Nemecká téma - u lekára (Beim Arzt). Téma: beim arzt (u lekára). Nemecká téma s prekladom Nemecké frázy: sťažnosti pacientov

Téma: Beim Arzt

Téma: U lekára

Leider manchmal können die Leute krank sein. Und wenn Menschen Husten, Schnupfen, Fieber oder andere Krankheitssymptome haben, sie sollen so bald wie möglich den Arzt besuchen. Vor allem soll man zum Hausarzt gehen, der Sie über Ihre Krankheitssymptome fragen wird, um Ihre Krankheit. Dann wird der Arzt Sie untersuchen. In der Regel macht man den Mund auf und zeigt die Zunge, macht den Oberkörper frei und auch atmet tief und haltet an, wieder atmet tief und wieder haltet an. Der Arzt kann auch Lunge und Herz abhorchen, den Blutdruck messen und den Puls fühlen. Danach verschreibt er die Medikamente gegen die Erkrankung und stellt ein Rezept aus. Wenn es nötig ist, dann kann der Arzt auch für mehrere Tage krankschreiben. Die Arzneimittel kann man in der Apotheke kaufen.

Bohužiaľ, ľudia niekedy ochorejú. A ak majú ľudia kašeľ, nádchu, horúčku alebo iné príznaky choroby, mali by čo najskôr navštíviť lekára. V prvom rade musíte zájsť za svojím rodinným lekárom, ktorý sa vás spýta na vaše príznaky choroby, aby mohol vašu chorobu určiť. Lekár vás potom vyšetrí. Spravidla musíte otvoriť ústa a ukázať jazyk, vyzliecť sa do pása a tiež sa zhlboka nadýchnuť a zadržať dych, znova sa zhlboka nadýchnuť a znova zadržať dych. Lekár môže tiež počúvať pľúca a srdce, merať krvný tlak a cítiť pulz. Potom vám predpíše lieky na chorobu a vypíše recept. V prípade potreby môže lekár poskytnúť práceneschopnosť na niekoľko dní. Lieky sa dajú kúpiť v lekárni.

Man kann auch leichtere Krankheiten haben, wie zum Beispiel Kopf-, oder Bauch-, oder Halsschmerzen. Solche Krankheiten können auch leicht zu Hause geheilt werden. Aber es gibt auch viele lebensgefährliche und unheilbare Krankheiten.

Osoba môže mať aj mierne ochorenia, ako je bolesť hlavy, brucha alebo hrdla. Takéto ochorenia sa dajú ľahko liečiť aj doma. Existuje však aj veľa život ohrozujúcich a smrteľných chorôb.

Aber wenn man eine schwere Krankheit hat, dann wird der Hausarzt den Patient weiter zur Fachambulanz schicken, wo Fachärzte arbeiten. Dort wird der Kranke noch mal untersucht und wenn auch der Facharzt nicht helfen kann, wird der Patient weiter ins Krankenhaus geschickt.

Ale ak ide o vážne ochorenie, tak rodinný lekár odošle pacienta do ambulancie, kde pôsobia lekári špecialisti. Tam je pacient znovu vyšetrený a ak aj odborný lekár nevie pomôcť, je poslaný do nemocnice.

Das Krankenhaus ist der Arbeitsplatz von vielen Ärzten. Dort kann man Chirurgen, Orthopäden, Frauenärzte, Augenärzte, sowie Kinderärzte, Unfallärzte und Zahnärzte finden. Manchmal muss man im Krankenhaus eine Weile bleiben. Dort sind die Patienten unter Aufsicht der Ärzte. Chirurgen operieren, Krankenschwestern und Sanitäter pflegen die Kranken. und kontrollieren Allgemeinbefinden von den Patienten.

Nemocnica je pracoviskom mnohých lekárov. Stretnete tam chirurgov, ortopédov, gynekológov, oftalmológov, neuropatológov, ale aj pediatrov, pohotovostných lekárov a zubárov. Niekedy je potrebné v nemocnici chvíľu zostať. Tam sú pacienti pod dohľadom lekárov. Chirurgovia operujú zdravotné sestry a sanitári sa starajú o chorých. A lekári často navštevujú a sledujú všeobecný stav pacientov.

Es ist auch möglich, wenn man, zum Beispiel, sich sehr schlimm fühlst und ihm fehlt die Kraft ins Krankenhause zu gehen, den Arzt zum Haus kommen lassen.

Je tiež možné, ak sa človek cíti veľmi zle a nemá silu ísť do nemocnice, zavolajte lekára domov.

Wenn es ein Unfall gibt, dann muss man die Notaufnahme anrufen. Und dann, mit dem Blaulicht und der Sirene kommt der Rettungswagen.

Ak dôjde k nehode, musíte zavolať núdzovú hospitalizáciu. A potom s blikajúcim svetlom a sirénou príde sanitka.

Niemand findet es gut krank zu sein, und auch viele Menschen haben Angst zu den Ärzten zu gehen. Jedenfalls es ist notwendig mindestens zwei Mal pro Jahr sich vom Arzt untersuchen lassen, damit um die ernsten Erkrankungen zu vermeiden. Um gesund zu sein, man muss auch gesunde Lebensweise zu führen: Športové treiben, morgens und abends Gymnastik machen, mehr Zeit draußen und weniger drinnen verbringen, nur gutes Essen essen, a weundiiel Minser 8 Bitte, vergessen Sie nicht, dass man nur ein Leben und nur eine Gesundheit klobúk.

Tento článok obsahuje nemecké slová súvisiace s časťami tela a chorobami. Existuje veľa slov, ale všetky sú dôležité, pretože tieto témy sa navzájom prekrývajú. Aby ste lekárovi vysvetlili, čo bolí, musíte poznať obe časti tela a názvy chorôb. Budeme tiež analyzovať populárne výrazy pri návšteve lekára a zvážiť všetko pomocou príkladov dialógov.

Časti tela

A teraz analyzujme slová na tému choroby:

Populárne frázy pri návšteve lekára

Som bin krank.- Som chorý.
Ich bin wieder gesund.- Už som zase zdravý!
Gute Besserung!- Uzdrav sa)!

Ich habe Fieber / Husten / Schnupfen.- Mám horúčku / kašeľ / nádchu.
Ich habe einen hohen / niedrigen Blutdruck.- Mám vysoký/nízky krvný tlak.
Ich fühle mich nicht gut.- Necítim sa dobre.
Ich habe mich erkältet.- Ich bin erkältet. - Prechladol som.
Ich habe eine Entzündung.- Mám zápal.
Ich habe eine akute Entzündung im Auge.- Mám akútny zápal v oku.
Mám Übelkeit.- Mám nevoľnosť.

ein Medikament verschreiben- predpisovať liek
ein Rezept ausstellen- napísať recept na liek
Tabletten / Tropfen dreimal täglich einnehmen- užívajte tablety / kvapky trikrát denne
Blutdruck messen- merať tlak
einer Allergie leiden- trpíte alergiami

Sie müssen sich ausruhen.- Musíte odpočívať.
Sie müssen sich schonen.- Musíte sa ušetriť.

Príklady dialógov

DR. Hofer: Frau Scheidt, bitte.
Beate: Guten Tag Herr Doktor.
DR. Hofer: Guten Tag. Kommen Sie bitte mit. Mníška, Frau Scheidt, bola führt Sie zu mir? Sie klingen ja ganz schön erkältet.
Beate: Ja, das stimmt. Aber das ist nicht der Hauptgrund.
DR. Hofer: Nie? Welche Beschwerden haben Sie denn noch?
Beate: Ich habe dauernd starke Schmerzen.
DR. Hofer: Bol genau tut Ihnen denn weh?
Beate: Ja, ich habe Kopfschmerzen, Rückenschmerzen ...
DR. Hofer: Hm, Kopf- und Rückenschmerzen.

Beate: Ja, und Schmerzen in der Schulter und besonders schlimm sind die Magenschmerzen.
DR. Hofer: Hm, a Magenschmerzen. A chcete mať všetko, čo potrebujete?
Beate: Ähm, ich weiß nicht genau. Vielleicht seit vier Wochen.
DR. Hofer: Mhm, und siit wann sind Sie erkältet?
Beate: Seit einer Woche.
DR. Hofer: Haben Sie Fieber?
Beate: Ja, gestern Abend hatte ich hohes Fieber, 39.5. Und heute Morgen hatte ich noch 38.4.
DR. Hofer: Gut, dann will ich Sie erst mal untersuchen.

DR. Hofer: Tiež, Frau Scheidt, Sie sind nicht sehr krank, aber Sie arbeiten zu viel und Sie haben zu viel Stress. Daher Ihre Schmerzen. Sie müssen sich unbedingt ausruhen.
Beate: Aber das geht doch nicht, ich muss doch arbeiten.
DR. Hofer: Das interessiert jetzt nicht. Sie dürfen jetzt nicht arbeiten. Sie müssen sich erholen! Ich schreibe Sie für zwei Wochen krank.
Beate: Und was soll ich tun?
DR. Hofer: Gehen Sie jeden Tag ein bisschen spazieren und schlafen Sie viel.
Beate: Und wie ist es mit meinem Magen? Muss ich eine Diät einhalten?

DR. Hofer: Nein, Sie brauchen keine Diät einzuhalten. Sie können ganz normal essen.
Beate: Bol heißt das "normálny"?
DR. Hofer: Sie haben gesagt, bis jetzt haben sie nicht gefrühstückt und dafür mittags viel und abends sehr viel gegessen, richtig?
Beate: Ja das stimmt.
DR. Hofer: Essen Sie besser alle drei bis vier Stunden kleine Porionen. Das ist besser für Ihren Magen.
Beate: Gut, das mache ich.

DR. Hofer: Sie bekommen noch ein Rezept. Ich názov je len pre Ihren Magen, "Gasteron Plus", teda pre stredný.
Beate: Und wie soll ich das nehmen?
DR. Hofer: Viermal täglich 20 Tropfen vor dem Essen. Außerdem...
Beate: Entschuldigung, einen Moment. Ich notiere das kurz. Viermal täglich 20 Tropfen.
DR. Hofer: Genau. Und ich verschreibe Ihnen noch ein homöopathisches Mittel. Das stärkt Ihr Immunsystem.
Beate: Und wie muss ich das nehmen?
DR. Hofer: Tagsüber alle vier Stunden: Morgens, mittags, nachmittags und noch einmal abends, zwei Tabletten. Und vergessen Sie nicht: Wenn Ihre Erkältung besser ist, gehen Sie jeden Tag spazieren.

Beate: Wie lange ungefähr?
DR. Hofer: Hm, som Anfang dürfen Sie nicht so lange gehen. Sie merken selbst, wenn Sie müde sind. Wenn es Ihnen besser geht, können Sie jeden zweiten Tag eine halbe Stunde schnell gehen.
Beate: Prima. Darf ich auch walken?
DR. Hofer: Ja, klar, wenn es nicht zu anstrengend ist. Ich verschreibe Ihnen dann auch noch sechsmal Krankengymnastik für Ihren Rücken. Sie müssen Ihre Muskeln stärken. Hier im Haus je eine gute Physiotherapie-Praxis.

Beate: Ja, das weiß ich von einer Freundin. Da mache ich gleich nachher einen Termin.
DR. Hofer: Gut, dann sehen wir uns in zwei Wochen wieder. Wenn Sie dann wieder gesund sind, nehmen Sie am besten noch Urlaub, so lange wie möglich!
Beate: Das gefällt meiner Chef bestimmt sehr gut.
DR. Hofer: Sie brauchen jetzt nicht an Ihren Chef zu denken, jetzt sind Sie dran! Und denken Sie dran: Die Gesundheit ist wie das Salz, man bemerkt es erst, wenn es fehlt!
Beate: Ja, ja! Da haben Sie wirklich recht.

Musíte byť schopní správne vysvetliť, čo vás znepokojuje. A samozrejme pochopiť, čo tam doktor hovorí.

Nemecké frázy: Sťažnosti pacientov

Ich habe Fieber / Husten / Halsschmerz / Schnupfen / Kopfschmerzen. - Mám horúčku / kašeľ / bolesť hrdla / nádchu / bolesti hlavy.

Meine Nase läuft. = Mir läuft die Nase ... - Tečie mi z nosa.

Meine Augen tränen. = Mir tränen die Augen. - Moje oči sú slziace.

Beim Schlucken tut mir die Hals weh. - Pri prehĺtaní ma bolí hrdlo.

Ich fühle einen Hustenreiz ... - Mám bolesti v krku.

Som bin heiser. - Som zachrípnutý.

Der Husten lässt nicht nach. - Kašeľ sa neznižuje.

Ich habe Brechreiz / Durchfall / Sodbrennen. - Mám nevoľnosť / hnačku / pálenie záhy.

Mir ist übel. - Som chorý.

Ich habe ziehende / dumpfe / stehende / stechende Schmerzen ... - Mám bolestivé / tupé / pretrvávajúce / bodavé bolesti.

Meine Haut juckt. Ich habe einen komischen Ausschlag am Bauch ... - Svrbí ma koža. Mám zvláštnu vyrážku na bruchu.

Die Wunde hat sich entzündet ... - Rana je zapálená.

Gestern bin ich hingefallen, seitdem tut mir die Schulter weh. - Včera som spadol, odvtedy ma bolí rameno.

Ich habe Schmerzen beim Umdrehen / Aufstehen ... - Bolí to v zákrutách / stúpaní.

Ich bin heute Morgen mit dem Fuß umgeknickt. Jetzt ist der Knöchel ganz dick / geschwollen. „Dnes ráno som si podvrtol nohu. Teraz mi opuchol členok.

Ich habe einen steifen Hals ... - Nemôžem otočiť krk.

Es fröstelt mich. - Je mi triaška.

Ich bekomme oft schlimme Herzschmerzen. „Často mávam hrozné bolesti srdca.

Es sticht mich im Rücken. - Strelí ma do chrbta.

Mir ist häufig schwindelig. - Mám časté závraty.

Mein Haut schuppt sich ab. - Odlupuje sa mi koža.

Ich habe mi verbrannt. - Popálil som sa.

Nechajte lekára na vyšetrenie

Haben Sie Schmerzen? Čo to znamená? - Máš bolesti? Kde presne?

Haben Sie sonst noch irgendwelche Beschwerden? - Nejaké ďalšie sťažnosti?

Machen Sie sich bitte obenherum / unterherum frei ... - Prosím vyzlečte sa do pása / pod pás.

Ich werde Sie erst einmal abhören. Atmen Sie bitte tief ein. Atmen sie bitte tief aus ... - Najprv ťa vypočujem. Zhlboka sa nadýchni. Zhlboka vydýchnite.

Halten Sie bitte kurz die Luft an. - Prosím, zadržte dych.

Jetzt werde ich Ihnen noch kurz in den Mund / Hals sehen. Strecken Sie bitte die Zunge weit heraus ... - Teraz vám skontrolujem ústa / hrdlo. Prosím, natiahnite jazyk.

Ich messe jetzt Ihren Blutdruck. - Teraz vám zmeriam krvný tlak.

Ich möchte jetzt Ihren Bauch / Rücken abtasten. - Teraz chcem preskúmať tvoje brucho / chrbát.

Bitte beugen / strecken Sie Ihren Arm ... - Prosím, ohnite / natiahnite ruku.

Ich mache jetzt einen Ultraschall. Das hier ist das gel. Vorsicht, das ist immer ein bisschen kalt. - Teraz vám urobím ultrazvuk. Toto je gél. Pozor, vždy je trochu chladný.

Wir sollten mal ein Blutbild machen und schauen, ob Ihre Blutwerte in Ordnung sind ... "Musíme urobiť krvný test, aby sme zistili, či je v poriadku."

Wir bräuchten dann noch eine Urinprobe von Ihnen. Die Becher stehen in der Toilette. - Potrebujeme váš rozbor moču. Sklo je na toalete.

Habe Sie regelmäßig Stuhlgang ? - Máte pravidelnú stolicu?

Ako často liečite Sie Wasser? - Ako často močíš?

V welcher Lage sind die Schmerzen am stärksten? - V akej polohe sa bolesť stáva silnejšou?

Diagnóza

Sie haben eine Erkältung / eine Grippe / einen Infekt / eine angina / eine Mandelentzündung. - Máte nádchu / chrípku / infekciu / bolesť hrdla / angínu.

Ihr Rachenraum je entzündet. - Bolí vás hrtan.

Das ist eine allergische Reaktion auf… / Sie sind allergisch gegen… - Toto Alergická reakcia na…

Ihr Knöchel ist gebrochen. - Máš zlomený členok.

Sie haben sich einen Nerv eingeklemmt. - Máš zovretý nerv.

Sie haben einen Blinddarmentzündung ... - Máte apendicitídu.

Sie haben eine Magen-Darm-Infekcia. - Máte gastrointestinálnu infekciu.

Sie haben eine akute / chronická bronchitída ... - Máte akútnu/chronickú bronchitídu.

Ihre Mandeln sind geschwollen ... - Máte zväčšené mandle.

Sie haben sich wahrscheinlich den Magen verdorben. - S najväčšou pravdepodobnosťou si zničil žalúdok.

Nie je to taký Bruch, ako je Spalte a starý Stoß. - Toto nie je zlomenina, ale prasklina a silná modrina.

Čo urobíme: liečba

Sie müssen einen warmen Wickel machen. - Musíte si urobiť otepľovací obklad.

Sie sollten sich mehr bewegen. - Musíš sa viac hýbať.

Ich must Ihnen einen Gipsverband anlegen. - Dám ťa do sadry.

Es ist eine sofortige Operation notwendig. - Vyžaduje sa urgentná operácia.

Bleiben Sie im Bett. - Dodržujte pokoj na lôžku.

Am besten inhalieren Sie jeden Tag mehrmals mit heißem Salzwasser. - Inhaláciu horúcej slanej vody je najlepšie robiť niekoľkokrát denne.

Sie sollten die nächste Woche eine spezielle Diät halten: Essen Sie keine Milchprodukte und keine Nüsse ... - Nasledujúci týždeň musíte dodržiavať špeciálnu diétu: nejedzte mliečne výrobky a orechy.

Um die Rückenschmerzen zu lindern, werde ich Ihnen eine Spritze geben. "Na zmiernenie bolesti chrbta ti dám injekciu."

Diese Platzwunde muss genäht werden. - Ranu treba zašiť.

Ich verschreibe Ihnen etwas gegen den Juckreiz. „Predpíšem ti niečo proti svrbeniu.

Ich werde Ihnen den Knöchel bandagieren. Sie sollten den Verband dann alle zwei Tage wechseln ... - Obviažem ti členok. Obväz musíte meniť každé dva dni.

Bei einer solchen Krankheit ist eine Badekur angezeigt. - Pri takomto ochorení je indikovaná vodoliečba.

Dialóg 1>

- Guten Tag, pán doktor. (Dobrý deň, doktor)

+ Guten Tag, Herr Meier. Bol fehlt Ihnen denn? (Dobrý deň, pán Mayer. Na čo sa sťažujete? / Čo je s vami?)

- Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (Bolí ma hrdlo, kýcham a je mi teplo)

+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( Tiež vás bolí hlava?)

Áno, len tak.. (Áno trochu)

+ Aha, dann messen wir mal Ihre Temperatur …… (tak si zmerajte teplotu). Ja, Ihre Temperatur is etwas hoch. / Sie haben leichtes Fieber. ( Áno, máte mierne zvýšenú teplotu.) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( Pán Mayer, máte nádchu, ale nie je to také zlé.)

Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. Sie dürfen nicht arbeiten! Hier ist die Krankschreibung. (Mali by ste zostať 5 dní doma. Nesmiete pracovať. Tu je vaša práceneschopnosť.)

Ich schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, die bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (Teraz vám napíšem recept. Toto sú tabletky, ktoré dostanete v lekárni. Užívajte 1 tabletku 3x denne.)

Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser alebo Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Jedzte ovocie a zeleninu, pite veľa vody alebo čaju a veľa spite!)

Für die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (Na nos vám dám sprej.)

— Dobre, vielen Dank, pán doktor. ! Auf Wiedersehen. (Dobre! Ďakujem pekne, doktor! Dovidenia!)

+ Auf Wiedersehen, Herr Meier, und Gute Besserung! (Zbohom, pán Mayer! Čoskoro sa uzdravte!)

Dialóg 2>

# Guten Tag! Ako je Ihnen, Frau Rutkowski? (Dobrý deň! Ako sa máte, pani Rutkowski?)

Ich fühle mich schlecht! ( Cítim sa zle)

# Haben Sie Kopfschmerzen? ( Máte bolesti hlavy? / Bolí vás hlava?)

Ja, und der Hals tut auch weh. Ich huste immer. ( Áno, a tiež ma bolí hrdlo. Kašlem stále.)

# Alles klar. A haben Sie Fieber? ( Všetko jasné. Je tam teplota?)

- Das weiß ich nicht. Ich habe es noch nicht gemessen. ( Neviem. Ešte som to nemeral.)

# Chcete mať symptómy? ( Kedy ste dostali tieto príznaky?)

- Seit gestern Abend. ( Mám ich od včerajšieho večera.)

# Dobre, dann setzen Sie sich hier bitte. Mníška atmen Sie ganz tief ein. Und jetzt atmen Sie aus. Gut. (Dobre, tak si tu sadni, prosím. Teraz sa zhlboka nadýchni a vydýchni. Dobre.)

- Habe ich die Erkältung oder was? ( Mám nádchu alebo čo?)

# Ja, Sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie zweimal am Tag einnehmen. ( Áno, prechladli ste. Predpíšem vám liek na prechladnutie. Tieto tablety sa majú užívať 2-krát denne.)

- Dobre, das mache ich. ( Dobre, tak budem.)

# Nun gehen Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viac trinken, zum Beispiel, Tee alebo Wasser mit Zitrone. ( Teraz choď domov a choď do postele. Mali by ste tiež veľa piť, napríklad čaj alebo citrónovú vodu.)

- Ich habe noch eine Frage. Chceš ich wiederkommen? ( Mám ešte jednu otázku. Kedy ťa musím znova navštíviť?)

# Kommen Sie zu mir in 4 Tagen. Ach ja, hier ist Ihre Krankschreibung. ( Vráťte sa o 4 dni. Ach áno, tu je vaša nemocenská dovolenka.)

- Ich bedanke mich bei Ihnen! Auf Wiedersehen! ( Ďakujem! Zbohom!)

# Gute Besserung! Auf Wiedersehen! ( Uzdrav sa! Zbohom.)

Metóda / dialóg č. 1

- Guten Tag! Moje meno je Lina Stockmann. Ich möchte einen Termin machen. ( Dobrý deň. Volám sa Lina Stockmann. Chcel by som si dohodnúť stretnutie/dohodnúť stretnutie.)

+ Guten Tag Frau Stockmann. Möchten Sie vormittags alebo nachmittags kommen? ( Dobré popoludnie, pani Stockmannová. Chceli by ste prísť pred obedom alebo po?)

- Ich kann nur nachmittags ... ( môžem až po večeri...)

+ Dobre. Vielleicht am Montag? Um 14 Uhr ist ein Termin frei. ( Dobre. Možno v pondelok? Voľný čas je 14 hodín.)

- Áno, prejde! ( Áno, to sedí!)

+ Gut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( Dobre, pani Stockmannová, potom do pondelka do 14:00, prosím, nezabudnite si preukaz zdravotnej poisťovne.)

- Dobre! Auf Wiedersehen! ( OK Zbohom)

+ Auf Wiedersehen! ( Zbohom)

Metóda / dialóg č. 2

Arztpraxis / ambulancia: Praxis Dr. Lemke, guten Tag. (Prijatie Dr. Lemke, ahoj!)

Pacient: Guten Tag, Herr Bechtold hier. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Ahoj. Pán Bechtold je v kontakte. Chcela by som sa objednať k lekárovi.)

Arztpraxis: Bol haben Sie für Beschwerden? ( Aké sú vaše sťažnosti?)

Pacient: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( Mám kašeľ, nádchu a bolesti hlavy.)

Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? ( Máš horúčku?)

Pacient: Ja, ich glaube. ( Myslím, že áno.)

Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr.Waren Si schon einmal bei uns? ( Potom môžete prísť zajtra popoludní o 16:00. Boli ste už u nás?)

Pacient: Nein. Ich wohne noch nicht so lange in Köln. ( nie Nie je to tak dávno, čo žijem v Kelne.)

Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( Povedz mi ešte raz svoje priezvisko.)

Pacient: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( Bechtold)

Arztpraxis: Chcete sa začať? ( Kedy si sa narodil?)

Pacient: Am 09.7.1988.

Arztpraxis: Wie sind Sie versichert? ( Ako ste poistený? / Cez ktorú spoločnosť)

Pacient: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( Som poistený v AOK. Ide o štátne zdravotné poistenie.)

Arztpraxis: Danke, dann bis Morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( Ďakujem, vidíme sa zajtra o 16:00.)

Pacient: Danke auch. Auf Wiederhören. ( Tiež ti ďakujem. Zbohom)

Súvisiace frázy >>

• Lara ist in der Praxis. - Lara je v čakárni súkromnej kliniky.
• Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. - Zamestnankyňa pani Klemmová žiada preukaz zdravotného poistenia.
• Lara zeigt ihre Versichertenkarte. - Lara ukáže svoju kartu so zdravotným poistením.
• Lara braucht Medizin. - Lara potrebuje lieky.
• Die Ärztin gibt Lara ein Rezept für die Apotheke. - Lekár dá Lare recept z lekárne.
• Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. - Lara by mala zostať pár dní v posteli a nepracovať.
• Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. - Doktor dáva Laru nemocenskú dovolenku.

Beim arzt

Jeder möchte fit und gesund sein, aber nie alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen and Fehler im Tagesablauf.

Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen a Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider und gehe in die Sprechstunde.

"Bol fehlt Ihnen?", Ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen und “aaa” sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. So kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Temperatur messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.

Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. In drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.

U lekára

Každý chce byť zdravý, no nie každý sa o svoje zdravie stará. Zdravie závisí od životného štýlu. Pohyb a správna výživa sú dôležitými faktormi pre zdravie. Rizikovými faktormi sú alkohol, fajčenie a nepresnosti v režime.

So svojím zdravím som skutočne veľmi spokojný. Málokedy ochoriem. Občas prechladnem, väčšinou na jeseň alebo v zime. Potom sa necítim dobre. Mám kašeľ, bolesti hrdla, nádchu, bolesti hlavy a horúčku. Potom zavolám do lekárskej praxe, dohodnem si stretnutie s doktorom Schneiderom a idem na stretnutie.

"Čo ťa znepokojuje?" je jeho prvá otázka. Hlásim svoje sťažnosti. Potom ma skúma. Najprv musím otvoriť ústa a povedať „aaa“. Potom sa musím vyzliecť do pása a zhlboka dýchať. Takže doktor môže počúvať moje pľúca. Potom musím zmerať teplotu. Občas musím urobiť aj krvný test.

Po vyšetrení doktor Schneider diagnostikuje a predpisuje mi liek. Dostávam sirup proti kašľu. Musím si dať jednu polievkovú lyžicu každú hodinu. Proti nádche dostávam kvapky do nosa a na bolesť hrdla mi lekár predpisuje pastilky. Musím aj kloktať. Proti teplote dostávam antipyretikum. Musím to brať dvakrát denne po jedle. O tri dni musím prísť znova. Na záver mi pani doktorka praje skoré uzdravenie.