Charles Dickens(1812-1870) mal už ako dvadsaťpäťročný vo svojej vlasti slávu „nenapodobiteľného“, najlepšieho z moderných prozaikov. Jeho prvý román The Posthumous Papers of the Pickwick Club (1837), brilantné majstrovské dielo komickej prózy, z neho urobil obľúbeného spisovateľa anglicky hovoriaceho sveta. Druhý román "Oliver Twist"(1838) bude predmetom našej úvahy ako príklad viktoriánskeho románu.
Toto je vzdorovito nepravdepodobný príbeh čistého sirotského chlapca, nemanželského, ktorý zázračne prežije v chudobinci, ako učeň zúrivého pohrebníka, v najtemnejších zlodejských brlohoch v Londýne. Anjelského Olivera chce zničiť jeho brat, svetský mladík Monks, ktorý nechce splniť vôľu svojho zosnulého otca, ktorý pred smrťou odkázal polovicu svojho majetku svojmu nemanželskému synovi Oliverovi. Podľa podmienok závetu peniaze pripadnú Oliverovi len vtedy, ak pred dovŕšením plnoletosti nezíde z priamej cesty a nepošpiní si meno. Aby zničil Olivera, Monks vstúpi do sprisahania s jedným z pánov londýnskeho podsvetia, Židom Faginom, a Fagin naláka Olivera do svojho gangu. Žiadne sily zla však nedokážu zvíťaziť nad dobrou vôľou čestných ľudí, ktorí súcitia s Oliverom a napriek všetkým machináciám mu prinavracajú dobré meno. Román sa končí tradičným happyendom pre anglickú klasickú literatúru, „happy endom“, v ktorom sú potrestaní všetci eštebáci, ktorí sa snažili Olivera skorumpovať (kupca ukradnutého tovaru Fagin je obesený, vrah Sikes zomrie na úteku pred prenasledovaním polícia a nahnevaný dav) a Oliver nájde svoju rodinu a priateľov, získa späť svoje meno a bohatstvo.
Oliver Twist bol pôvodne koncipovaný ako kriminálny román. V anglickej literatúre tých rokov bol veľmi módny takzvaný román „Newgate“, pomenovaný podľa londýnskeho zločineckého väzenia Newgate. Toto väzenie je opísané v románe - Fagin tam trávi svoje posledné dni. Román „Newgate“ nevyhnutne popisoval kriminálne zločiny, ktoré šteklili čitateľa na nervy, a utkal detektívnu intrigu, v ktorej sa skrížili cesty nižších spoločenských vrstiev, obyvateľov londýnskej spodiny a úplnej špičky – aristokratov s bezúhonnou povesťou, ktorí v skutočnosti sa ukázalo, že sú strojcami tých najobludnejších zločinov. Senzačný román „Newgate“ očividne veľa vďačí romantickej literatúre za svoju poetiku zámerných kontrastov, a preto Dickensova raná tvorba vykazuje rovnakú mieru kontinuity s romantizmom, akú sme zaznamenali pri Shagreenovi, Balzacovom ranom románe. Zároveň sa však Dickens stavia proti idealizácii zločinu obsiahnutej v románe „Newgate“ proti kúzlu byronských hrdinov, ktorí prenikli do zločineckého sveta. Autorov predhovor k románu naznačuje, že hlavné veci pre Dickensa ako viktoriánskeho spisovateľa boli odhalenie a potrestanie nerestí a služba verejnej morálke:
Zdalo sa mi, že zobraziť skutočných členov zločineckého gangu, vykresliť ich v celej ich škaredosti, so všetkou ich podlosťou, ukázať ich úbohý, mizerný život, ukázať ich takých, akí v skutočnosti sú – vždy sa zakrádajú, prekonajú úzkosť, po tých najšpinavších cestách života a kam sa len pozrú, pred nimi sa týči čierna, hrozná šibenica – zdalo sa mi, že vykresliť to znamená snažiť sa robiť to, čo je potrebné a čo poslúži spoločnosti. A urobil som to najlepšie, ako som vedel.
Vlastnosti „Newgate“ v „Oliver Twist“ spočívajú v zámernom zahustení farieb v popise špinavých brlohov a ich obyvateľov. Tvrdí zločinci a trestanci na úteku chlapcov vykorisťujú, vzbudzujú v nich akúsi zlodejskú pýchu, z času na čas vydajú menej schopných svojich žiakov polícii; Do panela tlačia aj dievčatá ako Nancy, zmietané výčitkami svedomia a vernosťou svojim milencom. Mimochodom, obraz Nancy, „padlého tvora“, je charakteristický pre mnohé romány Dickensových súčasníkov a je stelesnením pocitu viny, ktorý voči nim pociťovala prosperujúca stredná trieda. Najživším obrazom románu je Fagin, hlava zlodejského gangu, podľa autora „spálená beštia“; Z jeho komplicov je nakreslený najpodrobnejší obraz lupiča a vraha Billa Sikesa. Tie epizódy, ktoré sa odohrávajú v prostredí zlodejov v slumoch East Endu, sú v románe najživšie a najpresvedčivejšie, autor ako umelec je tu odvážny a rôznorodý.
V procese práce sa však koncept románu obohatil o témy, ktoré svedčia o Dickensovej pozornosti voči naliehavým potrebám ľudí, čo umožňuje predpovedať jeho ďalší vývoj ako skutočne národného realistického spisovateľa. Dickens sa začal zaujímať o pracovné domy, nové anglické inštitúcie vytvorené v roku 1834 podľa nového zákona o chudobe. Predtým sa miestna cirkevná vrchnosť a farnosti starali o slabých a chudobných. Viktoriáni pri všetkej zbožnosti nedarovali kostolu príliš štedro a nový zákon nariadil, aby sa všetci chudobní z viacerých farností zhromaždili na jednom mieste, kde sa museli čo najviac namáhať a platiť za ich údržbu. . Zároveň sa oddeľovali rodiny, živili sa tak, že obyvatelia robotníc zomierali od vyčerpania a ľudia sa radšej zatvárali za žobranie, ako by chodili do robotníc. Dickens svojím románom pokračoval v búrlivej verejnej polemike okolo tejto najnovšej inštitúcie anglickej demokracie a ostro ju odsúdil na nezabudnuteľných prvých stranách románu, ktorý opisuje narodenie Olivera a jeho detstvo v chudobinci.
Tieto prvé kapitoly sú v románe oddelené: autor tu nepíše kriminálny, ale sociálne odhaľujúci román. Opis "detskej farmy" pani Mannovej a poriadok chudobinca šokuje moderného čitateľa svojou krutosťou, ale je úplne spoľahlivý - sám Dickens takéto inštitúcie navštívil. Umelenosť tohto opisu je dosiahnutá kontrastom temných scén Oliverovho detstva a humorným tónom autora. Tragický materiál je zatienený svetlým komiksovým štýlom. Napríklad po Oliverovom „zločine“, keď si v zúfalom hlade vypýtal viac zo svojej úbohej kaše, je potrestaný samoväzbou, ktorá je opísaná takto:
Čo sa týka cvičenia, počasie bolo nádherne chladné a každé ráno sa mohol okúpať pod pumpou, za prítomnosti pána Bumbla, ktorý dbal, aby neprechladol a pomocou palice vytvoril pocit tepla po celom tele. Čo sa týka spoločnosti, každé dva dni ho vzali do sály, kde chlapci obedovali, a tam ho zbičovali ako príklad a výstrahu všetkým ostatným.
V materiáli rôznorodom románe je spojovacím článkom obraz Olivera a v tomto obraze sa najzreteľnejšie prejavuje melodramatickosť umenia raného Dickensa, sentimentalita taká charakteristická pre viktoriánsku literatúru ako celok. Ide o melodrámu v dobrom zmysle slova: autor pracuje s rozsiahlymi situáciami a univerzálnymi ľudskými pocitmi, ktoré čitateľ vníma veľmi predvídateľne. Vskutku, ako možno necítiť súcit s chlapcom, ktorý nepoznal svojich rodičov a bol vystavený tým najťažším skúškam; ako sa nenechať naplniť odporom voči darebákom, ktorým je utrpenie dieťaťa ľahostajné alebo ho tlačia na cestu neresti; ako nesympatizovať s úsilím dobrých dám a pánov, ktorí Olivera vytrhli z rúk obludnej bandy. Charakteristickým znakom viktoriánskeho románu je predvídateľnosť vo vývoji zápletky, daná morálna lekcia a nevyhnutné víťazstvo dobra nad zlom. V tomto smutnom príbehu sa sociálne problémy prelínajú s črtami kriminálnych a rodinných románov a z románu výchovy Dickens preberá len všeobecný smer vývoja dejovej osnovy, pretože Oliver je zo všetkých postáv románu najmenej realistické. Toto sú prvé Dickensove prístupy k štúdiu detskej psychológie a obraz Olivera má stále ďaleko od obrazov detí v Dickensových zrelých spoločenských románoch, ako sú Dombey a syn, Ťažké časy a Veľké očakávania. Oliver v románe je povolaný stelesniť dobro. Dickens chápe dieťa ako neskazenú dušu, ideálnu bytosť, odoláva všetkým neduhom spoločnosti, neresti sa na toto anjelské stvorenie nelepia. Aj keď to sám Oliver nevie, je šľachtického pôvodu a Dickens má tendenciu vysvetľovať svoju vrodenú jemnosť citov, slušnosť práve ušľachtilosťou krvi a neresť je v tomto románe predsa len majetkom nižších vrstiev. Oliver by však nedokázal uniknúť prenasledovaniu zlých síl sám, keby mu autor nepriniesol na pomoc maskujúce obrazy „dobrých džentlmenov“: pána Brownlowa, ktorý sa ukázal byť najbližším priateľom Oliverovho zosnulého otca. , a jeho priateľ pán Grimwig. Ďalším Oliverovým obrancom je „anglická ruža“ Rose Maylie. Z milého dievčaťa sa vykľuje jeho vlastná teta a úsilie všetkých týchto ľudí, dosť bohatých na to, aby konali dobro, vedie román k šťastnému koncu.
Existuje ďalší aspekt románu, vďaka ktorému bol obzvlášť populárny mimo Anglicka. Dickens tu prvýkrát ukázal svoju pozoruhodnú schopnosť sprostredkovať atmosféru Londýna, ktorý bol v 19. storočí najväčším mestom planéty. Tu prežil svoje neľahké detstvo, poznal všetky štvrte a zákutia gigantického mesta a Dickens ho maľuje nie tak, ako bolo pred ním v anglickej literatúre zvykom, nezdôrazňuje jeho metropolitnú fasádu a znaky kultúrneho života, ale z r. naruby, zobrazujúci všetky dôsledky urbanizácie. Dickensov životopisec H. Pearson pri tejto príležitosti píše: "Dickens bol samotný Londýn. Splynul s mestom, stal sa časticou každej tehly, každej kvapky malty. Ktorému inému spisovateľovi vďačí iné mesto za toľko? Toto, po ňom humor, jeho najcennejší a najoriginálnejší prínos do literatúry. Bol najväčším básnikom ulíc, nábreží a námestí, no tento unikát v jeho tvorbe vtedy unikal pozornosti kritikov.“
Vnímanie Dickensovho diela na začiatku 21. storočia je, prirodzene, veľmi odlišné od vnímania jeho súčasníkov: to, čo dnes čitateľovi viktoriánskej éry prinášalo slzy nežnosti, nám pripadá napäté a prehnane sentimentálne. Ale Dickensove romány, ako všetky veľké realistické romány, vždy poskytnú príklady humanistických hodnôt, príklady boja dobra a zla a nenapodobiteľný anglický humor pri vytváraní postáv.
Darebáci Fagin kruto zaobchádza so svojimi zverencami: „... Žid... použil vidličku a bodol ňou... mladých mužov do hlavy a ramien.“ VIII Jeho názory odrážajú jeho podstatu: „Vynikajúca vec je trest smrti. Mŕtvi sa nikdy nekajajú, mŕtvi nikdy nevyhlasujú nepríjemné veci.“ XIII
Shifty, zvyknutý reagovať na agresiu agresiou: „V tomto kritickom momente (keď sa darebák švihol vidličkou), Žid uskočil dozadu s takou hbitosťou, že sa to dalo len ťažko očakávať, schmatol džbán a zdvihol ruku, aby ho hodil. na hlavu svojho súpera." XIII Majster medzi zločincami, ale sám nič nerobí a posiela svojich študentov na úlohu: „Kral som pre teba, keď som mal polovicu svojho veku. "... ty si ten darebák, ktorý ma pred mnohými rokmi vyhnal do týchto ulíc a necháš ma tam až do smrti." (Nancy) XIII
Náročný: Napriek zjavnej nechuti k Sykesovi je k nemu veľmi milý. "No, moja drahá!" "To som ja, len ja, Bill, môj drahý!" XIX Konšpirátor (sprisahanie s mníchmi): „... tu môžeme hovoriť o všetkom. Ale keďže sú v okeniciach diery a my nechceme, aby bolo vidieť svetlo, necháme sviečku na schodoch." XIX. Sykesov názor na Fagina: „Čo tu robíš: trápiš chlapcov, chamtivý, lakomý, nenásytný starec, skrývač ukradnutých vecí?“ XIII
Bill Sikes Jeho krutosť sa prejavuje aj vo vzťahu k psovi: „Buď ticho, plaz!“, „Pes utrpel kopnutie aj kliatbu zároveň.“ XVII Zbabelec: „Ale keď nechal mesto za sebou a ocitol sa na opustenej a temnej ceste, cítil, ako sa k nemu plazí strach a hrôza, ktoré prenikajú do jeho najvnútornejších hlbín.“ XLVIII
Chamtivý. Pre neho sú hlavnou vecou peniaze, čo Dickens zdôrazňuje Sykesovými vetami: „Ak sa rozhodne prevarovať, nesklamem ho ani cent ani libru.“ XVIII Podlý zradca (odhodí zraneného Olivera do priekopy): „Bill ho niesol na chrbte. Rozišli sme sa a chlapca dali do priekopy." XV Vrah, aby dosiahol svoj cieľ, je schopný všetkého: „Nazbieral svoju silu a dvakrát udrel do Nancynej zdvihnutej tváre, ktorá sa takmer dotýkala jeho tváre...“ „Vrah, ktorý sa potácal späť k stene a chránil si oči rukou, schmatol ťažkú palicu a zvalil ju na zem.“ XLVII
Ideálni/modrí hrdinovia ruží Stelesnenie ženskosti a cnosti: „A jej žiarivý pohľad vyjadroval toľko lásky a nehy, že sa nebeskí duchovia pri pohľade na ňu usmievali.“ Nenápadne vníma stav mysle iných ľudí: „Porozprávaj sa s ňou láskavo. Chúďatko! Myslím, že to potrebuje." XXLIX
Súcitná (ľutuje Olivera, napriek tomu, že ho považuje za zlodeja): „Myslite si, že možno nikdy nepoznal ani materinskú lásku, ani pohodlie domova. Zlé zaobchádzanie, bitie alebo hlad ho mohli prinútiť zapliesť sa s ľuďmi, ktorí ho donútili spáchať trestný čin. Tak sa nad ním zľutuj, kým nebude neskoro." XXX Noble (odmietne Harryho, pretože sa bojí, že poškodí jeho povesť svojím pochybným pôvodom): "Nechcem robiť hanbu." „Na mojom mene je škvrna, ktorú svetlo prenáša na nevinných. Budem s tým žiť bez toho, aby som to preniesol na niekoho iného.“ XXXV
Pán Brownlow Milý, dobrosrdečný muž. Aj keď Olivera chytia za lúpež, povie policajtovi: "Neubližuj mu!", "Chudák, ublížil si." X "A pravdupovediac, srdce pána Brownlowa je také veľké, že by stačilo na pol tucta starých pánov." XII Neurážlivé: „Obávam sa, že som prechladol. Zdá sa, že som včera na obede dostal vlhký obrúsok, ale to nevadí...“ XII
Mäkký: „Museli ma oklamať tí, ktorým som sa snažil pomôcť...“ Verí ľuďom (na Oliverovej strane, hoci jeho priateľ neverí v chlapcovu úprimnosť): „Ak sa chlapec vráti, som pripravený zjesť mu hlavu." (Grimung) "Vráti sa o 20 minút." (Brownloy) XIV Usiluje sa o spravodlivosť: "Obťažoval som vašich agentov, vo dne v noci som blúdil po uliciach, ale pred časom zostalo všetko moje úsilie bezvýsledné... Ale teraz už viem všetko!" XLIX
Jej správanie sa vyznačuje mimoriadnou odvahou na jej vek, extravagantnými huncútstvami (boj Betsy so somármi) „... ako obvykle vybehla z domu, naháňala somárov...“ XIV „Zrazu medzi nimi babička uvidela poháňača osla. , kriminálny mladík, jeden z jej najzarytejších páchateľov, sa vyrútil na bojisko, narazil na mladého muža, schmatol ho a odvliekol do záhrady.“ XV
Všeobecná charakteristika obrazov Darebáci: predstavitelia anglickej buržoázie, klaňajúci sa moci peňazí; krutý voči iným, vyhýbavý, pre nich účel svätí prostriedky, predstieraný, podlý; všetky tieto vlastnosti sa spájajú so zbabelosťou. Ideál: jednoduchí ľudia, ktorí toho v živote veľa zažili; vnímavý, súcitný, čestný voči ostatným; pre ich šľachetnosť niet hraníc; vidieť v iných len to dobré; usilovať sa o spravodlivosť. Oddballs: komické postavy, na ktorých sa autor dobromyseľne smeje; milá, sympatická, úprimná, trochu naivná.
"Dobrodružstvá Olivera Twista" (Oliver Twist; alebo Pokrok farského chlapca; Dobrodružstvá Olivera Twista) je druhý román Charlesa Dickensa a prvý v anglickej literatúre, v ktorom je hlavnou postavou dieťa.
Zápletka
Oliver Twist je chlapec, ktorého matka zomrela pri pôrode v pracovni. Vyrastá v detskom domove na miestnej fare, ktorého finančné prostriedky sú mimoriadne mizivé. Vyhladovaní rovesníci ho nútia pýtať si na obed viac. Za túto tvrdohlavosť pošlú úrady Olivera do kancelárie pohrebného ústavu, kde chlapca šikanuje starší učeň.
Po boji s učňom Oliver uteká do Londýna, kde padne do gangu mladého vreckového zlodeja Jacka Dawkinsa, prezývaného „The Artful Dodger“. Brlohu zločincov ovláda prefíkaný a zradný Žid Feigin. Zavíta tam aj chladnokrvný zabijak a lupič Bill Sikes. Jeho 17-ročná priateľka Nancy vidí v Oliverovi spriaznenú dušu a prejavuje mu láskavosť. Plány zločincov zahŕňajú výcvik Olivera, aby sa stal vreckovým zlodejom.
Po lúpeži však chlapec skončí v dome cnostného džentlmena - pána Brownlowa, ktorý po čase začne tušiť, že Oliver je synom jeho priateľa. Sykes a Nancy privedú Olivera späť do podsvetia, aby sa zúčastnil lúpeže. Ako sa ukáže, za Faginom stojí Monks, Oliverov nevlastný brat, ktorý sa ho snaží pripraviť o dedičstvo. Po ďalšom neúspechu zločincov Oliver najskôr skončí v dome slečny Rose Meili, ktorá sa na konci knihy ukáže ako hrdinova teta. Nancy k nim prichádza so správou, že Monks a Fagin stále dúfajú, že Olivera unesú alebo zabijú.
S touto správou ide Rose Meili do domu pána Brownlowa, aby s jeho pomocou vyriešila túto situáciu. Oliver sa potom vráti k pánovi Brownlowovi. Sykes sa dozvie o Nancyiných návštevách posledného Brownlowa. V návale hnevu nešťastné dievča zabije, no sám čoskoro zomrie. Monks je nútený odhaliť svoje špinavé tajomstvá, vyrovnať sa so stratou dedičstva a odísť do Ameriky, kde vo väzení zomrie. Fagin skončí na popravisku a Oliver žije šťastne v dome svojho záchrancu, pána Brownlowa.
Literárna charakteristika
Pokus o vlámanie do Meiliho domu na ilustrácii pre vydanie z roku 1894.
„Dobrodružstvá Olivera Twista“ sú predzvesťou spoločenských románov zrelého Dickensa v tom, že už v tejto knihe je podaný prierez celou anglickou spoločnosťou, od aristokratických londýnskych sídiel až po provinčný azyl a ukazuje nitky, ktoré ich spájajú. Terčom autorovej kritiky sú chudobince a detská práca a ľahostajnosť vlády k zapájaniu detí do kriminálnych aktivít.
V predslove k románu Dickens kritizoval romantické zobrazenie života zločincov. Napísal:
Zdalo sa mi, že zobraziť skutočných členov zločineckého gangu, nakresliť ich v celej ich škaredosti, so všetkou ich podlosťou, ukázať ich úbohý, mizerný život, ukázať ich takých, akí v skutočnosti sú – vždy sa zakrádajú, premožení úzkosť, najšpinavšími cestami života a kam sa len pozrú, pred nimi sa črtá veľká čierna strašidelná šibenica - zdalo sa mi, že vykresliť to znamená snažiť sa robiť to, čo je potrebné a čo poslúži spoločnosti. A urobil som to najlepšie, ako som vedel.
Predhovor k Oliverovi Twistovi od Charlesa Dickensa
Medzitým je v „Oliver Twist“ množstvo romantických konvencií (voyerizmus, odpočúvanie, anjelský vzhľad nevinného Olivera, škaredý vzhľad darebákov) a úžasných náhod (po neúspechu lúpeže Oliver skončí v dom jeho príbuzného), ktorý dáva knihe tradičný šťastný koniec pre klasický anglický román. -end . Tým sa kniha približuje ku gotickým a pikareskným románom predchádzajúcej éry.
Vydania románu
Publikované s ilustráciami Georga Cruikshanka v literárnom časopise Bentley's Miscellany od februára 1837 do marca 1839. Román vyšiel aj ako samostatné vydanie po dohode s vydavateľom časopisu Bentley's Miscellany v októbri 1838. V roku 1846 vyšiel román vo vydavateľstve Dickens v mesačných číslach, ktoré vychádzali od januára do októbra.
V Rusku začal román prvýkrát vychádzať v roku 1841, keď sa vo februárovom čísle časopisu Literaturnaya gazeta (č. 14) objavil prvý úryvok (kapitola XXIII). Kapitola mala názov „O vplyve lyžičiek na lásku a morálku“. V tom istom roku sa uskutočnilo prvé úplné vydanie románu v Rusku: román vyšiel anonymne ako samostatná kniha v Petrohrade v preklade A. Gorkovenka.
Moderný preklad románu do ruštiny vytvoril Evgeniy Lann.
Spomienky
Dickens na sklonku života ľutoval, že z jedného zo zloduchov urobil Žida a situáciu zhoršil fakt, že tejto postave dal priezvisko svojho vtedajšieho židovského priateľa Feigina. Aby Dickens odčinil túto vinu, vytiahol medzi postavy svojho románu „Náš spoločný priateľ“ milú a ušľachtilú Židovku Rayu, ktorá je v každom ohľade opakom Feigina z románu o Oliverovi.
Báseň Osipa Mandelstama „Dombey and Son“ sa začína slávnymi riadkami:
Keď, pisklavejšie ako píšťalka,
počujem angličtinu
Vidím Olivera Twista
nad hromadami kancelárskych kníh...
Filmové adaptácie a divadelné inscenácie
- The Modern Oliver Twist - nemý film, 1906, réžia James Blackton (USA)
- Oliver Twist - nemý film, 1907, réžia James Blackton (USA)
- Oliver Twist- nemý film, 1909, réžia James Blackton (USA)
- Detstvo Olivera Twista - nemý film, 1910, réžia Camille de Morlon(Francúzsko)
- Príbeh siroty - nemý film, 1911 (Taliansko)
- Oliver Twist- nemý film, 1912, režisér Thomas Bentley(Veľká Británia)
- Oliver Twist- nemý film, 1912, (USA)
- Oliver Twist, nemý film, 1916, režisér režisér James Young, USA
- Oliver Twist, nemý film, 1919, režisér
Hlavnou postavou ktorej bolo dieťa.
Encyklopedický YouTube
1 / 3
✪ Oliver Twist (1948)
✪ Audiokniha Oliver Twist Dickens 1. časť
✪ Audiokniha Oliver Twist Dickens 2. časť
titulky
Zápletka
Oliver Twist je chlapec, ktorého matka zomrela pri pôrode v pracovni. Vyrastá v detskom domove na miestnej fare, ktorého finančné prostriedky sú mimoriadne mizivé. Vyhladovaní rovesníci ho nútia pýtať si na obed viac. Za túto tvrdohlavosť pošlú úrady Olivera do kancelárie pohrebného ústavu, kde chlapca šikanuje starší učeň.
Po boji s učňom Oliver uteká do Londýna, kde padne do gangu mladého vreckového zlodeja Jacka Dawkinsa, prezývaného „The Artful Dodger“. Brlohu zločincov ovláda prefíkaný a zradný Žid Feigin. Zavíta tam aj chladnokrvný zabijak a lupič Bill Sikes. Jeho 17-ročná priateľka Nancy vidí v Oliverovi spriaznenú dušu a prejavuje mu láskavosť. Plány zločincov zahŕňajú výcvik Olivera, aby sa stal vreckovým zlodejom.
Po lúpeži však chlapec skončí v dome cnostného džentlmena - pána Brownlowa, ktorý po čase začne tušiť, že Oliver je synom jeho priateľa. Sykes a Nancy privedú Olivera späť do podsvetia, aby sa zúčastnil lúpeže. Ako sa ukáže, za Faginom stojí Monks, Oliverov nevlastný brat, ktorý sa ho snaží pripraviť o dedičstvo. Po ďalšom neúspechu zločincov Oliver najskôr skončí v dome slečny Rose Meili, ktorá sa na konci knihy ukáže ako hrdinova teta. Nancy k nim prichádza so správou, že Monks a Fagin stále dúfajú, že Olivera unesú alebo zabijú.
S touto správou ide Rose Meili do domu pána Brownlowa, aby s jeho pomocou vyriešila túto situáciu. Oliver sa potom vráti k pánovi Brownlowovi. Sykes sa dozvie o Nancyiných návštevách posledného Brownlowa. V návale hnevu nešťastné dievča zabije, no sám čoskoro zomrie. Monks je nútený odhaliť svoje špinavé tajomstvá, vyrovnať sa so stratou dedičstva a odísť do Ameriky, kde vo väzení zomrie. Fagin skončí na popravisku a Oliver žije šťastne v dome svojho záchrancu, pána Brownlowa.
Literárna charakteristika
„Dobrodružstvá Olivera Twista“ sú predzvesťou spoločenských románov zrelého Dickensa v tom, že už v tejto knihe je podaný prierez celou anglickou spoločnosťou, od aristokratických londýnskych sídiel až po provinčný azyl a ukazuje nitky, ktoré ich spájajú. Terčom autorovej kritiky sú chudobince a detská práca a ľahostajnosť vlády k zapájaniu detí do kriminálnych aktivít.
V predslove k románu Dickens kritizoval romantické zobrazenie života zločincov. Napísal:
Zdalo sa mi, že zobraziť skutočných členov zločineckého gangu, nakresliť ich v celej ich škaredosti, so všetkou ich podlosťou, ukázať ich úbohý, mizerný život, ukázať ich takých, akí v skutočnosti sú – vždy sa zakrádajú, premožení úzkosť, najšpinavšími cestami života a kam sa len pozrú, pred nimi sa črtá veľká čierna strašidelná šibenica - zdalo sa mi, že vykresliť to znamená snažiť sa robiť to, čo je potrebné a čo poslúži spoločnosti. A urobil som to najlepšie, ako som vedel.
Predhovor k Oliverovi Twistovi od Charlesa Dickensa
Medzitým je v „Oliver Twist“ množstvo romantických konvencií (voyerizmus, odpočúvanie, anjelský vzhľad nevinného Olivera, škaredý vzhľad darebákov) a úžasných náhod (po neúspechu lúpeže Oliver skončí v dom jeho príbuzného), ktorý dáva knihe tradičný šťastný koniec pre klasický anglický román. -end . Tým sa kniha približuje ku gotickým a pikareskným románom predchádzajúcej éry.
Vydania románu
Publikované s ilustráciami George Cruickshanka v literárnom časopise Bentley's Miscellany od februára 1837 do marca 1839. Román vyšiel aj ako samostatné vydanie po dohode s vydavateľom časopisu Bentley's Miscellany v októbri 1838. V roku 1846 vyšiel román vo vydavateľstve Dickens v mesačných číslach, ktoré vychádzali od januára do októbra.
V Rusku začal román po prvý raz vychádzať v roku 1841, keď sa vo februárovom čísle objavil prvý úryvok (kapitola XXIII.) dobrého a ušľachtilého Žida Rayu, v každom ohľade opak Feigina z románu o Oliverovi.
Báseň Osipa Mandelstama „Dombey and Son“ sa začína slávnymi riadkami:
Keď, pisklavejšie ako píšťalka,
počujem angličtinu
Vidím Olivera Twista
nad hromadami kancelárskych kníh...
Dickensov mladý hrdina medzitým nemá nič spoločné s kanceláriami, kancelárskymi knihami a ich hromadami.
Malý Oliver Twist sa narodí v domove pre chudobných, jeho matka zomiera pri pôrode a samotný chlapec zostáva v tomto ústave až do svojich deviatich rokov, pričom o svojich rodičoch nič nevie. Nikto z jeho okolia Oliverovi neprejavuje láskavosť ani pozornosť, chlapec pozná len neustále bitie, hrubé nadávky a pocit hladu.
Keď chlapec trochu vyrastie, je poslaný na školenie do pohrebnej dielne, kde ho jeho starší priateľ, ktorý vyrastal v detskom domove, neprestáva ponižovať a pravidelne biť. Nesmelý Oliver takéto zaobchádzanie pokorne znáša dosť dlho, ale jedného dňa jeho nepriateľ urobí urážlivú poznámku o jeho matke a chlapec, ktorý to neznesie, sa vrhne na páchateľa päsťami. Oliver, vystavený krutému trestu, sa rozhodne pred hrobárom utiecť a pokúsi sa hľadať pre seba iný osud.
Cestou do Londýna stretne svojho rovesníka, ktorý sa mu predstaví ako Artful Dodger, prefíkaný chlapec Oliverovi sľúbi, že mu pomôže získať dobrú prácu v hlavnom meste. Nezbedník privedie svojho nového zverenca k istému Faginovi, slávnemu kupcovi kradnutého tovaru a patrónovi mnohých londýnskych zlodejov. Tento muž sľúbi chlapcovi, že ho naučí dôstojnému remeslu a v budúcnosti mu poskytne prácu, a Oliver začne vytrhávaním visačiek z ukradnutých šatiek.
Keď Olivera prvýkrát pošlú „služobne“, chlapec vidí, ako jeho kamaráti rýchlo vyťahujú vreckovku z vrecka náhodného okoloidúceho, chlapec spanikári a snaží sa utiecť. Je však zadržaný a predvedený pred sudcu, obvinený z pokusu o krádež. Ale pán, ktorému bola vreckovka zabavená, si nerobí žiadne nároky a sudcovi menom Brownlow sa nešťastného chlapca jednoducho zľutuje a Olivera vezme k sebe domov.
Po týchto udalostiach je dieťa dlhodobo choré, stará sa oň sudca spolu s jeho gazdinou a obaja sú prekvapení, ako sa Oliver nápadne podobá na portrét príťažlivého dievčaťa visiaceho v obývačke. Pán Brownlow si chlapca navždy nechá a postará sa o jeho výchovu a vzdelanie.
Fagin sa však obáva, že by Oliver mohol naviesť políciu na jeho stopu, a tak, keď vystopoval Twista, unesie ho a určite sa pokúsi z chlapca urobiť skutočného zlodeja, ak nie dobrovoľne, tak pomocou sily. Fagin plánuje vykradnúť istý bohatý dom, operáciu musí vykonať Bill Sikes, ktorý bol nedávno prepustený z väzenia a ako asistent potrebuje tenkého chlapca, ktorého možno strčiť do okna a ten následne otvorí vchodové dvere kaštieľa pre lupičov. Na tento účel je vybraný Oliver.
Chlapec nechce byť zločincom, má v úmysle, keď bude vo vnútri, spustiť v dome poplach. Budova je však strážená a Oliver, ktorý ešte nebol úplne pretlačený cez okno, je vzápätí ranený do ruky. Bill najprv odnáša chlapca, ktorý silno krváca, ale keď si uvedomí, že ho sledujú, hodí Olivera do priekopy bez toho, aby premýšľal o tom, či dieťa ešte žije. Po prebudení sa Twist dostane na verandu prvého domu, na ktorý narazí; staršia majiteľka tejto budovy, pani Maylie, a jej mladá neter, menom Rose, sú preniknuté hlbokým súcitom so zraneným chlapcom a pozvú lekára, aby sa pozrel. ho a pevne sa rozhodol nevydať ho polícii.
V tom istom čase v dielni zomiera stará žena menom Sally, ktorá sa kedysi musela starať o Oliverovu zosnulú matku, a po jej smrti si Sally privlastnila zlatý predmet, ktorý si nechala. Pred svojou smrťou žena stihne dať dozorkyni v dielni potvrdenie o zadržaní tohto predmetu.
Fagin je mimoriadne znepokojený zmiznutím chlapca. Priateľka Billa Sikesa Nancy sa od neho dopočuje, že Oliver stojí veľa peňazí a zainteresované dievča si vypočuje jeho rozhovor s istým pánom Monksom. Je jasné, že Fagin sa snaží urobiť z chlapca zlodeja na príkaz niekoho iného a Monks požaduje, aby okamžite našli Olivera, bez ohľadu na to, či je chlapec stále nažive alebo mŕtvy.
Sám Twist sa postupne zotavuje, obklopený starostlivosťou pani Maylie a Rose. Ženám otvorene hovorí o všetkom, čo sa mu stalo, no jeho slová nič nepotvrdzuje. Ukáže sa, že sudca Brownlow odišiel na dlhší čas do Západnej Indie, a keď Oliver spozná sídlo, ktoré sa Sikes pokúsil vykradnúť, rodinný lekár pani Maylie vidí, že chlapcov opis sa nezhoduje s realitou. Oliverovi patróni však nestrácajú k dieťaťu nič zo svojej náklonnosti, keď sa na jar vyberú na dovolenku do prírody, berú ho so sebou.
Monks pokračuje v hľadaní chlapca a podarí sa mu kúpiť späť malú peňaženku, ktorú kedysi zosnulá Sally vzala z tela Oliverovej zosnulej matky. Peňaženka obsahuje medailón s menom "Agnes", snubný prsteň a dva pramene vlasov, Monks to všetko hádže do rieky, nechcú, aby niekto mohol nájsť tieto predmety a zistiť pravdu o pôvode siroty.
Jeho rozhovor s Faginom si opäť vypočuje Nancy a dievča, ktoré nechce byť spolupáchateľom týchto nečestných a krutých ľudí, sa ponáhľa za pani Maylie a povie jej o všetkom, čo sa dozvedela. Podľa nej Monks nazval Olivera svojím bratom a dúfal, že z chlapca sa stane zlodej a následne skončí na popravisku, v takom prípade peniaze, ktoré mu patria podľa rodného práva, pripadnú Monksovi.
Roz si usilovne premýšľa, s kým sa v takejto situácii poradiť. Oliver sa náhodou stretne so sudcom Brownlowom a čoskoro ho so slečnou Maylie idú navštíviť. Harry, syn pani Maylie, je tiež oboznámený s podstatou veci, tento mladý muž a Roz sú si už dlho naklonení. Zainteresované strany sa s pomocou Nancy spoločne rozhodnú buď vidieť Monks, alebo aspoň získať podrobnejšiu predstavu o jeho vzhľade.
Keď však Fagin videl, ako sa Nancy snaží vykradnúť z domu, požiada jedného zo svojich stúpencov, aby ju nasledoval. Keď sa dozvie pravdu, rozzúri sa a okamžite povie Sykesovi, že jeho priateľka zradila celý ich gang zlodejov. Bill stráca nervy a brutálne sa vysporiada s dievčaťom.
Brownlow postupne obnovuje celý príbeh vrátane Olivera. Otec Edwina, ktorý sa teraz skrýva pod menom Monks, a Oliver sa v prvom manželstve necítili šťastní. Opustil rodinu po tom, čo sa zaľúbil do mladého dievčaťa Agnes Fleming. Potom odišiel služobne do zahraničia a zomrel v Ríme. Vdova a syn sa ponáhľali do Talianska v obave, že prídu o značné dedičstvo. Podarilo sa im nájsť obálku s listom adresovaným Brownlowovi, kde hlava rodiny nechala len malú čiastku svojej oficiálnej manželke a synovi, ktorí vždy prejavovali tie najhoršie sklony, a žiadala previesť zvyšok majetku na Agnes a jej nenarodené dieťa, ak prežije a stane sa dospelým.
Chlapec však mal prostriedky zdediť len v prípade, že sa nedopustí protiprávneho konania, pričom pre dievča neboli zriadené žiadne prekážky. Monksova matka tento príkaz okamžite zničila a list čoskoro ukázal Agnesinmu otcovi. Krátko nato zomrel na zlomené srdce, neodolal hanbe, po jeho smrti tu zostalo dievčatko Rose, ktorého sa potom ujala pani Maylie.
Po dozretí Monks opustil svoju matku, predtým ju úplne okradol a začal viesť najzločinnejší a nemorálny život. Nešťastnica ho však tesne pred smrťou našla a povedala mu pravdu o svojom otcovi a jeho závete. Nečestný muž zostavil pre Olivera prefíkaný plán a začal ho uskutočňovať, no najskôr ho zmarila Nancy a potom zasiahol aj pán Brownlow. Sudca trvá na tom, aby Monks okamžite opustil Anglicko, ako to požadoval jeho otec.
Sirota Oliver tak získa milujúcu tetu, Rose zmizne všetky pochybnosti o svojom pôvode a rozhodne sa vydať za Harryho Maylieho. Brownlow adoptuje Olivera a Fagin je následne zatknutý a popravený.