נושא גרמני - אצל הרופא (בים ארזט). נושא: beim arzt (אצל הרופא). נושא גרמני עם תרגום ביטויים בגרמנית: תלונות של מטופלים

נושא: בים ארזט

נושא: אצל הרופא

Leider manchmal können die Leute krank sein. Und wenn Menschen Husten, Schnupfen, Fieber oder andere Krankheitssymptome haben, sie sollen so bald wie möglich den Arzt besuchen. Vor allem soll man zum Hausarzt gehen, der Sie über Ihre Krankheitssymptome fragen wird, um Ihre Krankheit. Dann wird der Arzt Sie untersuchen. In der Regel macht man den Mund auf und zeigt die Zunge, macht den Oberkörper frei und auch atmet tief und haltet an, wieder atmet tief und wieder haltet an. Der Arzt kann auch Lunge und Herz abhorchen, den Blutdruck messen und den Puls fühlen. Danach verschreibt er die Medikamente gegen die Erkrankung und stellt ein Rezept aus. Wenn es nötig ist, dann kann der arzt auch für mehrere Tage krankschreiben. Die Arzneimittel kann man in der Apotheke kaufen.

לרוע המזל, לפעמים אנשים חולים. ואם לאנשים יש שיעול, נזלת, חום או סימני מחלה אחרים, עליהם לפנות לרופא בהקדם האפשרי. קודם כל, עליך לפנות לרופא המשפחה שלך, אשר ישאל אותך לגבי הסימפטומים שלך על מנת לקבוע את המחלה שלך. לאחר מכן הרופא יבדוק אותך. ככלל, אתה צריך לפתוח את הפה שלך ולהראות את הלשון שלך, להתפשט עד המותניים, וגם לנשום עמוק ולעצור את הנשימה, שוב לנשום עמוק ולעצור שוב את הנשימה. הרופא יכול גם להקשיב לריאות וללב, למדוד את לחץ הדם ולהרגיש את הדופק. לאחר מכן, הוא ירשום תרופות למחלה וירשום מרשם. במידת הצורך, הרופא יכול לתת חופשת מחלה למספר ימים. ניתן לרכוש תרופות בבית המרקחת.

Man kann auch leichtere Krankheiten haben, wie zum Beispiel Kopf-, oder Bauch-, or Halsschmerzen. Solche Krankheiten können auch leicht zu Hause geheilt werden. Aber es gibt auch viele lebensgefährliche und unheilbare Krankheiten.

לאדם עלולות להיות גם מחלות קלות כגון כאבי ראש, כאבי בטן או כאבי גרון. מחלות כאלה ניתנות לטיפול גם בבית. אך ישנן גם מחלות רבות מסכנות חיים וקטלניות.

Aber wenn man eine schwere Krankheit hat, dann wird der Hausarzt den Patient weiter zur Fachambulanz schicken, wo Fachärzte arbeiten. Dort wird der Kranke noch mal untersucht und wenn auch der Facharzt nicht helfen kann, wird der Patient weiter ins Krankenhaus geschickt.

אבל אם מדובר במחלה קשה, אז רופא המשפחה יפנה את המטופל למרפאת חוץ בה עובדים רופאים מומחים. שם המטופל נבדק שוב, וגם אם רופא מומחה אינו יכול לעזור, החולה נשלח לבית החולים.

Das Krankenhaus ist der Arbeitsplatz von vielen Ärzten. Dort kann man Chirurgen, Orthopäden, Frauenärzte, Augenärzte, sowie Kinderärzte, Unfallärzte und Zahnärzte finden. Man manchmal muss im im Krankenhaus eine Weile bleiben. Dort sind die Patienten unter Aufsicht der Ärzte. Chirurgen operieren, Krankenschwestern und Sanitäter pflegen die Kranken. und kontrollieren Allgemeinbefinden von den Patienten.

בית החולים הוא מקום העבודה של רופאים רבים. שם תוכלו לפגוש מנתחים, אורתופדים, גינקולוגים, רופאי עיניים, נוירופתולוגים, כמו גם רופאי ילדים, רופאי חירום ורופאי שיניים. לפעמים יש צורך להישאר זמן מה בבית החולים. שם המטופלים נמצאים בפיקוח הרופאים. מנתחים מנתחים אחיותוהסדרנים מטפלים בחולים. ורופאים לעתים קרובות מבקרים ומעקבים אחר מצבם הכללי של החולים.

Es ist auch möglich, wenn man, zum Beispiel, sich sehr schlimm fühlst und ihm fehlt die Kraft ins Krankenhause zu gehen, den Arzt zum Haus kommen lassen.

זה אפשרי גם אם אדם מרגיש רע מאוד ואין לו כוח ללכת לבית החולים, התקשר לרופא בבית.

Wenn es ein Unfall gibt, dann muss man die Notaufnahme anrufen. Und dann, mit dem Blaulicht und der Sirene kommt der Rettungswagen.

אם מתרחשת תאונה, עליך להתקשר לאשפוז חירום. ואז, עם אור מהבהב וצפירה, אמבולנס יגיע.

Niemand findet es gut krank zu sein, und auch viele Menschen haben Angst zu den Ärzten zu gehen. Jedenfalls es ist notwendig mindestens zwei Mal pro Jahr sich vom Arzt untersuchen lassen, damit um die ernsten Erkrankungen zu vermeiden. Um gesund zu sein, man muss auch gesunde Lebensweise zu führen: ספורט treiben, morgens and abends Gymnastik machen, mehr Zeit draußen und weniger drinnen verbringen, nur gutes Essen essen, viel Wasser und weniger Alkohol trinken 8 und auch min, haben. Bitte, vergessen Sie nicht, dass man nur ein Leben und nur eine Gesundheit hat.

מאמר זה אסף מילים גרמניות בנושא "חלקי גוף" ו"מחלה ". יש הרבה מילים, אבל כולן חשובות, כיוון שנושאים אלה חופפים. כדי להסביר לרופא מה כואב, עליך לדעת הן את חלקי הגוף והן את שמות המחלות. ננתח גם ביטויים פופולריים בפגישת רופא ונשקול הכל באמצעות דוגמאות לדיאלוגים.

חלקי גוף

ועכשיו בואו ננתח את המילים בנושא המחלה:

משפטים פופולריים בפגישת הרופא

Ich bin krank.- אני חולה.
Ich bin wieder gesund.- אני שוב בריא!
Gute Besserung!- להתאושש)!

Ich habe Fieber / Husten / Schnupfen.- יש לי חום / שיעול / נזלת.
Ich habe einen hohen / niedrigen Blutdruck.- יש לי לחץ דם גבוה / נמוך.
Ich fühle mich nicht gut.- אני לא מרגיש את עצמי טוב.
Ich habe mich erkältet.- Ich bin erkältet. - הצטננתי.
Ich habe eine Entzündung.- יש לי דלקת.
Ich habe eine akute Entzündung im Auge.- יש לי דלקת חריפהבעין.
Ich habe Übelkeit.- אני בחילה.

ein Medikament verschreiben- לרשום תרופות
ein Rezept ausstellen- לכתוב מרשם לתרופה
Tabletten / Tropfen dreimal täglich einnehmen- לקחת טבליות / טיפות שלוש פעמים ביום
Blutdruck messen- למדוד לחץ
an einer Allergie leiden- סובלים מאלרגיות

Sie müssen sich ausruhen.- אתה חייב לנוח.
Sie müssen sich schonen.- אתה חייב לחסוך מעצמך.

דוגמאות לדיאלוג

ד"ר. הופר: Frau Scheidt, bitte.
ביטה: גוטן טאג הר דוקטור.
ד"ר. הופר: גוטן טאג. Kommen Sie bitte mit. נזירה, פראו שיידט, האם הייתה זו שהייתה לי? Sie klingen ja ganz schön erkältet.
Beate: Ja, das stimmt. Aber das ist nicht der Hauptgrund.
ד"ר. הופר: ניין? Welche Beschwerden haben Sie denn noch?
Beate: Ich habe dauernd starke שמרזן.
ד"ר. הופר: האם זה באמת היה Ihnen denn weh?
Beate: Ja, Ich have Kopfschmerzen, Rückenschmerzen ...
ד"ר. הופר: המ, קופף- ו Rückenschmerzen.

Beate: Ja, und Schmerzen in der Schulter und undonders schlimm sind die Magenschmerzen.
ד"ר. הופר: המ, ומגנשמרזן. האם אתה רוצה לראות את כל השמרזן?
Beate: Ähm, ich weiß nicht genau. Vielleicht seit vier Wochen.
ד"ר. הופר: מה, ומה אני רוצה לראות את זה?
ביטה: Seit einer Woche.
ד"ר. הופר: האבן סי פיבר?
Beate: Ja, gestern Abend hatte ich hohes Fieber, 39.5. Und heute Morgen hatte ich noch 38.4.
ד"ר. הופר: טוב, אז אני יכול לראות את זה.

ד"ר. הופר: כמו כן, Frau Scheidt, Sie sin nicht sehr krank, aber Sie arbeiten zu viel und Sie haben zu viel Stress. דהר איהר שמרזן. Sie müssen sich unbedingt ausruhen.
Beate: Aber das geht doch nicht, ich muss doch arbeiten.
ד"ר. הופר: Das interessiert jetzt nicht. Sie dürfen jetzt nicht arbeiten. Sie müssen sich erholen! Ich schreibe Sie für zwei Wochen krank.
Beate: והאם זה היה טון?
ד"ר. הופר: Gehen Sie jeden Tag ein bisschen spazieren und schlafen Sie viel.
Beate: והאם זה מה שגורם לי לתקן? Muss ich eine Diät einhalten?

ד"ר. הופר: Nein, Sie need keine Diät einzuhalten. Sie können ganz normal essen.
Beate: האם זה היה "נורמלי"?
ד"ר. הופר: Sie haben gesagt, bis jetzt haben sie nicht gefrühstückt und dafür mittags viel und abends sehr viel gegessen, richtig?
ביטה: Ja das stimmt.
ד"ר. הופר: Essen Sie besser alle drei bis vier Stunden kleine Portionen. Das ist besser für Ihren Magen.
Beate: Gut, das mache ich.

ד"ר. הופר: Sie bekommen noch ein Rezept. Ich verschreibe Ihnen einmal etwas für Ihren Magen, "Gasteron Plus", ein pflanzliches Mittel.
Beate: Und wie soll ich das nehmen?
ד"ר. הופר: Viermal täglich 20 Tropfen vor dem Essen. Außerdem ...
Beate: Entschuldigung, einen Moment. Ich notiere das kurz. Viermal täglich 20 Tropfen.
ד"ר. הופר: גנאו. Und ich verschreibe Ihnen noch ein homöopathisches Mittel. Das stärkt Ihr Immunsystem.
Beate: Und wie muss ich das nehmen?
ד"ר. הופר: Tagsüber alle vier Stunden: מורגנים, כפפות, תבלינים ועוד תנודות, zwei Tabletten. Und vergessen Sie nicht: Wenn Ihre Erkältung besser ist, gehen Sie jeden Tag spazieren.

Beate: Wie lange ongeveer?
ד"ר. הופר: הממ, אני Anfang dürfen Sie nicht so lange gehen. Sie brands selbst, wenn Sie müde sind. Wenn es Ihnen besser geht, können Sie jeden zweiten Tag eine halbe Stunde schnell gehen.
ביטה: פרימה. Darf ich auch walken?
ד"ר. הופר: Ja, klar, wenn es nicht zu anstrengend ist. Ich verschreibe Ihnen dann auch noch sechsmal Krankengymnastik für Ihren Rücken. Sie müssen Ihre Muskeln stärken. Hier im Haus ist eine gute Physiotherapie-Praxis.

Beate: Ja, das weiß ich von einer Freundin. Da mache ich gleich nachher einen Termin.
ד"ר. הופר: Gut, dann sehen wir uns in zwei Wochen wieder. Wenn Sie dann wieder gesund sind, nehmen Sie am besten noch Urlaub, so lange wie möglich!
Beate: Das gefällt meiner Chef bestimmt sehr gut.
ד"ר. הופר: Sie need jetzt nicht an Ihren Chef zu denken, jetzt sind Sie dran! במחשבה: דרכו של Gesundheit ist wie das Salz, אדם יכול לראות את זה קודם לכן, אם זה יהיה!
ביטה: כן, כן! Da haben Sie wirklich recht.

אתה צריך להיות מסוגל להסביר נכון מה מדאיג אותך. וכמובן, להבין מה הרופא אומר שם.

ביטויים בגרמנית: תלונות מטופלים

Ich habe Fieber / Husten / Halsschmerz / Schnupfen / Kopfschmerzen. - יש לי חום / שיעול / כאב גרון / נזלת / כאבי ראש.

Meine Nase läuft. = Mir läuft die Nase ... - האף שלי נוזל.

Meine Augen tränen. = Mir tränen die Augen. - העיניים שלי מימיות.

Beim Schlucken tut mir die Hals weh. - בבליעה כואב לי הגרון.

Ich fühle einen Hustenreiz ... - יש לי כאב גרון.

Ich bin heiser. - אני צרוד.

Der Husten lässt nicht nach. - השיעול אינו יורד.

Ich habe Brechreiz / Durchfall / Sodbrennen. - יש לי בחילה / שלשול / צרבת.

Mir ist übel. - אני חולה.

Ich habe ziehende / dumpfe / stehende / stechende Schmerzen ... - יש לי כאבים / משעממים / מתמשכים / דוקרים.

Meine Haut צחק. Ich habe einen komischen Ausschlag am Bauch ... - העור שלי מגרד. יש לי פריחה מוזרה על הבטן.

Die wunde hat sich entzündet ... - הפצע מודלק.

Gestern bin ich hingefallen, seitdem tut mir die Schulter weh. - אתמול נפלתי, מאז כואבת לי הכתף.

Ich habe Schmerzen beim Umdrehen / Aufstehen ... - זה כואב בעת פינה / טיפוס.

Ich bin heute Morgen mit dem Fuß umgeknickt. Jetzt ist der Knöchel ganz dick / geschwollen. "עיקמתי את הרגל הבוקר. עכשיו הקרסול שלי נפוח.

Ich habe einen steifen Hals ... - אני לא יכול לסובב את הצוואר שלי.

Es fröstelt mich. - אני רועד.

Ich bekomme oft schlimme Herzschmerzen. "לעתים קרובות יש לי כאבי לב איומים.

Es sticht mich im Rücken. - זה יורה בי מאחור.

Mir ist häufig schwindelig. - יש לי סחרחורת תכופה.

Mein Haut schuppt sich ab. - העור שלי מתקלף.

Ich habe mich verbrannt. - נכוויתי.

פנה לרופא לבדיקה

האבן סי שמרזן? מה זה נכון? - כואב לך? היכן בדיוק?

Haben Sie sonst noch irgendwelche Beschwerden? - יש עוד תלונות?

Machen Sie sich bitte obenherum / unterherum frei ... - אנא התפשט עד המותניים / מתחת למותניים.

Ich werde Sie erst einmal abhören. Atmen Sie bitte tief ein. Atmen sie bitte tief aus ... - אני אקשיב לך קודם. קח נשימה עמוקה. נשוף עמוק.

Halten Sie bitte kurz die Luft an. - אנא עצור את נשימתך.

Jetzt werde ich Ihnen noch kurz in den Mund / Hals sehen. Strecken Sie bitte die Zunge weit heraus ... - עכשיו אבדוק את הפה / הגרון. אנא הוציאו את הלשון.

Ich messe jetzt Ihren Blutdruck. - אני אמדוד את לחץ הדם שלך כעת.

Ich möchte jetzt Ihren Bauch / Rücken abtasten. - עכשיו אני רוצה לבחון את הבטן / הגב שלך.

Bitte beugen / strecken Sie Ihren Arm ... - אנא כופף / הושיט את ידך.

Ich mache jetzt einen Ultraschall. Das hier ist das ג'ל. Vorsicht, das ist immer ein bisschen kalt. - עכשיו אעשה לך אולטרסאונד. זהו ג'ל. שימו לב, הוא תמיד קצת קר.

Wir sollten mal ein Blutbild machen und schauen, ob Ihre Blutwerte in Ordnung sind ... "אנחנו צריכים לעשות בדיקת דם כדי לראות אם היא בסדר."

Wir bräuchten dann noch eine Urinprobe von Ihnen. Die Becher stehen in der Toilette. - אנו זקוקים לניתוח שתן שלך. הכוס נמצאת בשירותים.

Habe Sie regelmäßig Stuhlgang ? - האם יש לך מעיים קבועים?

מי לעתים קרובות לא סי וואסר? - כל כמה זמן אתה עושה שתן?

In welcher Lage sind die Schmerzen am stärksten? - באיזו תנוחה הכאב הופך להיות חמור יותר?

אִבחוּן

Sie haben eine Erkältung / eine Grippe / einen Infekt / eine Angina / eine Mandelentzündung. - יש לך הצטננות / שפעת / זיהום / כאב גרון / דלקת שקדים.

Ihr Rachenraum ist entzündet. - הגרון שלך כואב.

Das ist eine allergische Reaktion auf… / Sie sind allergisch gegen… - זה תגובה אלרגיתעַל…

Ihr Knöchel ist gebrochen. - הקרסול שלך שבור.

Sie haben sich einen Nerv eingeklemmt. - יש לך עצב צובט.

Sie haben einen Blinddarmentzündung ... - יש לך דלקת התוספתן.

Sie haben eine Magen-Darm-Infektion. - יש לך זיהום במערכת העיכול.

Sie haben eine akute / chronische Bronchitis ... - יש לך ברונכיטיס חריפה / כרונית.

Ihre Mandeln sind geschwollen ... - יש לך שקדים מוגדלים.

Sie haben sich wahrscheinlechlich den Magen verdorben. - סביר להניח שהרסת את הבטן.

Es ist kein Bruch, sondern eine Spalte und ein starker Stoß. - זה לא שבר, אלא סדק וחבורה קשה.

מה נעשה: טיפול

Sie müssen einen warmen Wickel machen. - אתה צריך להכין קומפרס מחמם.

Sie sollten sich mehr bewegen. - אתה צריך לזוז יותר.

Ich muss Ihnen einen Gipsverband anlegen. - אני אשים אותך בגבס.

Es ist eine sofortige Operation notwendig. - יש צורך בניתוח דחוף.

Bleiben Sie im Bett. - שימו לב למנוחת המיטה.

Am besten inhalieren Sie jeden Tag mehrmals mit heißem Salzwasser. - עדיף לבצע שאיפת מי מלח חמים מספר פעמים ביום.

Sie sollten die nextste Woche eine specialielle Diät halten: Essen Sie keine Milchprodukte und keine Nüsse ... - במשך השבוע הקרוב עליך להקפיד על תזונה מיוחדת: אין לאכול מוצרי חלב ואגוזים.

Um die Rückenschmerzen zu lindern, werde ich Ihnen eine Spritze geben. "כדי להקל על כאבי גב, אני אתן לך זריקה.

Diese Platzwunde muss genäht werden. - צריך לתפור את הפצע.

Ich verschreibe Ihnen etwas gegen den Juckreiz. "אני ארשום לך משהו נגד הגירוד.

Ich werde Ihnen den Knöchel bandagieren. Sie sollten den Verband dann alle zwei Tage wechseln ... אני אחבוש לך את הקרסול. עליך להחליף את הלבוש כל יומיים.

Bei einer solchen Krankheit ist eine Badekur angezeigt. - עם מחלה כזו, הידרותרפיה מסומנת.

דיאלוג 1>

- גוטן טאג, הר דוקטור. (שלום דוקטור)

+ Guten Tag, Herr Meier. האם פנה איהנן דן? (צהריים טובים, מר מאייר. על מה אתה מתלונן? / מה רע לך?)

- Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (יש לי כאב גרון, אני מתעטש ומרגיש לי חם)

+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( האם יש לך גם כאבי ראש?)

Ja, ein wenig .. (כן קצת)

+ אהה, אז אפשר להבחין בטמפרטורה …… (אז בואו נמדוד את הטמפרטורה שלכם). כן, טמפרטורה זו עדיין קיימת. / Sie haben leichtes Fieber. ( כן, הטמפרטורה שלך עולה מעט.) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( מר מאייר, הצטננת, אבל זה לא נורא.)

Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. Sie dürfen nicht arbeiten! Hier ist die Krankschreibung. (עליך להישאר בבית במשך 5 ימים. אסור לך לעבוד. הנה חופשת המחלה שלך).

Ich schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, die bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (אני אכתוב לך מרשם עכשיו. אלה הכדורים שאתה מקבל מבית המרקחת. קח 1 כדור 3 פעמים ביום.)

Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( לאכול פירות וירקות, לשתות הרבה מים או תה, בבקשה לישון הרבה!)

Für die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (לאף, אני אתן לך ריסוס).

— אוקיי, ויילן דנק, מר דוקטור. ! אוף וידרשן. (טוב! תודה רבה, דוקטור! להתראות!)

Auf Wiedersehen, Herr Meier, und gute Besserung! (להתראות מר מאייר! תבריא בקרוב!)

דיאלוג 2>

# יום טוב! Wie geht's Ihnen, Frau Rutkowski? (שלום! מה שלומך, גב 'רוטקובסקי?)

Ich fühle mich schlecht! ( אני מרגיש רע)

# Haben Sie Kopfschmerzen? ( האם יש לך כאבי ראש? / כאבי ראש?)

כן, ואנדרלרס טוט אוך ווה. Ich huste immer. ( כן, וגם הגרון שלי כואב. אני משתעל כל הזמן.)

# Alles klar. ללא שם: סי פיבר? ( הכל ברור. האם יש טמפרטורה?)

- Das weiß ich nicht. Ich habe es noch nicht gemessen. ( אני לא יודע. עדיין לא מדדתי את זה.)

# רוצה לראות את הסימפטום הזה? ( מתי קיבלת את התסמינים האלה?)

- Seit gestern Abend. ( יש לי אותם מאז אתמול בלילה.)

# אוקיי, ואז לשים Sie sich hier bitte. נזירה atmen Sie ganz tief ein. Und jetzt atmen Sie aus. מְעִי. (אוקיי, אז שב כאן, בבקשה. עכשיו קח נשימה עמוקה ונשוף. אוקיי.)

- Habe ich die Erkältung oder was? ( יש לי צינון או מה?)

# Ja, Sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie zweimal am Tag einnehmen. ( כן, הצטננת. אני ארשום לך תרופות קרות. יש ליטול טבליות אלו פעמיים ביום.)

- אוקיי, das mache ich. ( בסדר, אז אני אעשה.)

# Nun gehen Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee oder Wasser mit Zitrone. ( עכשיו לך הביתה והלך לישון. כדאי גם לשתות הרבה, כמו תה או מי לימון.)

- Ich habe noch eine Frage. Wann soll ich wiederkommen? ( יש לי עוד שאלה אחת. מתי אני צריך לבקר אותך שוב?)

# Kommen Sie zu mir in 4 Tagen. Ach ja, hier ist Ihre Krankschreibung. ( תחזור בעוד 4 ימים. אה כן, הנה חופשת המחלה שלך.)

- Ich bedanke mich bei Ihnen! אוף וידרשן! ( תודה! הֱיה שלום!)

# Gute Besserung! אוף וידרשן! ( לְהַחלִים! הֱיה שלום.)

שיטה / שיח מס '1

- יום טוב! שם מיין לינה סטוקמן. Ich möchte einen Termin machen. ( אחר הצהריים טובים. שמי לינה סטוקמן. אני רוצה לקבוע תור / לקבוע תור.)

+ Guten Tag Frau Stockmann. האם אתה יכול ליצור או לבנות? ( צהריים טובים, גב 'סטוקמן. האם אתה רוצה לבוא לפני ארוחת הצהריים או אחרי?)

- Ich kann nur nachmittags ... ( אני יכול רק אחרי ארוחת הערב ...)

+ בסדר. Vielleicht am Montag? Um 14 Uhr ist ein Termin frei. ( טוֹב. אולי ביום שני? יש זמן פנוי למשך 14 שעות.)

- כן, זה פסח! ( כן, זה מתאים!)

+ Gut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( אוקיי, גב 'סטוקמן, עד ליום שני בשעה 14:00 אנא אל תשכח את כרטיס ביטוח הבריאות שלך.)

- בסדר! אוף וידרשן! ( בסדר. הֱיה שלום)

אוף וידרשן! ( הֱיה שלום)

שיטה / שיח מס '2

Arztpraxis / משרד הרופא: Praxis Dr. למק, גוטן טאג. (קבלת הפנים של ד"ר למקה, שלום!)

מטופל: Guten Tag, Herr Bechtold hier. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( שלום. מר בכטולד בקשר. אני רוצה לקבוע תור לרופא.)

Arztpraxis: האם היו לי סיור לבשורוורדן? ( מה התלונות שלך?)

חולה: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( יש לי שיעול, נזלת וכאבי ראש.)

Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? ( יש לך קדחת?)

מטופל: כן, אני גלוב. ( אני חושב שכן.)

Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr.Waren Sie schon einmal bei uns? ( אז תוכל לבוא מחר אחר הצהריים בשעה 16:00. כבר היית איתנו?)

חולה: נין. Ich wohne noch nicht so lange in Köln. ( לא. אני גר בקלן לא מזמן.)

Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( אנא ספר לי שוב את שם משפחתך.)

חולה: בכטולד, B-e-c-h-t-o-l-d. ( בכטולד)

Arztpraxis: רוצה לחקור את סיפורה? ( מתי נולדת?)

חולה: אם 09.7.1988.

Arztpraxis: למי אפשר לראות את זה? ( איך אתה מבוטח? / דרך איזו חברה)

מטופל: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( אני מבוטח ב- AOK. זהו הביטוח הרפואי הממלכתי.)

Arztpraxis: Danke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( תודה, ואז נתראה מחר בשעה 16.)

מטופל: Danke auch. Auf Wiederhören. ( תודה לך גם. הֱיה שלום)

משפטים קשורים >>

• Lara ist in der Praxis. - לארה נמצאת בחדר ההמתנה של מרפאה פרטית.
• Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. - עובדת, גב 'קלם, מבקשת כרטיס ביטוח רפואי.
• Lara zeigt ihre Versichertenkarte. לארה מציגה את הכרטיס שלה עם ביטוח רפואי.
• לארה צריכה מדיזין. לארה צריכה תרופות.
• Die Ärztin gibt Lara ein Rezept für die Apotheke. - הרופא נותן לארה מרשם לבית מרקחת.
• Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. לארה צריכה להישאר במיטה כמה ימים ולא לעבוד.
• Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. - הרופא נותן לארה חופשת מחלה.

Beim arzt

Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf.

Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider and gehe in die Sprechstunde.

"האם זה היה מה שחשבתי על זה?", ראה הראשון בפראג '. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen und “aaa” sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. אז kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Temperature messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.

Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. In drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.

אצל הרופא

כולם רוצים להיות בריאים, אבל לא לכולם אכפת מהבריאות שלהם. הבריאות תלויה באורח החיים. תנועה ו תזונה נכונההם גורמים חשובים לבריאות. גורמי הסיכון הם אלכוהול, עישון ואי דיוקים.

אני דווקא מאוד מרוצה מהבריאות שלי. אני כמעט ולא חולה. לפעמים אני מצונן, בדרך כלל בסתיו או בחורף. ואז אני לא מרגיש טוב. יש לי שיעול, כאב גרון, נזלת, כאבי ראש וחום. אחר כך אני מתקשר לרופא, קובע פגישה עם ד"ר שניידר והולך לפגישה.

"מה מדאיג אותך?" היא השאלה הראשונה שלו. אני מדווח על התלונות שלי. ואז הוא בוחן אותי. ראשית עלי לפתוח את הפה ולומר "אאאא". ואז אני צריך להתפשט עד המותניים ולנשום עמוק. אז הרופא יכול להקשיב לריאות שלי. ואז אני צריך למדוד את הטמפרטורה. לפעמים אני גם צריך לעשות בדיקת דם.

לאחר הבדיקה, דוקטור שניידר מאבחן ומרשם לי תרופה. אני מקבל סירופ שיעול. אני צריך לקחת כף אחת בכל שעה. כנגד נזלת, אני מקבל טיפות אף, וכאבי גרון הרופא רושם לי סוכריות. אני גם צריך לגרגר. כנגד חום, אני מקבל נוגד חום. אני צריך לקחת את זה פעמיים ביום אחרי הארוחות. תוך שלושה ימים אני צריך לבוא שוב. לסיכום, הרופא מאחל לי החלמה מהירה.