הרעים שקמים עלינו, כדי שכולנו זועקים בשמחה עבורך: שמח, מגן ואלוף האורתודוקסיה עבור כנסיית משיח; תשמח, כי באמצעות ההשתדלות שלך הכנסייה זורחת בבהירות. תשמחו, כי כופרי אמונת אבותינו זוהרים על ידכם: שמחו, כי על ידכם מתביישים תעלולי אויבי האורתודוקסיה. תשמח, כי דרך האזהרה שלך האמונה האמיתית מושתלת בארצנו; תשמחו, כי כעס האויב הבוער עליכם מוכך. לשמוח, חיזוק מוצק של האורתודוקסיה; תשמחו, תתביישו למי שכופר. תשמחי, הגברת הרחמנית ביותר, השתדלותנו והשתדלותנו העצובה.

קשריון 11
אין די לשבח כל סוג של שירה על פי עושר נדיבותך, הו הטהור ביותר, אשר גילית לאנשים. אין שום סיבה שמסוגלת להכיר את עומק רחמיך, אף מילה שבה ניתן לשבח אותך בצורה ראויה. ועוד, הוה טובה, קבלו את תשבחותינו העלובות, ואנו, בכבוד גדולתך, נשיר עליך שיר לה': אלויה.

איקוס 11
בעזרת קרן זוהרת של עזרה מלאת חסד הטבועה בדמותך הטהורה ביותר, האירה, גבירתי, את נתיב חיינו הנוגים, כך שהכל מצרות, צער ואומללות עזות, שנמסרו על ידך, תהיה לנו הזכות לעמוד בפנים. תורת יהוה, מודה לך ושר לה': שמח, ניסים, דרך הסמל שלך המופיע כאומופוריה המכסה אותנו; תשמח, אתה שנותן אינספור פרסים לכולם. שמח, אתה שמרגיע את יצרינו ומחשבותינו הגשמיות; שמח, אתה המרפא את כל מחלותינו הגופניות והנפשיות. תשמח, בהשתדלותך אתה מציל מכל הצרות; שמח, אתה המנחם אותנו במהירות בצער וביגון. לשמוח, להשתדל אלמנות ולדאוג ליתומים; לשמוח, תיקון הצעירים ונחמת הזקנים. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 12
בקשי חסד משמים מאלוהים עבורנו, גבירתי, הזורמת אל צלמו הטהור ביותר שלך, ואת, אם האור, מגדלת בשירים, כדי שבצל הגנתך נחיה בכל אדיקות וטהרה ונהיה ראויים לכך. להופיע לפני כסא מלך התהילה ללא גינוי, לשיר הלל עליך שיר: אלואיה.

איקוס 12
שרים את גדולתך, הבתולה הקדושה ביותר, כולנו משבחים אותך, וכנציג האיתן של ישועתנו, אנו מתפללים ברצינות: תהיה עוזרך לטובת כולנו ושמע אותנו קוראים אליך באופן נוגע ללב: שמח, הו מצביע חכם. של הדרך הנכונה למשיח; לשמוח, מגן על טוהר וצניעות. שמח, מזין את הרעבים והצמאים לצדקה; תשמח, משתין ערני של המבקשים את ההשתדלות שלך. שִׂמְחוּ, עָזְרוּ לְמִתְיָשִׁים; לשמוח, הגנה על כל העולם. שמח, המדריך שלנו, המגן עלינו בכל שבילי החיים; לשמוח, גם לאחר המוות בנסיונות האוויר, להגן עלינו מפני רוחות הרשע. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 13
הו, הגברת הקדושה ביותר, אם האלוהים הבתולה, מזמורת על ידי דרגות המלאכים בגן עדן, קבלי מאתנו, עבדיך הבלתי ראויים, את התפילה הזו, המובאת בשבחך, ומצילה אותנו מנפילות החטא, הופכת אותנו ליורשי מלכות שמים, כדי שנשיר לאלוהים איתך לנצח. : אלואי, אלואי, אלואיה.

(הקשריון הזה נקרא שלוש פעמים, ולאחר מכן את ikos 1 ו-kontakion 1)

קשריון 1
נביא שירי הלל למלכה ולגברת שנבחרו מכל הדורות, כמשתדלים ומשתדלים של המשפחה הנוצרית. אבל אתה, כנציג טוב לפני ה', מתחנן לבנך ואלוהינו להעניק לנו את נחלת הברכות הנצחיות, כדי שנשמח בך: תשמח, גברת רחמן, השתדלותנו והשתדלות כל-שמחה.
איקוס 1
המלאך גבריאל, שלח אליך מן השמים, דבר בתולה טהור: שמח, אדוני חסד איתך! אנו, בחסדי ה' דרך הארתך, נשבח אותך בשירי זהב: שמח, שנבחר לפני הדורות על ידי מועצת ה'; שמח, כבש, אשר הוליד את הכבש של אלוהים, אשר לוקח את חטאי העולם. שמח, אוצר ישועתנו, מעל לכוחות המלאכים; תשמח, נוער ללא רבב ואימא של אור. שמח, הר חסר חרקים, אשר הוציא את מעיין המים החיים; תשמח, גן עדן נושא פרחים, שהביא את עץ החיים האלוהי. שִׂמְחָה, אִמָּא רָצוֹן ה', אֲשֶׁר הוֹלִידָה שִׂמְחָה לַשָּׁמַיִם וְאֶרֶץ; לשמוח, בצל כוחו של העליון, המעמד האלוהי, מושיע העולם, הצומח. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.
קשריון 2
בראותת את ילדיך הנאמנים מדוכדכים בצרות חיי היומיום ודורשים ממך עזרה שמימית, את, אמא של אלוהים, נתת תקווה לנוצרים, על ידי ההופעה המופלאה על עץ האיקונה הקדושה שלך כנזיר ז'ירוביצקי, מילאת את הצער שלהם. לבבות בשמחה ובשמחה, כך שכולם זעקו אליך בהכרת תודה לה': אלואיה.
איקוס 2
לא הבין בהיגיון את תעלומת ההופעה המופלאה של הסמל שלך על העץ, הגברת הטהורה ביותר, הנער סולטן החביא בתיבה את דמותך המכובדת ביותר, אשר חשפת. אבל את, אמא בתולה של אלוהים, על ידי ההופעה המיוחדת על אותו עץ של אייקון זה, לימדת אותו, כדי שכולם יזהו את מתנת הרחמים שנשלחה לאנשים על ידך, ויזעקו בשמחה: תשמח, אוצר בלתי נדלה שִׂמְחָה; תשמח, פרח ריחני של מתיקות שאין לתאר. לשמוח, כמו עץ ​​החיים, לשמח רוחנית את המאמינים; שמח, אתה נותן עושר חסר משקל לכל המכבדים אותך. שִׂמְחָה, אַתָּה אֲשֶׁר לֹא מְשַׁלֵּל אֶת הַטּוֹגֶה מֵחֶסְדֶךָ וְחֶסְדֶךָ: שִׂמְחָה, אַתָּה אֲשֶׁר מְאִילִים עַל כָּל הַזּוֹרְרִים אֶל אִיקוֹנוֹתְךָ בְּחִגָּנְךָ. שִׂמְחוּ, נִמְצַע לִקּוֹל תְּפִלָּתָם שֶׁל כָּל הַמַּאֲבָלִים; תשמחי, אם הרחמים, בלתי נדלה. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.
קשריון 3
בכוח האזהרה על הופעת האייקון המופלא שלך, הנער הנאור סולטאן ידע שהסמל הזה נשלח מלמעלה לנחמת הסובלים על ידך, ובהתפלל בדמעות על טיפשותו, הקים מקדש במקום ממראהו וכל האנשים, מתפללים בו לה', היו משבחים אותך ללא הרף : אלואיה.
איקוס 3
בהיותך בעל עושר של רחמים שאין לתאר, לא דחית את נבחריך בתוך הצער הגדול. כאשר המקדש, שבו היו הסמלים המכובדים ביותר שלך, נמסר לאש, אתה, הטוב הכל, המנחם, לאחר ששמרת אותם ללא פגע מהאש, שוב הראית אותם על האבנים ליד המקדש, שנשרף על ידי אֵשׁ. אנשים, הנה נס כזה, ממהרים לשיר לך שיר הלל: שמח, בוש שלא שרוף, שמור על דמותך המכובדת ביותר בשריפות; שמחו, אנשים עצובים, שלא שללו את הסמל המופלא שלך. תשמח, תכסה נוצרים במחסה של כנף; שמח, באמצעות ההשתדלות שלך מגן על מקדשיך. תשמח, ששוב הראה את דמותך המכובדת ביותר על האבן; תשמח, דרך האזהרה שלך הקמנו את רגלינו על אבן האמונה. שמח, כי החומה הבלתי ניתנת להריסה של מקלטנו היא אוצרך; תשמח, כי הכרתי אותך כמגן המועיל. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.
קשריון 4
דרך סערה של יצרים ופיתויים, כשהם מחזיקים בנאמנותך, מתפללים לפני הסמל המופלא שלך, הם מוצאים שלווה ושמחה רוחנית. את, הו בתולה הטהורה, היא המדריך של הנוצרים, מורה להם על הדרך הנכונה ועוזרת להם להבין את משמעות הקיום הארצי, כך שכולם משבחים את אלוהים בשירת אלוהים אדומה, שרים לו: אלואיה.
איקוס 4
אנשים ששמעו שהאייקון שגילית במתנת הניסים יש בשפע, באמונה ובאמון ברחמיך הם זורמים אליו, ומועשרים בעושר של שפעך, שרים לך את השבח הבא: תשמחי, אמא של. רחמים, שפיכת ים של טובות הנאה לנוצרים; שמח, אתה המביא שמחה לכל העולם. שִׂמְחָה, מִקְדָּשִׁי הַמִּשְׁפָּטִים; שמח, נותן ברכות נצח. שמח, ממתיק צערינו; תשמח, עלייה חזקה של כל הנופלים. שִׂמְחָה, מְדַבֵּר וּמְחַזֵּק אֶת הַמַּעֲשִׁים; תשמח, נחמה נצחית בסבלנו. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.
קשריון 5
יותר מהכוכב האלים שעלה ממזרח, היית כמו הבתולה הקדושה ביותר, כאשר בזוהר זוהר הופעת כילדה כאישה בעלת יופי בל יתואר, המציינת את מקום הופעתו של הסמל המכובד ביותר שלך, שנשמר באורח פלא על ידי אותך מהאש. לא שללת את הקטנים האלה מטובך, לימדת אותם על רחמיך הגדולים, כדי שיחקו את בני ישראל שקראו למשיח: הושענא, ישמרו עליך הלל לה'. אלואיה.
איקוס 5
לאחר שראיתי את הנס המוזר והמפואר שנחשף על ידי הסמל שלך, הטהור ביותר, כאשר עלמה מסוימת אירינה, במחלה, עברה לעבוד את מקדשך, מתה בדרך, וכאשר הזרים החלו לקיים את טקס קבורתה לפני הסמל שלך, קם שוב, כל האנשים קראו בחשש: שמח, אשר הוליד את דבר החיים בבשר; שמח, לאחר שהעלית את עבדך המת באמצעות תפילותיך. שְׂמַח, אוֹן חַיֵּינוּ, שָׁמְרוּ עָלֵינוּ מִשְטָפוֹת הַתַּמָּה; שמח, מוח זוהר ביותר, המעניק לנו את ממתקי חיי הנצח והידע. תשמח, דרך הסמל שלך אתה מראה לנו את מקורות הניסים הגדולים; תשמח, אתה שמרחיק את אפלת הנסיבות האכזריות מאלה שסוגדים לך. תשמחו, אתם המעודדים את המתפללים בסימנים בלתי מובנים; תשמח, אתה המבקר את כל הבאים אליך בנדיבותה של אמך. תשמחי, גברת רחמן, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.
קשריון 6
המטיפים לטובך הופיעו כולם, זורמים לאיקון הפרישות שלך, הגברת. כי לא דחית אף אחד מהם, אשר בתפילה חמה הושיטו לה ידיהם, למען זיהה את כוחה של המתנה הנפלאה שהראית בה, יזעקו שיר הכרת תודה לה': אלואיה.
איקוס 6
המנזר המכובד של ז'ירוביצק הופיע, שהוקם מתחת לגג מקדשך, אם האלוהים, כקרן אור זורחת המאירה את הדרך של חיים מוסריים טובים. בית זה של מעללי נזירים, ובית הספר להבנה אלוהית לצעירים, מאירים את ארץ ליטא בקרני הידע האמיתי של אלוהים, כדי שכולם ישירו לך, אם השכל האלוהי, בשירי הלל: תשמחי, אמא של אלוהים של אור בלתי מובן; תשמח, שחר השמש לעולם לא שוקע. תשמח, סולם המוביל לשמים; שמח, אתה עושה את השוטה על ידי השכל האלוהי חכם. תשמח, בית ספר לחסידות במולדתנו; שמח, מנהיג חכם בכל הידע על תורתו של המשיח. שִׂמְחָה, אַתָּה הַמִּזְנֶה בְּחֶסֶד אֶת נַפְשׁוֹת הַמַּאֲמִינִים; שמח, נאמן המשביע את חלב החכמה. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.
קשריון 7
מתוך רצון לתת כבוד לאיקונה שלך, שהאירה בניסים רבים, ביקרתי במנזר ז'ירוביצקי לא רק של האצילים, אלא גם של מלכי הארץ, נפלתי לדמותך הטהורה ביותר, הגברת, וציפיתי לגדולים ולגדולים. רחמים עשירים ממך, מקריבים לך שיר הלל וזמרה לה': אלואיה.
איקוס 7
הפגנת תעשייה נפלאה באמת. גברתי, נאמנתך, כאשר מנזר ז'ירוביצקי היה מגודר מהאורתודוקסיה בחנופה ובאלימות, בהשתדלותך הוא ניתן שוב לאורתודוכסים. מסיבה זו, כל מתפללי האמונה הנכונה נהרו אל דמותך הטהורה ביותר, ממהרים בשמחה: שמח, מקלטנו האמין בנסיבות נוגות; תשמחו, מקלט שקט למחפשי הישועה. שמחו, שליחי אמונת המשיח, נוטע; תשמח, עומק דבר אלוהים, מורה כל חכם. תשמח, מנורת האור הטריסולארי, מאירה אותנו עם אמת; שמח, עמוד אש, מראה לנו את דרך האמונה הנכונה. תשמחו, אנחנו מוגנים מתורות מזיקות; תשמחו, תתביישו על תורתם המזיקה. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.
קשריון 8
זיהינו ניסים מוזרים ומפוארים בך, אם האלוהים, נאמנותך, כי לא רק הראית להם את מתנותיך מלאות החסד, אלא גם למי המקור, במקום הופעת איקונך שזרם. , נתת מתנת ריפוי תחלואים, והכל, רחמים גדולים ועשירים, ממך לאחר שקיבלתם, ישירו שיר הלל לה': אלואיה.
איקוס 8
כל הפונים להגנתך אינם עוזבים אותך בידיים ריקות ואינם נשמעים; כי את, אמא של אלוהים, שקיבלה את צער האימהות על הצלב של בנך, משקללת את נטל הצער שלנו. יתר על כן, אליך, אמא, בצער מנוסה יותר, כשותף לצער ובסבלו של בנך, אנו זועקים כך: תשמחי, תקווה חסרת תקווה; תשמח, נחמה לעצוב. שִׂמְחוּ, מְכַוֶּה אֶת עֲצָרֵינוּ; שמח, אתה שנותן שמחה לכל העולם. שִׂמְחָה, אַתָּה שֶׁהוּא מְהֵרִים אֶת יָד לְמִצְרָה; תשמח, אתה המראה לנו אהבה ורחמים אימהיים.
תשמח, באמצעות תפילותיך אנו מתפללינו לפני אלוהים; תשמח, מגן גדול במצוקה. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.
קשריון 9
כל צבאות המלאכים מגדילים אותך, אמא של אלוהים, כגבוהה שבשמים וכאדנות השמש הטהורה: כי הגית את אלוהים בבשר וילדת את אור האורות. באותו אופן, אנו, יצורים ארציים, כמו הכרוב הישר ביותר והמפואר ביותר ללא השוואה שרפים, מגדילים אותך, נשיר עליך לאלים: אלואיה.
איקוס 9
כל הנוי של יצורים ארציים אינו מספיק כדי לפאר את האייקון שחשפת, אבל ממנו, כמו ממקור זורם תמידי, מי שזורם פנימה שואב שפע של יתרונות. יתר על כן, מבולבלים להלל אותך על פי ירושתך, כמקור העיקרי לברכות אלו, ברוך לב אנו זועקים אליך: שמח, בונה בית ישועתנו, מארגן את חיינו הארציים לטובה; שמח, מדריך, המוביל אותנו לארץ המולדת השמימית. שמח, אשם, שאינו מונע מחטאים נצחיים את הברכות; שמח, נציגנו לפני אלוהים, אשר הופך את זעמו הצדיק של אלוהים לרחמים. שִׂמְחָה, אַתָּה שֶׁלמדתנו את הבל העולם הזה לבוז לנו; תשמח, אתה שעל ידי תובנת המוח שלנו מושך אותנו לאהבה אלוהית יותר. שִׂמְחָה, יִשְׂרָאֵל מְהִירָה מִכָּל צָרוֹת; תשמח, ישועה אמינה לנואשים. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.
קשריון 10
למי שרוצה להינצל, ולמי שבא בריצה מתחת לגג שלך, תהיה, הו הבתולה הקדושה ביותר, עוזרך הבלתי נדלה. הצילו אותנו מצרות ומסכנות, במיוחד ייאוש ונפילת החוטאים, ובהתענגות על מעלותיו של ישו, בשמחה על ההשתדלות הקודמת שלך, אנו זועקים בהכרת תודה: אלואיה.
איקוס 10
היית החומה החזקה של הכנסייה האורתודוקסית, הו הבתולה הקדושה ביותר, בימי ניסיונותיה הקשים; באותה צורה אנו מתפללים אליך: תתערב, הגן והגן עלינו בימינו הרעים מפני האויבים הרעים שקמים עלינו, כדי שכולנו זועקים בשמחה עבורך: שמח, מגן ואלוף האורתודוקסיה עבור כנסיית משיח; תשמח, כי באמצעות ההשתדלות שלך הכנסייה זורחת בבהירות. תשמחו, כי כופרי אמונת אבותינו זוהרים על ידכם: שמחו, כי על ידכם מתביישים תעלולי אויבי האורתודוקסיה. תשמח, כי דרך האזהרה שלך האמונה האמיתית מושתלת בארצנו; תשמחו, כי כעס האויב הבוער עליכם מוכך. לשמוח, חיזוק מוצק של האורתודוקסיה; תשמחו, תתביישו למי שכופר. תשמחי, הגברת הרחמנית ביותר, השתדלותנו והשתדלותנו העצובה.
קשריון 11
אין די לשבח כל סוג של שירה על פי עושר נדיבותך, הו הטהור ביותר, אשר גילית לאנשים. אין שום סיבה שמסוגלת להכיר את עומק רחמיך, אף מילה שבה ניתן לשבח אותך בצורה ראויה. ועוד, הוה טובה, קבלו את תשבחותינו העלובות, ואנו, בכבוד גדולתך, נשיר עליך שיר לה': אלויה.
איקוס 11
בעזרת קרן זוהרת של עזרה מלאת חסד הטבועה בדמותך הטהורה ביותר, האירה, גבירתי, את נתיב חיינו הנוגים, כך שהכל מצרות, צער ואומללות עזות, שנמסרו על ידך, תהיה לנו הזכות לעמוד בפנים. תורת יהוה, מודה לך ושר לה': שמח, ניסים, דרך הסמל שלך המופיע כאומופוריה המכסה אותנו; תשמח, אתה שנותן אינספור פרסים לכולם. שמח, אתה שמרגיע את יצרינו ומחשבותינו הגשמיות; שמח, אתה המרפא את כל מחלותינו הגופניות והנפשיות. תשמח, בהשתדלותך אתה מציל מכל הצרות; שמח, אתה המנחם אותנו במהירות בצער וביגון. לשמוח, להשתדל אלמנות ולדאוג ליתומים; לשמוח, תיקון הצעירים ונחמת הזקנים. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.
קשריון 12
בקשי חסד משמים מאלוהים עבורנו, גבירתי, הזורמת אל צלמו הטהור ביותר שלך, ואת, אם האור, מגדלת בשירים, כדי שבצל הגנתך נחיה בכל אדיקות וטהרה ונהיה ראויים לכך. להופיע לפני כסא מלך התהילה ללא גינוי, לשיר הלל עליך שיר: אלואיה.
איקוס 12
שרים את גדולתך, הבתולה הקדושה ביותר, כולנו משבחים אותך, וכנציג האיתן של ישועתנו, אנו מתפללים ברצינות: תהיה עוזרך לטובת כולנו ושמע אותנו קוראים אליך באופן נוגע ללב: שמח, הו מצביע חכם. של הדרך הנכונה למשיח; לשמוח, מגן על טוהר וצניעות. שמח, מזין את הרעבים והצמאים לצדקה; תשמח, משתין ערני של המבקשים את ההשתדלות שלך. שִׂמְחוּ, עָזְרוּ לְמִתְיָשִׁים; לשמוח, הגנה על כל העולם. שמח, המדריך שלנו, המגן עלינו בכל שבילי החיים; לשמוח, גם לאחר המוות בנסיונות האוויר, להגן עלינו מפני רוחות הרשע. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.
קשריון 13
הו, הגברת הקדושה ביותר, אם האלוהים הבתולה, מזמורת על ידי דרגות המלאכים בגן עדן, קבלי מאתנו, עבדיך הבלתי ראויים, את התפילה הזו, המובאת בשבחך, ומצילה אותנו מנפילות החטא, הופכת אותנו ליורשי מלכות שמים, כדי שנשיר לאלוהים איתך לנצח. : אלואי, אלואי, אלואיה.
(הקשריון הזה נקרא שלוש פעמים, ולאחר מכן את ikos 1 ו-kontakion 1)

קומפוזיציה איקונוגרפית זו מחוללת נס של אם האלוהים הטהורה ביותר נחשבת למנהיגה בין המקדשים העיקריים באדמות בלארוס.

הסמל הזה מוערך ב-20 במאי.האקאתיסט לאיקון ז'ירוביצקי נקרא, בתקווה לכוחו המופלא, ליכולתו לרפא ולהגן.

מידע היסטורי

דמותה של אם האלוהים של Zhirovitskaya הופיעה בשנת 1470 בעיירה הכפרית Zhirovitsy, אזור גרודנו. ביער שהיה שייך לאציל אלכסנדר סולטון ממוצא ליטאי אורתודוקסי, הבחינו הרועים בזוהר יוצא דופן העולה מבעד לענפי עץ האגס שניצב מעל הנהר מול ההר. הרועים התקרבו והבחינו בעץ באייקון לא גדול במיוחד של אם האלוהים בזוהר מבריק.

הרועים לקחו ביראת כבוד את הסמל ולקחו אותו לאלכסנדר סולטון. אלכסנדר סולטון לא הבין את הערך המיוחד של החדשות של הרועים, אבל הוא עדיין לקח את הסמל ונעל אותו בקופסה. למחרת הגיעו אורחים לסלטון, והבעלים רצה להראות להם את הממצא. לתדהמתו, הוא לא מצא את האייקון במקום שבו הניח אותו.

כמה חודשים לאחר מכן, הרועים שוב גילו את הקומפוזיציה האיקונוגרפית באותו מקום ושוב לקחו אותה לאלכסנדר סולטון.

הפעם הבעלים כיבד מאוד את האייקון, ובנה מקדש עץ באתר הממצא.

בתוך גבולות מקדש העץ, עד מהרה הבחינו במקום וקמה קהילה. בסביבות 1520, המקדש נשרף כליל, למרות מאמצי התושבים לכבות את השריפה ולהציל את ההרכב האיקונוגרפי. כולם חשבו שגם זה נשרף. עם זאת, יום אחד, ילדי הכפר, שחזרו מבית ספר תיכון, הבחינו בחזון מקסים: בתולה בעלת יופי פנטסטי בזוהר זוהר ישבה על אבן ליד מקדש שרוף, ובידיה היה אייקון, שכולם חשבו עליו. מֵת. החבר'ה לא העזו לגשת אליה, אבל הם מיהרו לספר לקרוביהם ולחבריהם על החזון. לאחר האזנה לסיפור החליטו כולם שסיפור החזון הוא התגלות קדושה ויחד עם הכומר פנו אל הגבעה. על אבן ליד נר דולק ניצב אייקון ז'ירוביצקי של אם האלוהים, לא ניזוק כלל מהלהבה. האייקון הוצב זמנית במעונו של הכומר, והאבן גודרה.

כאשר נבנה מקדש האבן, הוצב שם אייקון מופלא. לאחר מכן נוצר מנזר בתוך המקדש.

אחוותו הייתה מנהיגה במהלך המאבק למען האורתודוקסיה נגד האיחוד והלטיניזם. בשנת 1609, המנזר נכבש על ידי האוניאטים ונשאר בידיהם עד 1839.

כל השנים הללו, סמל ז'ירוביצק של אם האלוהים היה נערץ על ידי יוניאטים וקתולים כאחד. בשנת 1839 הוחזר המנזר לאורתודוקסים והפך למקום הראשון לחידוש אירועי הפולחן האורתודוקסי באזורי מערב רוסיה.

במהלך מלחמת העולם הראשונה, ההרכב האיקונוגרפי של ז'ירוביצקי של אם האלוהים הועבר לבירה, אך בתחילת שנות ה-20 הוא הוחזר למנזר. כיום הוא ממוקם בכנסייה לכבוד דורמיציה של מריה הקדושה. במקום מוצאו של החיבור קיים עד היום מנזר פועל לגברים.

הסמל נערץ מאוד על תמיכתו האדיבה.

אייקון זה הוא הקטן ביותר מבחינת נפחו (5.7 × 4.1 × 0.8 ס"מ) מבין האייקונים המכובדים של אם האלוהים והוא אליפסה עשויה ג'ספר עם דמותה של אם האלוהים והילד הנצחי בזרועותיה.

באיקונוגרפיה, אייקונים אלה שייכים לסוג "עדינות". כבר בשנת 1621 צוין שהתמונה בפועל על האייקון נמחקה במידה רבה והוחלקה. ועדיין, לאחר הצצה ראשונה באייקון, נותרים עם חזון של תחכום ועומק יוצאי דופן.

איך אייקון יכול לעזור?

מאות יצירות שנכתבו מהמאה ה-18 ועד היום מכילות ביבליוגרפיה המוקדשת להופעתה המופלאה של מרים הבתולה.

וכמעט כולם מתארים פרטים של ריפויים מדהימים. הנה כמה מהם:

לפיכך, פיסות האבן שהובאו, שבהן ניצבה דמותה של מרים הבתולה מהמנזר, עזרו בצורה מדהימה בריפוי של נציג מהמין היפה יותר שגסס במהלך הלידה.

תפילה לאייקון של אם האלוהים "ז'ירוביצקי" תרמה לריפוי של איכרה אחת שסבלה ממחלה מתכלה.

ישנן עדויות לנס הטבע שיוצר הקלה בכאבי ראש ואובדן זיכרון.

וילד אחד בן 6 חווה החלמה מדהימה מהופעתה של אם האלוהים,
כשתפילת הלוויה כבר החלה להיאמר עליו. באותו רגע, אמו התפללה בטירוף לאמא של אלוהים לישועה, והילד חזר.

הירוסקמונק ניקולאי, שמת ממפרצת, החל להתאושש כתוצאה מתפילתו של אב המנזר אל פניה של אם האלוהים.

ילדה צעירה אחת עם פגם מולד בחלל הפה נרפאה אף היא, כתוצאה מתפילתה לפניו המופלאות של הטהור ביותר, היא החלה לנהל שיחות מצוינות.

והיה מספר גדול מאוד של דברים מדהימים שכאלה כתוצאה מתפילה כנה למריה הבתולה; כל מי שהגיע אל הטהור ביותר לתמיכה והשתדלות קיבל את מבוקשו.

יש לקרוא את האקאטיסט לאיקון ז'ירוביצקי של אם האלוהים בכתובת:

הצורך להשיג הגנה מכל מיני אסונות טבע, בתור התחלה, מפני שריפות;

ריפוי ממחלות קשות ופתולוגיות מולדות שונות;

ספקות לגבי קבלת ההחלטות הנכונות;

הצורך להעלים הרגלים מזיקים.

מאמינים אורתודוקסים, שאינם מסתפקים רק באקתיסט ובתפילות, בין היתר, עושים כל מאמץ להגיע למעיין הקדוש, שצמח במקום הופעת המין. הם טוענים שזה יכול לעזור ישירות בריפוי מחלות וחוויות רגשיות רבות.

הנוכחות של הרכב איקונוגרפי זה, המפורסם בסגולותיו המופלאות, בביתו של אדם מבטיחה לו שלווה, שלווה וטוהר הרעיונות.

האקאטיסט מכיל את הטקסטים הבאים:

קשריון 1

למלכה ולגברת הנבחרים מכל הדורות, הבה נשבע שיר הלל, כמשתדל ומשתדל של המשפחה הנוצרית. אתה, כנציג טוב לפני אלוהים, מתחנן לבנך ואדוננו להעניק לנו ירושה של נחמה מתמדת, כדי שנזעק אליך בשמחה:

איקוס 1

המלאך גבריאל, שנשלח אליך מהשמים, הבתולה ללא רבב, אנו אומרים לך:
תשמח, האדון החסד איתך! אנו, בחסדי ה' דרכך, נשבח אותך בשירי צינץ;
לשמוח, שנבחר לפני מאות שנים על ידי מועצת האלוהים;
שמח, כבש, אשר הוליד את הכבש של אלוהים, אשר לוקח את חטאי העולם. שמח, אוצר ישועתנו, מעל לכוחות המלאכים;
תשמח, נוער ללא רבב ואימא של אור.
שְׂמַח, הָר עָפָף, אֲשֶׁר שָׁאב אֶת מַעְיָן מַיִם חַיִּים.
תשמח, גן עדן נושא פרחים, שהביא את עץ החיים הקדוש.
תשמחי, אמא שמחת ה', אשר ילדה סיפוק בשמים ובארץ;
לשמוח, בצל כוחו של הכול יכול, מעמד קדוש, מושיע העולם, צומח.
תשמחי, גברת רחמניה, תתערב על ההשתדלות השמחה שלנו ושל כל.

קשריון 2

לראות את ילדיך הנאמנים מיואשים בצרות חיי היומיום ודורשים ממך תמיכה שמימית, את, אמא של אלוהים, היא תקוותם של הנוצרים, עם פעולתך המדהימה על עץ האיקונות הקדושות שלך, מנזר ז'ירוביצקי, מילאת את לבבות עצובים במוכנות ובבידור, כדי שכולם זועקים בהכרת תודה לך אל הקב"ה: הללויה.

איקוס 2

עם המוח, מבלי להבין בשום אופן את סודות הפעולה המדהימה בעץ האייקון שלך, אמא של אלוהים, הבתולה הקדושה, החביאה את הבולירין סולטאן בארון המראה הכי כנה שלך, שנחשף על ידך. אחרי הכל, רחמיך, אמא בתולה של אלוהים, באמצעות פעולה גדולה בעץ זה של אייקון זה, הבאת אותו לעשתונותיו; ללא ספק הם תמיד יזהו את כישרון הרחמים שניתן לאנשים על ידך, ובשעשוע הם יזהו. לזעוק:
שִׂמְחָה, אוֹצְרוֹ שֶׁל שִׂמְחָה אֵין לָלוֹת;
לשמוח, פריחה ריחנית של מעדנים שאין לתאר.
לשמוח כעץ הקיום, עונג דתי אמין;
תשמחו, המדינה קלה לכל מי שרואה אותה. שמח, אשר בשום אופן לא שולל את מי שהלכו שולל את חסדך ורחמיך: שמח, אשר מאפיל לחלוטין על כל הנוהרים לאיקונך בהגנה שלך.
תשמח, אני אעביר את התפילות של כל מי שמשתוקקים;
תשמחי, אם הרחמים, שופעת.
תשמחי, מלכת השמים הרחומה ביותר, תתערבי למען המשתדלים שלנו והעליזים תמיד.

קשריון 3

באמצעות כוח האזהרה על הופעת האייקון המופלא שלך, ידע בוליארין סולטן המואר שדימוי זה נשלח במהירות מאלוהים על ידך לשמחת החולים, ולמרבה הצער הם עולים על הטיפשות שלהם, הקמתו של קתדרלה באתר הפעולה הנתונה, ללא ספק תמיד החברה, מתפללת בה לקב"ה, משבחת תמיד עליך: הללויה.

איקוס 3

עם העושר הבלתי יתואר של רחמים, אינך יכול בשום אופן לדחות את הנבחרים שלך בצער הגדול של ההווה. כאשר, עבור הקתדרלה, כשללא האיקונות המכובדות שלך, נמסרה ללהבה, עדיין נתגלו באבן ליד הקתדרלה, רחמיך, הרחמן, המנחם, שנשמר מן הלהבה שלמה, באבן ליד הקתדרלה, שנשרפה על ידי לֶהָבָה. הרי אנשים, לאחר שראו נס טבע כזה, מיהרו לשיר לך גוזל הלל: תשמח, בוש השורף, שלא נצרך באש על ידי שמירת המראה הכי כנה שלך;
תשמחו, אנשים עצובים, הסמל המופלא שלכם לא לקח. תשמח, תכסה נוצרים בדם כנף;
תשמח, ההשתדלות שלך מגינה על מקדשיך. שמח, אתה שעדיין גילית את צורתך המכובדת ביותר באבן;
שמח, לאחר שאישרנו את רגלינו על אבן הדת באמצעות האזהרה שלך.
תשמח, כאילו החומה הבלתי ניתנת להריסה של מקלטנו בשבילך; תשמח, כאילו היית ברכה לפטרונית החזקה שלך. תשמחי, הגברת הרחומה ביותר, צרותינו וכל ההגנה המשמחת.

קשריון 4

בסערה של אטרקציות ופיתויים, יותר מנאמנותך, אלו המתפללים לפני הסמל המופלא שלך מוצאים שלווה וצהלה כנה. רחמיך, בתולה אמיתית, מדריך הנוצרים, מלמד אותם בדרכים צודקות ועוזר להם להבין את מהות הקיום הארצי, ללא ספק כל אלוהים משבח את הבורא בשיר אדום, שר לו: הללויה.

איקוס 4

אלה ששמעו שהתמונה שהראיתם כמתנה לדברים מדהימים שופעת יתר על המידה, עם אמונה ותקווה בחמלתך הם זורמים אליה, ומתעשרים משפע השפע שלך, שרים לך את השבח הבא:
תשמחי, אם הרחמים, שפך הרבה פרסומים לנוצרים; שמח, אתה המביא שמחה לכל העולם.
תשמח, מקלט קדוש של חסידים;
תשמח, נותן נחמה מתמדת.
שמח, מענג את אסונותינו;
תשמח, התקוממות חזקה של כל מי שנפל.
שִׂמְחָה, מַחְלִישׁ מִתְוָתֵן וּמְחַזֵּק;
תשמחו, יש שמחה בייסורינו.
תשמחי, הגברת הרחומה ביותר, צרותינו וכל ההגנה המשמחת.

קשריון 5

יותר מהכוכב האלים שזרח מהזריחה, היית קיימת, הו הבתולה הקדושה ביותר, כאשר בזוהר זוהר הופעת בדמות אשת יופי, בלתי ניתנת לתיאור לילדים, המציינת את מיקום הפעולה של הסמל המכובד ביותר שלך. , נשמר יפה על ידך מהלהבה. בשום אופן לא לקחת ממך אפילו את הקטנים האלה מטובך, מורה להם על רחמיך הגדולים, ללא ספק מחקה את בני ישראל שקראו למשיח: תהילה, ישמרו עליך הלל לה'. הַלְלוּיָה.

איקוס 5

לאחר שראיתי את הנס החריג והמפואר ביותר של הטבע שנחשף על ידי הסמל שלך, (הקדוש ברוך הוא, כאשר עלמה מסוימת אירה, שהייתה במחלה, לאחר שעברה בהערצה להיכל שלך, מתה בדרך, וכאשר יזמו זרים בצע את סדר הקבורה שלה מול הסמל שלך, היא קמה שוב, כל האנשים בחשש קראו:
שִׂמְחָה, אַתָּה אֲשֶׁר הָבַרְתָּ אֶת נִבּוּר הַבָּשָׂר;
שמח, אתה אשר באמצעות תפילותיך הקמת לתחייה את עבדך חסר הנשמה. תשמח, ארון קיומנו, הציל אותנו ממבול המוות;
תשמח, שכל בהיר, המעניק לנו את מעדני הקיום, לימוד נצחי.
תשמח, דרך הסמל שלך אתה מגלה לנו את מעיינות הדברים המדהימים המפורסמים לנו; תשמח, אתה המגרש את תהום הנסיבות הבלתי אנושיות בחרדת קודש. תשמחו, אתם המעודדים את המתפללים בסימנים בלתי מובנים;
תשמח, אתה המבקר אותך בנדיבות אימהית של כל מי שבא אליך בריצה.
תשמחי, הגברת הרחומה ביותר, צרותינו וכל ההגנה המשמחת.

קשריון 6

מטיפים לטובך, שהופיעו כולם זורמים אל הסמל הבריאה שלך, הגברת. לא תרחיק איש בשום צורה משלהם, אשר בתפילה חמה מושיטים אליה את ידיהם, ללא ספק, לאחר שהבינו את כוחה של המתנה המופלאה שאתה מראה בה, יזעקו אל ה' בשירת תודה. : הללויה.

איקוס 6

אל קרני האור הבוהקות, דרך החיים המאפילה על טוב המוסר, הופיע המנזר המכובד ביותר של ז'ירוביצק, שנבנה לפני המחסה של מקדשך, אם האלוהים. המחסה האמיתי של מעשי הגבורה של נזירים, וכינון ההבנה האלוהית לצעירים, מאירים את ארץ ליטא בהצצות של ידיעת אלוהים אמיתית, ללא ספק כולם ישירו לך, שכלו של הקדוש ברוך הוא, בשירים כה ראויים לשבח. :
תשמחי, אמא של אלוהים, הארת הבלתי מובן;
שמח, הו שחר הגוף השמימי שלעולם אינו שוקע.
תשמח, סולם המוביל לשמים;
שִׂמְחָה, הַמַּחְכִּימִים אֶת הַטּוֹפִים בְּשִׂכְלָה רוּחִית.
שמח, נוטע יראת שמים במדינתנו;
תשמח, מנהיג אינטליגנטי בהבנת תורתו של המשיח.
שמח, אתה שמזין בצורה מושלמת את נשמותיהם של החסידים;
שמח, אתה המאכיל את המאמינים בחלב חכמה.

קשריון 7

אלה שרוצים להעריץ את האייקון שלך, שהאיר בהרבה ניסים, ביקרו בביתה של ז'ירוביצקאיה לא רק יפה יותר, אלא גם את מלכי הארץ, נפלו לצלם הטהור ביותר שלך, גברת, וציפו לרחמים גדולים ועשירים ממנו. אתה, אני מביא לך שיר הלל ושר לה': הללויה.

איקוס 7

גילית רעיון נפלא באמת. גברתי, ביד ימיך, כאשר בית ז'ירוביצק ראוי לשבח והיה מגודר מהאורתודוקסיה בלחץ, בהשתדלותך עדיין נמסור את עצמנו לעם האורתודוקסי. מסיבה זו, כל חובבי הדת הימניים נהרו אל הטיפוס הטהור ביותר שלך בשמחה בחיפזון: שמח, בנסיבות עצובות מקלטנו החזק; תשמחו, בית שליו למחפשי ישועה.
שמחו, שליחי אמונת המשיח אל הנוטע;
תשמח, מעמקי הביטויים החכמים של אלוהים למורה.
תשמח, מנורת שלוש קרינות השמש, מאירה אותנו באמת;
תשמח, עמוד חם, מראה לנו את דרכן של הדתות הנכונות. תשמחו, ההגנה שלנו מפני תיאוריות לא טובות;
תשמח, נשמת התיאוריות המזיקות צריכה להילחם.
תשמחי, הגברת הרחמנית ביותר, צרותינו וכל השתדלות שמחה.

קשריון 8

ניסים מוזרים ומפוארים ביותר, ורק לאחר שהכרת בך, אם האלוהים, החזרי את שלך, כאילו לא רק בעזרת הסמל שלך אתה מגלה להם כישרונות חיוביים, אלא גם למי המעיין, באזור פעולת הסמל שלך שזרמה, הכישרון לרפא מחלות, לאחר שללא ספק נתנו הכל, וזכו לשפע ממך, הם ישירו את שיר ההלל לאלוהים: הללויה.

איקוס 8

כל הנעזרים בהגנתך אינם נסוגים ממך בשום אופן ואינם נשמעים בשום אופן; רחמיך, אמא של אלוהים, שלקחה את צער האימהות ליד הצלב של בנך, מכביד על כובד הצער שלנו. לכן, לך, אמא, בצער המנוסה ביותר, כאילו קהילת הצער והייסורים של בנך, אנו מבקשים זאת:
תשמחו, תקוות חסרות תקווה;
תשמח, תענוג עצוב.
לשמוח, להרוות את עצבנו;
שמח, אתה נותן הנאה לכל העולם.
תשמחו, בצרות, יד של תמיכה כעת נושבת בקרוב;
תשמחי, את המראה לנו רגשות אימהיים וחמלה.
תשמחו, בתפילותיכם לפני הקב"ה אנו מתפללינו;
תשמח, מגן גדול במצוקה.
תשמחי, הגברת הרחמנית ביותר, העצומה שלנו וכל הגנה משמחת.

סמל ז'ירוביצק של אם האלוהים

הופעת הסמל של אם האלוהים של ZHIROVITSKAYA התרחשה בשנת 1470 בעיירה Zhirovitsy, מחוז גרודנו (כיום בלארוס). ביער השייך לאציל הליטאי האורתודוכסי אלכסנדר סולטאן, ראו הרועים אור בהיר יוצא דופן חודר בצורת להבה מבעד לענפי עץ האגס. הרועים התקרבו וראו על עץ אייקון קטן של אם האלוהים בזוהר זוהר. הרועים לקחו אותה לאדונם. עם זאת, האציל לא ייחס חשיבות רבה לסיפורם של הרועים, אבל הוא לקח את התמונה ונעל אותה בארון.

למחרת, אורחים התאספו בביתו של אלכסנדר סולטון, והבעלים החליט להראות להם את הממצא, אבל לא היה אייקון בארון. לאחר זמן מה, שוב מצאו הרועים את דמותה של אם האלוהים באותו מקום ושוב הביאו אותה לאדונם. הפעם, אלכסנדר התייחס לאיקון ביראת כבוד מבעבר, ונשבע לבנות מקדש במקום בו הופעת האייקון של אם האלוהים. עד מהרה נבנתה כנסיית עץ קטנה, והסמל של תאוטוקוס הקדוש ביותר הועבר אליה.

בתחילת המאה ה-16 פרצה לפתע שריפה בכנסייה. למרות מאמצי התושבים לכבות את השריפה, לא ניתן היה להציל את המקדש. כולם החליטו שגם הסמל של אם האלוהים מת בשריפה. אבל יום אחד ראו ילדים צעירים על ההר, שלמרגלותיו היה מקדש שרוף, בתולה יושבת על אבן בזוהר זוהר. הילדים מיהרו להודיע ​​למשפחותיהם על מה שראו. בהתחשב במה שהילדים אמרו כהתגלות אלוהית, כולם הלכו אל ההר, והתקרבו אל האבן, ראו עליה נר בוער ואת האייקון של ז'ירוביצקי של התיאוטוקוס הקדוש ביותר, שלא ניזוק כלל מהאש. עד מהרה בנו התושבים מקדש אבן חדש והציבו בו תמונה מופלאה.

לאחר מכן, קם מנזר ליד המקדש. בימינו ממוקם בקתדרלה סמל ז'ירוביצק המופלא של אם האלוהים לכבוד דורמיציה של מריה הקדושה ממנזר ז'ירוביצקי בבלארוס.

אקתיסט

קשריון 1

נביא שירי הלל למלכה ולגברת שנבחרו מכל הדורות, כמשתדלים ומשתדלים של המשפחה הנוצרית. אבל אתה, כנציג טוב לפני ה', מתחנן לבנך ואלוהינו להעניק לנו את נחלת הברכות הנצחיות, כדי שנזעק בשמחה בך:

המלאך גבריאל, שלח אליך מן השמים, דבר בתולה טהור: שמח, אדוני חסד איתך! אנו, בחסדי ה' דרך הארתך, נשבח אותך בשירי זהב: שמח, שנבחר לפני הדורות על ידי מועצת ה';

שמח, כבש, אשר הוליד את הכבש של אלוהים, אשר לוקח את חטאי העולם. שמח, אוצר ישועתנו, מעל לכוחות המלאכים;

תשמח, נוער ללא רבב ואימא של אור.

שמח, הר חסר חרקים, אשר הוציא את מעיין המים החיים; תשמח, גן עדן נושא פרחים, שהביא את עץ החיים האלוהי.

שִׂמְחָה, אִמָּא רָצוֹן ה', אֲשֶׁר הוֹלִידָה שִׂמְחָה לַשָּׁמַיִם וְאֶרֶץ; לשמוח, בצל כוחו של העליון, המעמד האלוהי, מושיע העולם, הצומח.

תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 2

בראותת את ילדיך הנאמנים מדוכדכים בצרות חיי היומיום ודורשים ממך עזרה שמימית, את, אמא של אלוהים, נתת תקווה לנוצרים, על ידי ההופעה המופלאה על עץ האיקונה הקדושה שלך כנזיר ז'ירוביצקי, מילאת את הצער שלהם. לבבות בשמחה ובשמחה, כך שכולם זעקו אליך בהכרת תודה לה': אלואיה.

איקוס 2

לא הבין בהיגיון את תעלומת ההופעה המופלאה של הסמל שלך על העץ, הגברת הטהורה ביותר, הנער סולטן החביא בתיבה את דמותך המכובדת ביותר, אשר חשפת. אבל את, אמא בתולה של אלוהים, על ידי ההופעה המיוחדת על אותו עץ של אייקון זה, לימדת אותו, כדי שכולם יזהו את מתנת הרחמים שנשלחה לאנשים על ידך, ויזעקו בשמחה:

לשמוח, אוצר של שמחה בלתי נדלית;

תשמח, פרח ריחני של מתיקות שאין לתאר.

לשמוח, כמו עץ ​​החיים, לשמח רוחנית את המאמינים; שמח, אתה נותן עושר חסר משקל לכל המכבדים אותך. שִׂמְחָה, אַתָּה אֲשֶׁר לֹא מְשַׁלֵּל אֶת הַטּוֹגֶה מֵחֶסְדֶךָ וְחֶסְדֶךָ: שִׂמְחָה, אַתָּה אֲשֶׁר מְאִילִים עַל כָּל הַזּוֹרְרִים אֶל אִיקוֹנוֹתְךָ בְּחִגָּנְךָ.

שִׂמְחוּ, נִמְצַע לִקּוֹל תְּפִלָּתָם שֶׁל כָּל הַמַּאֲבָלִים;

תשמחי, אם הרחמים, בלתי נדלה.

תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 3

בכוח האזהרה על הופעת האייקון המופלא שלך, הנער הנאור סולטאן ידע שהסמל הזה נשלח מלמעלה לנחמת הסובלים על ידך, ובהתפלל בדמעות על טיפשותו, הקים מקדש במקום ממראהו וכל האנשים, מתפללים בו לה', היו משבחים אותך ללא הרף : אלואיה.

איקוס 3

בהיותך בעל עושר של רחמים שאין לתאר, לא דחית את נבחריך בתוך הצער הגדול. כאשר המקדש, שבו היו הסמלים המכובדים ביותר שלך, נמסר לאש, אתה, הטוב הכל, המנחם, לאחר ששמרת אותם ללא פגע מהאש, שוב הראית אותם על האבנים ליד המקדש, שנשרף על ידי אֵשׁ. אנשים, הנה נס כזה, ממהרים לשיר לך שיר הלל: שמח, בוש שלא שרוף, שמור על דמותך המכובדת ביותר בשריפות;

שמחו, אנשים עצובים, שלא שללו את הסמל המופלא שלך. תשמח, תכסה נוצרים במחסה של כנף;

שמח, באמצעות ההשתדלות שלך מגן על מקדשיך. תשמח, ששוב הראה את דמותך המכובדת ביותר על האבן;

תשמח, דרך האזהרה שלך הקמנו את רגלינו על אבן האמונה.

שמח, כי החומה הבלתי ניתנת להריסה של מקלטנו היא אוצרך; תשמח, כי הכרתי אותך כמגן המועיל. תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 4

דרך סערה של יצרים ופיתויים, כשהם מחזיקים בנאמנותך, מתפללים לפני הסמל המופלא שלך, הם מוצאים שלווה ושמחה רוחנית. את, הו בתולה הטהורה, היא המדריך של הנוצרים, מורה להם על הדרך הנכונה ועוזרת להם להבין את משמעות הקיום הארצי, כך שכולם משבחים את אלוהים בשירת אלוהים אדומה, שרים לו: אלואיה.

איקוס 4

אנשים ששמעו שהאייקון שגילית במתנת הניסים יש בשפע, באמונה ובאמון ברחמיך הם זורמים אליו, ומתעשרים בעושר של שפעך, שרים לך את השבח הבא:

תשמח, אם הרחמים, שפך ים של נדיבות לנוצרים; שמח, אתה המביא שמחה לכל העולם.

שִׂמְחָה, מִקְדָּשִׁי הַמִּשְׁפָּטִים;

שמח, נותן ברכות נצח.

שמח, ממתיק צערינו;

תשמח, עלייה חזקה של כל הנופלים.

שִׂמְחָה, מְדַבֵּר וּמְחַזֵּק אֶת הַמַּעֲשִׁים;

תשמח, נחמה נצחית בסבלנו.

תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 5

יותר מהכוכב האלים שעלה ממזרח, היית כמו הבתולה הקדושה ביותר, כאשר בזוהר זוהר הופעת כילדה כאישה בעלת יופי בל יתואר, המציינת את מקום הופעתו של הסמל המכובד ביותר שלך, שנשמר באורח פלא על ידי אותך מהאש. לא שללת את הקטנים האלה מטובך, לימדת אותם על רחמיך הגדולים, כדי שיחקו את בני ישראל שקראו למשיח: הושענא, ישמרו עליך הלל לה'. אלואיה.

איקוס 5

לאחר שראיתי את הנס המוזר והמפואר שנחשף על ידי הסמל שלך, הטהור ביותר, כאשר עלמה מסוימת אירינה, במחלה, עברה לעבוד את מקדשך, מתה בדרך, וכאשר הזרים החלו לקיים את טקס קבורתה לפני הסמל שלך, קם שוב, כל האנשים קראו בחשש:

שִׂמְחָה, אֲשֶׁר הוֹלִיד אֶת דְבַר הַחַיִּים בְּגָשָׂר;

שמח, לאחר שהעלית את עבדך המת באמצעות תפילותיך. שְׂמַח, אוֹן חַיֵּינוּ, שָׁמְרוּ עָלֵינוּ מִשְטָפוֹת הַתַּמָּה;

שמח, מוח זוהר ביותר, המעניק לנו את ממתקי חיי הנצח והידע.

תשמח, דרך הסמל שלך אתה מראה לנו את מקורות הניסים הגדולים; תשמח, אתה שמרחיק את אפלת הנסיבות האכזריות מאלה שסוגדים לך. תשמחו, אתם המעודדים את המתפללים בסימנים בלתי מובנים; תשמח, אתה המבקר את כל הבאים אליך בנדיבותה של אמך.

תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 6

המטיפים לטובך הופיעו כולם, זורמים לאיקון הפרישות שלך, הגברת. כי לא דחית אף אחד מהם, אשר בתפילה חמה הושיטו לה ידיהם, למען זיהה את כוחה של המתנה הנפלאה שהראית בה, יזעקו שיר הכרת תודה לה': אלואיה.

איקוס 6

המנזר המכובד של ז'ירוביצק הופיע, שהוקם מתחת לגג מקדשך, אם האלוהים, כקרן אור זורחת המאירה את הדרך של חיים מוסריים טובים. בית זה של מעללי נזירים, ובית הספר להבנה אלוהית לצעירים, מאירים את ארץ ליטא בקרני הידע האמיתי של אלוהים, כדי שכולכם, המוח של הקיסרית האלוהית, תשירו בשירים ראויים לשבח:

תשמחי, אמא של אלוהים של אור בלתי מובן;

תשמח, שחר השמש לעולם לא שוקע.

תשמח, סולם המוביל לשמים;

שמח, אתה עושה את השוטה על ידי השכל האלוהי חכם.

תשמח, בית ספר לחסידות במולדתנו; שמח, מנהיג חכם בכל הידע על תורתו של המשיח.

שִׂמְחָה, אַתָּה הַמִּזְנֶה בְּחֶסֶד אֶת נַפְשׁוֹת הַמַּאֲמִינִים;

שמח, נאמן המשביע את חלב החכמה.

תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 7

מתוך רצון לתת כבוד לאיקונה שלך, שהאירה בניסים רבים, ביקרתי במנזר ז'ירוביצקי לא רק של האצילים, אלא גם של מלכי הארץ, נפלתי לדמותך הטהורה ביותר, הגברת, וציפיתי לגדולים ולגדולים. רחמים עשירים ממך, מקריבים לך שיר הלל וזמרה לה': אלואיה.

איקוס 7

הפגנת תעשייה נפלאה באמת. גברתי, נאמנתך, כאשר מנזר ז'ירוביצקי היה מגודר מהאורתודוקסיה בחנופה ובאלימות, בהשתדלותך הוא ניתן שוב לאורתודוכסים. מסיבה זו, כל מתפללי האמונה הנכונה נהרו אל דמותך הטהורה ביותר, ממהרים בשמחה: שמח, מקלטנו האמין בנסיבות נוגות; תשמחו, מקלט שקט למחפשי הישועה.

שמחו, שליחי אמונת המשיח, נוטע;

תשמח, עומק דבר אלוהים, מורה כל חכם.

תשמח, מנורת האור הטריסולארי, מאירה אותנו עם אמת;

שמח, עמוד אש, מראה לנו את דרך האמונה הנכונה. תשמחו, אנחנו מוגנים מתורות מזיקות;

תשמחו, תתביישו על תורתם המזיקה.

תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 8

זיהינו ניסים מוזרים ומפוארים בך, אם האלוהים, נאמנותך, כי לא רק הראית להם את מתנותיך מלאות החסד, אלא גם למי המקור, במקום הופעת איקונך שזרם. , נתת מתנת ריפוי תחלואים, והכל, רחמים גדולים ועשירים, ממך לאחר שקיבלתם, ישירו שיר הלל לה': אלואיה.

איקוס 8

כל הפונים להגנתך אינם עוזבים אותך בידיים ריקות ואינם נשמעים; כי את, אמא של אלוהים, שקיבלה את צער האימהות על הצלב של בנך, משקללת את נטל הצער שלנו. יתר על כן, אליך, אמא, בצער המנוסה ביותר, כשותף לצערו ולסבלו של בנך, אנו זוכים כך:

תשמח, תקווה חסרת תקווה;

תשמח, נחמה לעצוב.

שִׂמְחוּ, מְכַוֶּה אֶת עֲצָרֵינוּ;

שמח, אתה שנותן שמחה לכל העולם.

שִׂמְחָה, אַתָּה שֶׁהוּא מְהֵרִים אֶת יָד לְמִצְרָה;

תשמח, אתה המראה לנו אהבה ורחמים אימהיים.
תשמח, באמצעות תפילותיך אנו מתפללינו לפני אלוהים;

תשמח, מגן גדול במצוקה.

תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 9

כל צבאות המלאכים מגדילים אותך, אמא של אלוהים, כגבוהה שבשמים וכאדנות השמש הטהורה: כי הגית את אלוהים בבשר וילדת את אור האורות. באותו אופן, אנו, יצורים ארציים, כמו הכרוב הישר ביותר והמפואר ביותר ללא השוואה שרפים, מגדילים אותך, נשיר עליך לאלים: אלואיה.

איקוס 9

כל הנוי של יצורים ארציים אינו מספיק כדי לפאר את האייקון שחשפת, אבל ממנו, כמו ממקור זורם תמידי, מי שזורם פנימה שואב שפע של יתרונות. יתר על כן, מבולבלים להלל אותך על פי ירושתך, כמקור העיקרי של הברכות הללו, ברוך הלב אנו זועקים אליך:

שמח, בונה בית ישועתנו, המארגן את חיינו הארציים לטובה;

שמח, מדריך, המוביל אותנו לארץ המולדת השמימית.

שמח, אשם, שאינו מונע מחטאים נצחיים את הברכות; שמח, נציגנו לפני אלוהים, אשר הופך את זעמו הצדיק של אלוהים לרחמים.

שִׂמְחָה, אַתָּה שֶׁלמדתנו את הבל העולם הזה לבוז לנו;

תשמח, אתה שעל ידי תובנת המוח שלנו מושך אותנו לאהבה אלוהית.

שִׂמְחָה, יִשְׂרָאֵל מְהִירָה מִכָּל צָרוֹת;

תשמח, ישועה אמינה לנואשים.

תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 10

למי שרוצה להינצל, ולמי שבא בריצה מתחת לגג שלך, תהיה, הו הבתולה הקדושה ביותר, עוזרך הבלתי נדלה. הצילו אותנו מצרות ומסכנות, במיוחד ייאוש ונפילת החוטאים, ובהתענגות על מעלותיו של ישו, בשמחה על ההשתדלות הקודמת שלך, אנו זועקים בהכרת תודה: אלואיה.

איקוס 10

היית החומה החזקה של הכנסייה האורתודוקסית, הו הבתולה הקדושה ביותר, בימי ניסיונותיה הקשים; כך אנו מתפללים אליך: תתערב, הגן והגן עלינו בימינו הרעים מפני האויבים הרעים שקמים עלינו, כדי שכולם יזעקו עליך בשמחה:

לשמוח, מגן כנסיית ישו ואלוף האורתודוקסיה; תשמח, כי באמצעות ההשתדלות שלך הכנסייה זורחת בבהירות. תשמחו, כי כופרי אמונת אבותינו זוהרים על ידכם: שמחו, כי על ידכם מתביישים תעלולי אויבי האורתודוקסיה. תשמח, כי דרך האזהרה שלך האמונה האמיתית מושתלת בארצנו;

תשמחו, כי כעס האויב הבוער עליכם מוכך.

לשמוח, חיזוק מוצק של האורתודוקסיה;

תשמחו, תתביישו למי שכופר.

תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 11

אין די לשבח כל סוג של שירה על פי עושר נדיבותך, הו הטהור ביותר, אשר גילית לאנשים. אין שום סיבה שמסוגלת להכיר את עומק רחמיך, אף מילה שבה ניתן לשבח אותך בצורה ראויה. ועוד, הוה טובה, קבלו את תשבחותינו העלובות, ואנו, בכבוד גדולתך, נשיר עליך שיר לה': אלויה.

איקוס 11

בעזרת קרן זוהרת של עזרה מלאת חסד הטבועה בדמותך הטהורה ביותר, האירה, גבירתי, את נתיב חיינו הנוגים, כך שהכל מצרות, צער ואומללות עזות, שנמסרו על ידך, נוכל לקבל את הזכות לעמוד בתוכו. תורת ה', מודים לך ושרים לה':

תשמח, ניסים שהתגלו על ידי הסמל שלך, מכסים אותנו כמו אומופוריון;

תשמח, אתה שנותן אינספור פרסים לכולם.

שמח, אתה שמרגיע את יצרינו ומחשבותינו הגשמיות;

שמח, אתה המרפא את כל מחלותינו הגופניות והנפשיות. תשמח, בהשתדלותך אתה מציל מכל הצרות;

שמח, אתה המנחם אותנו במהירות בצער וביגון.

לשמוח, להשתדל אלמנות ולדאוג ליתומים;

לשמוח, תיקון הצעירים ונחמת הזקנים.

תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 12

בקשי חסד משמים מאלוהים עבורנו, גבירתי, הזורמת אל צלמו הטהור ביותר שלך, ואת, אם האור, מגדלת בשירים, כדי שבצל הגנתך נחיה בכל אדיקות וטהרה ונהיה ראויים לכך. להופיע לפני כסא מלך התהילה ללא גינוי, לשיר הלל עליך שיר: אלואיה.

איקוס 12

שרים את גדולתך, הבתולה הקדושה ביותר, כולנו משבחים אותך, וכנציג האיתן של ישועתנו, אנו מתפללים ברצינות: תהיה עוזרך לטובת כולנו ושמע אותנו קוראים אליך באופן נוגע ללב: שמח, הו מצביע חכם. של הדרך הנכונה למשיח; לשמוח, מגן על טוהר וצניעות. שמח, מזין את הרעבים והצמאים לצדקה;

תשמח, משתין ערני של המבקשים את ההשתדלות שלך. שִׂמְחוּ, עָזְרוּ לְמִתְיָשִׁים;

לשמוח, הגנה על כל העולם.

שמח, המדריך שלנו, המגן עלינו בכל שבילי החיים;

לשמוח, גם לאחר המוות בנסיונות האוויר, להגן עלינו מפני רוחות הרשע.

תשמחי, גברת רחמניה, השתדלותנו והשתדלות שכולה שמחה.

קשריון 13

הו, הגברת הקדושה ביותר, אם האלוהים הבתולה, מזמורת על ידי דרגות המלאכים בגן עדן, קבלי מאתנו, עבדיך הבלתי ראויים, את התפילה הזו, המובאת בשבחך, ומצילה אותנו מנפילות החטא, הופכת אותנו ליורשי מלכות שמים, כדי שנשיר לאלוהים איתך לנצח. : אלואי, אלואי, אלואיה.

(הקשריון הזה נקרא שלוש פעמים, ולאחר מכן את ikos 1 ו-kontakion 1)

הו הגברת הרחומה ביותר, אמא בתולה של אלוהים! באילו שפתיים אגע בהיכלך, או באילו מילים אתוודה על נדיבותך, המתגלה לאנשים? כי איש לא בא אליך, אלא הלך ולא נשמע. מנעוריי ביקשתי עזרה והשתדלות שלך, ולא יהיה עוד נשלל מרחמיך. ראה, הו גברת, את צער לבי ואת כיבי נשמתי. ועכשיו, כורעת ברך לפני דמותך הקדושה ביותר, אני מתפללת אליך. אל תמנע ממני את השתדלותך הכל-יכולה ביום צער, וביום צער תתערב עבורי. אל תסב את דמעתי, הוה גברת, ומלא את לבי בשמחה. תן לי מקלט והשתדלות, רחום, והאיר את דעתי עם שחר אורך. ולא רק עבור עצמי אני מתפלל אליך, אלא גם עבור האנשים הזורמים להשתדלותך.

שמור על כנסיית בנך והגן עליה מפני לשון הרע של האויבים שקמים נגדה. לאחר עזרתך לכמרים שלנו, שמור אותם בריאים, ארוכים ושולטים בצדק בדבר אמת ה'. כרועה צאן, בקש מאלוהים, בנך, לקנאות וערנות לנפשות העדר המילולי שהופקד בידיהם, ושרוח התבונה והאדיקות, הטוהר והאמת האלוהית תישלח אליהם. בקשי אפוא, גבירתי, מאת ה' חוכמה וכוח מבעלי השררה ומשליט העיר, מהשופטים - אמת וחוסר משוא פנים, ומכל מי שזורם אליך - רוח הצניעות, הענווה, הסבלנות והאהבה.

אני גם מתפלל אליך, רחמנא ליצלן, לכסות את ארצנו במחסה של טובך ולהצילה מאסונות טבע, פלישות זרים ותסיסה אזרחית, כדי שכל מי שחי בה יחיה חיים שקטים ושלווים באהבה ו שלום וברכות נצחיות באמצעות תפילותיך לאחר שירשו אותו, הם יוכלו להלל את אלוהים יחד איתך בגן עדן לנצח. אָמֵן.

טרופריון

Troparion, טון 5

לפני הסמל הקדוש שלך, גברת, אלה המתפללים זוכים לכבוד ריפוי, מקבלים את הידע של אמונה אמיתית ודוחים את פלישות ההגריות. כמו כן, עבורנו הנופלים אליך, בקשו מחילה על חטאים, הארו את לבנו במחשבות של יראת שמים, והתפללו לבנכם להצלת נפשנו.

גְדוּלָה

אנו מגדילים אותך, הבתולה הקדושה ביותר, ומכבדים את הסמל הנערץ שלך, שאותו הפארת מאז ימי קדם במנזר ז'ירוביצק.

Troparion, טון 2

אל תזלזל באלה הזקוקים לעזרה ממך, גברת, ופתחי תהום של רחמים לכל מי שנוהרים אל הסמל הבריא שלך. הרגיע את צערי העולם שלנו, הו הנדיב, ועזוב את נאמןך מהעמק העגום הזה לשמחה נצחית: כי אתה כל זוכי התקווה והאישור, מקור הרחמים, ההגנה והישועה של נפשנו.

קנון, קול 4

אירמוס: אפתח את פי ואתמלא ברוח, ואקיא את המילה למלכה האם, ואופיע, מנצחת זוהרת, ואשיר, בשמחה, את הניסים הללו.

מקהלה:

בך, השטן החי, אלוהים ישב, ולאחר שעבר דרכך, הופיע מושיע העולם, האדון, ולכן אנו באמת מגדילים אותך, אם האלוהים.
רוב תאוטוקוס הקדושים, הצילו אותנו.

את, אם האלוהים, נציגת העולם, אנו מתפללים אליך, בתולה: הושט את ידך נושאת האלוהים אל בנך האלוהי, ותחנן עבורנו, שירחם על עמו הנספים.

תִפאֶרֶת: הגברת הטהורה ביותר, אמא של אלוהים, עוזרתנו הכל-יכולה, כי אתה נותן רחמים למי שפונה אליך, באמצעות איקונות פרישות, ועכשיו אנו מתפללים אליך, הטהורה ביותר: קדש אותנו באיקונה המופלא שלך, שאותו הללת ב מנזר ז'ירוביצקי.

ועכשיו: מי לא ישמח אותך, הבתולה הקדושה ביותר? מועצת המלאכים והמין האנושי מפאר אותך בצייתנות: למענך הופיע המשיח בעולם, מפאר אותו, אנו מגדילים אותך.

אירמוס: המזמורים שלך, אמא של אלוהים, מקור חי וחסר קנאה, מבססים רוחנית את פניך, ומעניקים כתרי תהילה בתהילתך האלוהית.

את הודגטריה, עלמה, המדריך שלנו, אל תעזוב אנשים שאהבו אותך, אלא תמיד תדריך אותם בים החיים, ותעביר את בנך לממלכה הנצחית.

התנשאת להיות אמא של הגזע האנושי, הו הטהור ביותר, ולכן אנו, כמו ילדים חסרי נחמה, רצים בשקידה אליך, משרת הגזע הנוצרי: אל תפקיר אותנו, היתומים, לגברת, אלא במהירות. הושט את ידך המבורכת, מרחיק אותנו מבוץ החטא, מעמיד אותנו בתשובה בנתיב.

תהילה: הכוכבת הבהירה ביותר, אמא של אלוהים, שהאירה את העולם באיקונות מופלאות, מאירה את מוחנו, המוחשך על ידי חטאים, ומעניקה לנו לפאר אותך לנצח.

ועכשיו: היום, בנאמנות, מאוחדים באהבה, הבה נפאר את אם האלוהים, מטיף לניסיה שהתגלו מהאייקון של ז'ירוביצקי, וצעק למושיע: קבלו את תפילותיה של אם האלוהים שילדה אותך והושיע את נפשנו.

Sedalen, קול 8

כיום חוגג מנזר ז'ירוביצקאיה בשמחה, ומפאר את אם האלוהים, שקידשה את המקום הזה והשאירה את דמותה, כמו מתנה יקרת ערך, לאנשים. לכן, אנו נופלים, בנאמנות, לאיקונה הכנה ביותר של הגבירה, המעניקה קידוש לנאמנים ומחזקת את חלשי הלב, המובילה לחיי נצח.

אירמוס: יושב בתהילה על כסא האלוהות בענן קל, ישוע האלוהי ביותר בא עם יד בלתי נדלית וקרא לישועה: תהילה, הו המשיח, לכוחך.

רוב תאוטוקוס הקדושים, הצילו אותנו.

בימינו העם האורתודוקסי זוכה לתהילה בשלל הניסים שלך, אמא של אלוהים, שהאירה לנו את הארץ הרוסית והקימה את אור האורתודוקסיה.
רוב תאוטוקוס הקדושים, הצילו אותנו.

הסנה הבוער, לאחר ששמר את דמותו בשלמותה בשריפות, לכד את טומאת נשמותינו, המגיעות בריצה לאיקונה הקדושה שלך באמונה.
תִפאֶרֶת: את, גברת, הענקת את הסמל שלך על האבן הגדולה במנזר ז'ירוביצקי, מסמנת עבורנו את דרך הישועה על אבן האמונה - ישו.

ועכשיו: היום מלאכים וגברים שרים את שיר האדון, מהללים את מריה הטהורה ביותר.

אירמוס: כולם היו מבועתים מתהילתך האלוהית: לך, הבתולה הלא מלאכותית, היה אלוהים ברחמך מעל הכל, וילדת את הבן חסר המעוף, נותן שלום לכל מי ששרים את הלל שלך.
רוב תאוטוקוס הקדושים, הצילו אותנו.

בואו, נאמנים, אל מחסן רחמיו של אלוהים, אמא, המכסה את כולנו בהגנתה ומפצירה במשיח על ישועתנו.
רוב תאוטוקוס הקדושים, הצילו אותנו.

מי יתוודה על הניסים שלך, אמא של אלוהים? אתה נותן רחמים עשירים על הנאמנים ומרפא מחלות נפשיות ופיזיות.
תִפאֶרֶת: כל מי שזורם באמונה לצלם בריא, הו בתולה, קבל קידושין ועזרה באסון שבא עלינו.
ועכשיו: לשמוח, מנזר ז'ירוביצקאיה, המכיל כאן אוצר גדול, כיסוי בלתי נראה, אור בלתי נמוג - דמותה של אם האלוהים הטהורה.

אירמוס: החגיגה האלוהית והמכובדת הזו, הו חוכמה אלוהית, אמא של אלוהים, בואי, הבה נאחז את ידינו ונפאר את האל שנולד ממנה.

רוב תאוטוקוס הקדושים, הצילו אותנו.

תשמחו, נזירים, היום מהוללת האמא השמימית של מנזר ז'ירוביצקי, היום הרחמים נובעים בעושר מהסמל של אם האלוהים המפוארת ביותר.

רוב תאוטוקוס הקדושים, הצילו אותנו.

אתה המורה לצניעות, אתה בית הספר לחסידות, אתה מקור האהבה הבלתי נדלה, שהראה לנו את הדמות הקדושה.
תִפאֶרֶת: חסד לנפשנו, השתחוה נמוך, לאמו הטהורה ביותר של אלוהים, אשר מפארת אותך כעת בשמחה.

ועכשיו: שירו, נאמנים, את השיר האלוהי, המפאר את אם האלוהים, שילדה את המשיח לכל העולם.

אדוני, רחם (שלוש פעמים). תהילה, ועכשיו:

קשריון, טון 4

מי מתוודה על גדולתך, הבתולה הקדושה ביותר, מי הוליד את המשיח אלוהים, בורא הכל? האחת היא האם והבתולה, המבורכת והמתפארת ביותר, תקוותנו, מקור הטוב, המפלט הנאמן והישועה של העולם.

איקוס
מאז ימי קדם, מנזר ז'ירוביצקי התפרסם בזכות האייקון המופלא שלו, כי כאן מתבצע ריפוי של מחלות, בריאות הגוף והצלת נפשות. באותו אופן, אנו נופלים לאיקונה הקדושה של הגבירה, זועקים: הבתולה הטהורה ביותר, בקש מהמשיח אלוהים רחמים גדולים לכל מי שזורם אליך באמונה, כי אתה המקלט והישועה הנאמן לעולם.

אירמוס: לאחר שלא עבדתי את בריאת חכמת ה' יותר מהבורא, אבל לאחר שעמדתי בגבריות מהתוכחה הלוהטת, שמחתי, שרתי: ה' ואלוקי האבות ברוך אתה.
רוב תאוטוקוס הקדושים, הצילו אותנו.

יבש את דמעותיהם של העצובים, הו שמחתנו לאמא ה', שבאה אליך באמונה, ומעניקה לנו עזרה גדולה.

רוב תאוטוקוס הקדושים, הצילו אותנו.

אל תעזוב, הו הטהור ביותר, את הטונה של עבדיך, הנופלים בפחד לאיקונו המכובד ביותר, והתפלל עבורנו לאלוהינו הכל יכול, שייתן רחמים ביום הדין.

תִפאֶרֶת: אנו מפארים את דמותך הקדושה, אנו שמחים, הו גבירתי, על עזרתנו והחומה הבלתי ניתנת להריסה של כל הבאים בריצה אליך באמונה.
ועכשיו: אנו שמחים בך ומפארים אותך, בתולה הטהורה ביותר, כפי שהכלת את הבלתי נתפס, לו אתה מתפלל אי ​​פעם לישועתנו.

אירמוס: הצעירים האדוקים במערה הצילו את מולד התיאוטוקוס לאכול; ואז מה שנוצר, עכשיו בפעולה, מעלה את היקום כולו לשיר לך: שירו ​​לה', הו פועלים, ורוממו אותו לכל הדורות.

רוב תאוטוקוס הקדושים, הצילו אותנו.

עם מזמורים אלו הבה נפאר את אם האלוהים, המעניקה לנו מתנות גדולות, ובדמותה המופלאה מעודדת אותנו לשיר: שירו ​​לה', מעשיו, ורוממו אותם לכל הדורות.
רוב תאוטוקוס הקדושים, הצילו אותנו.

הו, מי הראה אינספור ניסים לגזע הנוצרי ומי שפך בלי סוף את רחמיך, אנו שרים לך לכל הדורות.
תִפאֶרֶת: כשם שצעירי הבלתי שרופים הופיעו במערה, כך שמרת על בתוליך במולד, הו הבתולה הטהורה ביותר של אלוהים, כך אנו שרים לך לנצח נצחים.

ועכשיו: אנו מפארים את המשיח, מושיע העולם, ואנו מפארים את הבתולה הטהורה ביותר, כאם אלוהים באמת.

אירמוס: תן כל קפיצה ילידת אדמה, הבה נואר על ידי הרוח, תן לטבעם של המוחות חסרי הגוף, המכבדים את הניצחון הקדוש של אם האלוהים, לנצח, ותזעק: תשמחי, אמא אלוהים ברוכה. , Pure Ever-Virgin.

רוב תאוטוקוס הקדושים, הצילו אותנו.

הגברת הרחומה ביותר, קבלי את תפילותיהם של כל מי שמהללים אותך כעת ומכבדים את דמותך, הענק לכל מחילה על חטאים רבים.

רוב תאוטוקוס הקדושים, הצילו אותנו.

קבלי אותנו, שרה לך, הבתולה, ולצלמתך, לאות רחמיך, זורם, והעניק לעבדיך רחמים גדולים.

תהילה: הריח אותנו, חוטאים רבים, ליידי, המעורבים בצחנת החטא, מוציאים אותנו מתהום ההרס, מאששים אותנו באדיקות.

ועכשיו: מושיע העולם ואדון, קבל את השיר המשמח, כי נתת לאנשים מתפלל, אפילו בגדול, אנו מפארים אותך לעולם ועד.

הבסיס לציור אייקונים הוא לא תמיד קנבס או עץ. לדוגמה, סמל ז'ירוביצקי המופלא עשוי על אבן. זוהי אבן יוצאת דופן - ג'ספר חצי יקר. התמונה עצמה קטנה מאוד, כ-6 על 4 ס"מ. היא קיבלה את שמה מהאזור בו היא התגלתה - הכפר ז'ירוביץ' (בלארוס). עכשיו יש שם מנזר מפורסם בעולם.

היסטוריה של התופעה

יום אחד שני נערי רועים הלכו ביער. על עץ אגס פורח, הם ראו לפתע אור בהיר - הוא קורן מהסמל של מלכת השמים. היער היה שייך לאציל האורתודוקסי אלכסנדר. קח אליו את התמונה שנמצאה. אבל למחרת נעלם אייקון ז'ירוביצק מהארון שבו נעל אותו השביל, ואז הוא התגלה באותו מקום. ואז הוחלט לבנות שם מקדש. עם הזמן צמח כפר סביב הכנסייה החדשה שבה הוצב המקדש.

המראה של האייקון מתוארך למאות ה-15-16, בניית המקדש מאושרת על ידי מסמכים שונים. הכנסייה הראשונה לא שרדה עד היום, וזה לא מפתיע - עד מהרה נשרף עד היסוד, וגם האייקון נחשב לאבוד. אבל כאן ציפתה לתושבי הכפר הפתעה נפלאה נוספת. הילדים ראו את מריה הבתולה ליד המקדש השרוף. בזמן שהם רצו אחרי הכומר היא כבר נעלמה, אבל על האבן שכב אייקון ז'ירוביצק ללא פגע של אם האלוהים, שלפניו דולק נר. האבן נשמרת במזבח עד היום.

באמצע המאה ה-16. הכפר עבר לבעלים חדש, שבנה מחדש כנסיית אבן. עד מהרה הוקם כאן מנזר. הארכיון מאחסן תיעוד של הנס:

• נערה אורתודוקסית, ראיסה, שהתגוררה במינסק, חלתה במחלה קשה. היה לה חזון שאחרי העלייה לרגל לז'ירוביץ' תגיע ההחלמה. עם זאת, כשהגיעה למקום, הילדה מתה, ללא יכולת לעמוד במהלך. על פי המסורת, הארון עם הגופה הושאר בבית המקדש למשך הלילה. בבוקר הילדה יצאה מזה בריאה לגמרי. העובדה תועדה על ידי ההטמן והקנצלר המקומיים. ראיסה הפכה מאוחר יותר למנזר של מנזר סנט. ברברים.

איך תמונה עוזרת?

אייקון ז'יוווריצקי התפרסם, קודם כל, בשל ריפוייו ממחלות שונות. תיעוד של ניסים נשמר במשך כמה מאות שנים. התמונה נערצת לא רק באורתודוקסיה, אלא גם בכנסייה הקתולית. המנזר בז'ירוביץ' היה שייך לכנסייה המערבית במשך שנים רבות. הגל השני של הערצה התרחש ברומא במאה ה-18. מצא עותק של התמונה. זה קרה במהלך השיפוץ - הפרסקו שהתגלה שוחזר, נעשתה רשימה ונשלחה לכפר. ז'ירוביץ'. התמונה כבר הייתה מוכרת באותה תקופה. גם העותק הרומי החל להעניק ריפוי.

הערצת הקתולים הייתה כה גדולה שהם החליטו להעניק לאייקון כתר. לכבוד אירוע זה, החגיגות נמשכו ימים רבים. ברור שהמאמינים ייחסו חשיבות רבה לאיקון ז'ירוביצק: כ-40 אלף איש התאספו להכתרה. כומר אחד כתב שיר מיוחד לכבוד התמונה. ברומא יוצר במיוחד כתר זהב, שהוצב על הסמל על ידי המטרופוליטן אתנסיוס.

תכונות הסמל

התמונה שייכת לסוג "רוך", מזכיר מאוד בקומפוזיציה של פיודורובסקיה אם האלוהים. רק כאן תנועות הדמויות בולטות יותר:

• ראשו של התינוק מופנה לעבר האם ונזרק לאחור;
• יד ימינו של הטהורה ביותר נלחצת אל חזה;
• ראשה מורכן בחוזקה כלפי ישו;
• ברכי התינוק נראות מתחת לחולצה.

העותקים הראשונים של המקור, עשויים אבן, ידועים מתחילת המאה ה-17. כמה מהם התפרסמו גם בזכות ניסיהם. התמונה מציגה את מערכת היחסים העדינה בין מרים למשיח, כדוגמה לאהבתו של אלוהים לאדם. ניתן להתפלל תפילות מול סמל ז'ירוביצק בהזדמנויות שונות:

• כאשר המיגרנה מתגברת;
• להתחזק באמונה;
• להיפטר מתשוקות והרגלים חוטאים;
• במהלך ההריון;
• לפני פתיחת עסק חדש.

מאחר שהתמונה ידועה כבר כמה מאות שנים, נכתבו במיוחד עבורה תפילות שונות: אקאטיסטית, הגדלה, שירים. אבל אתה יכול לקרוא כל תפילה המופנית למלכת השמים. זה לא משנה איזה סוג של דימוי נמצא מול המאמין: כל מה שהם מתפללים לאלוהים או לאמא של אלוהים ניתן לומר מול הסמל של ז'ירוביצקי.

תפילה לאייקון ז'ירוביצק

"הו, הגברת הרחומה ביותר, מריה הבתולה! בשפתי אגע בהיכלך, או במילים אלו אודה על נדיבותך, המתגלה לאנשים: כי איש, הזורם אליך, לא עוזב ריק ולא נשמע. מנעוריי ביקשתי את עזרתך והשתדלותך, ולעולם לא אחסר לי שוב רחמיך. ראה, הו גברת, את צער לבי ואת כיבי נשמתי. ועכשיו, כורע לפני דמותך הטהורה ביותר, אני מתפלל אליך. אל תמנע ממני את המעבר הכל יכול של קודשך ביום צער, וביום צער התערב עבורי. אל תסב את דמעתי, הוה גברת, ומלא את לבי בשמחה. היה לי מקלט והשתדלות, הרחום, והאיר את דעתי עם שחר אורך. ואני מתפלל אליך לא רק עבור עצמי, אלא גם עבור האנשים הזורמים להשתדלותך. שמור על כנסיית בנך בטוב, והגן עליה מפני לשון הרע של האויבים שקמים נגדה. שלח את עזרתך לארכי כמרים שלנו בשליחים, ושמרו על בריאותם, אריכות ימים ושולטים בצדק את דבר האמת של ה'. כרועה צאן, בקש מאלוהים מבנך קנאות וערנות לנפשות העדר המילולי שהופקד עליהם, ולהוריד עליהם את רוח ההיגיון והאדיקות, הטהרה והאמת האלוהית. בקשי באותה דרך, גבירתי, מהאדון חוכמה וכוח מהשליטים ושליטי הערים, מהשופטים אמת וחוסר משוא פנים, ומכל מי שמזרים אליך את רוח הצניעות, הענווה, הסבלנות והאהבה. אני גם מתפלל אליך, הרחום, לכסות את ארצנו בדם טובך, ולהציל אותנו מאסונות טבע, פלישות זרים ותסיסה אזרחית, כדי שכל מי שחי בה יחיה באהבה ובשלום, חיים שקטים ושלווים הם יחיו, ולאחר שירשו את ברכות התפילות הנצחיות באמצעות תפילותיך, הם יוכלו להלל את אלוהים יחד איתך בגן עדן לנצח. אָמֵן".

סמל ז'ירוביצק - היסטוריה, במה זה עוזר, משמעותשונה לאחרונה: 11 ביוני 2017 על ידי בוגולוב

מאמר נהדר 0