Charles Dickens(1812-1870) huszonöt évesen hazájában már az „utánozhatatlan”, a modern regényírók legkiválóbb híre volt. Első regénye, a Pickwick Club posztumusz iratai (1837), a komikus próza zseniális remeke, az angol nyelvterület kedvenc írójává tette. Második regény "Twist Olivér"(1838) lesz mérlegelésünk tárgya mint egy viktoriánus regény példája.
Ez a kihívóan valószínűtlen történet egy árva fiúról, aki törvénytelenül, csodával határos módon életben marad egy munkásházban, egy vad temetkezési vállalkozó tanítványaként, London legsötétebb tolvajbarlangjában. Az angyali Olivért testvére, a világi fiatalember, Monks akarja elpusztítani, aki nem akarja teljesíteni néhai apja akaratát, aki halála előtt vagyona felét törvénytelen fiára, Oliverre hagyta. A végrendelet értelmében a pénz csak akkor kerül Olivérhez, ha nagykorúsága előtt nem tér le az egyenes útról, és nem rontja el a nevét. Hogy elpusztítsa Olivert, Monks összeesküvésbe lép a londoni alvilág egyik urával, a zsidó Faginnal, Fagin pedig a bandájába csábítja Olivert. De semmiféle gonosz erő nem győzheti le a becsületes emberek jóakaratát, akik szimpatizálnak Olivérrel, és minden mesterkedés ellenére visszaadják jó hírét. A regény az angol klasszikus irodalom hagyományos happy enddel zárul, a "happy ending"-gel, amelyben megbüntetik az összes gazembert, aki meg akarta korrumpálni Olivert (a lopott áruk vásárlóját, Fagint felakasztják; a gyilkos Sikes meghal, miközben menekül a rendőrség és a dühös tömeg), Oliver pedig megtalálja családját és barátait, visszaszerzi nevét és vagyonát.
Az Oliver Twist eredetileg kriminek készült. Az akkori angol irodalomban nagyon divatos volt az úgynevezett „Newgate”-regény, amely a londoni Newgate-börtönről kapta a nevét. Ezt a börtönt írja le a regény - Fagin ott tölti utolsó napjait. A „Newgate”-regény szükségszerűen írt le az olvasó idegeit borzasztó bűncselekményeket, és olyan detektív intrikát szőtt, amelyben a társadalom alsóbb rétegeinek, London alsó és legfelsőbb rétegeinek útjai keresztezték egymást – a kifogástalan hírű arisztokraták, akik valójában kiderült, hogy a legszörnyűbb bűncselekmények kitalálói. A szenzációs Newgate-regény nyilvánvalóan sokat köszönhet a romantikus irodalomnak a szándékos ellentétek poétikájáért, és így Dickens korai munkája ugyanazt a folytonosságot mutatja a romantikával, mint Shagreen, Balzac korai regénye. Ugyanakkor Dickens ellenzi a „Newgate”-regényben rejlő bűnözés idealizálását, szemben a bűnözői világba behatoló byroni hősök varázsával. A szerző előszava a regényhez azt jelzi, hogy Dickensnek, mint viktoriánus regényírónak a fő dolga a bűn leleplezése és megbüntetése, valamint a közerkölcs szolgálata volt:
Nekem úgy tűnt, hogy egy bűnbanda valódi tagjait ábrázolni, minden csúnyaságukban, minden aljasságukban magával ragadni, bemutatni nyomorult, nyomorult életüket, olyannak mutatni őket, amilyenek valójában - mindig lopóznak, túl vannak rajta. szorongás, a legpiszkosabb utakon az élet, és bármerre néznek, fekete, szörnyű akasztófa dereng előttük - nekem úgy tűnt, hogy ezt ábrázolni azt jelenti, hogy megpróbáljuk megtenni azt, ami szükséges, és ami szolgálja a társadalmat. És a legjobb tudásom szerint megtettem.
Az „Oliver Twist” „Newgate” jellemzői a piszkos barlangok és lakóik leírásában a színek szándékos megvastagodását jelentik. Megkeményedett bûnözõk és szökött elítéltek kihasználják a fiúkat, egyfajta tolvajbüszkeséget keltenek bennük, idõrõl idõre elárulják tanítványaik gyengébb képességeit a rendõrségnek; Olyan lányokat is betolnak a panelre, mint Nancy, akiket megbánt a lelkiismeret-furdalás és a szeretőik iránti hűség. Egyébként Nancy, a „bukott teremtmény” képe Dickens kortársának számos regényére jellemző, lévén a megtestesült bűntudat, amit a boldogult középosztály irántuk érzett. A regény legélénkebb képe Fagin, a tolvajbanda feje, a szerző szerint „megégett vadállat”; Bűntársai közül a legrészletesebb kép a rablóról és a gyilkosról, Bill Sikesről készült. Az East End nyomornegyedeinek tolvajkörnyezetében bontakozó epizódok a legélénkebbek és legmeggyőzőbbek a regényben, a szerző, mint művész itt merész és sokszínű.
De a munka során a regény koncepciója olyan témákkal gazdagodott, amelyek Dickensnek az emberek sürgető szükségleteire való odafigyeléséről tanúskodnak, amelyek lehetővé teszik további fejlődésének előrejelzését, mint valóban nemzeti realista író. Dickens érdeklődni kezdett a munkaházak, az új angol intézmények iránt, amelyeket 1834-ben hoztak létre az új szegénytörvény alapján. Ezt megelőzően a helyi egyházi hatóságok és egyházközségek gondoskodtak a gyengékről és a szegényekről. A viktoriánusok minden jámborságuk ellenére nem adakoztak túl nagylelkűen az egyháznak, és az új törvény elrendelte, hogy több plébánia összes szegényét egy helyre kell gyűjteni, ahol annyit kellett dolgozniuk, amennyit csak tudtak, fizetve a fenntartásukat. . Ezzel párhuzamosan a családokat szétválasztották, étkeztek, így a munkásházak lakói a kimerültségbe haltak, és az emberek szívesebben zárták be a koldulásért, mint a munkásházakba. Dickens regényével folytatta az angol demokrácia legújabb intézménye körüli heves nyilvános vitákat, és határozottan elítélte azt a regény felejthetetlen első oldalain, amely Oliver születését és a munkásházban töltött gyermekkorát írja le.
Ezek az első fejezetek különállóak a regényben: a szerző itt nem bűnügyi, hanem társadalmi leleplező regényt ír. Mrs. Mann "babafarmának" és a munkásház rendjének leírása a mai olvasót megdöbbenti kegyetlenségével, de teljesen megbízható – maga Dickens is járt ilyen intézményekben. A leírás művésziségét Oliver gyermekkorának sötét jeleneteinek kontrasztja és a szerző humoros hangvétele éri el. A tragikus anyagot könnyed komikus stílus árnyalja. Például Oliver „bűntette” után, amikor az éhségtől elkeseredve még többet kért csekély kását, magánzárkával büntetik, ami a következőképpen írható le:
Ami a gyakorlatokat illeti, az idő csodálatosan hideg volt, és minden reggel fürödhetett a pumpa alatt, Mr. Bumble jelenlétében, aki vigyázott, hogy ne fázzon meg, és egy bot segítségével készített melegség érzése az egész testében. Ami a társadalmat illeti, kétnaponta bevitték a terembe, ahol a fiúk vacsoráztak, és ott megkorbácsolták, mint példa és figyelmeztetés mindenki más számára.
Az anyagilag sokrétű regényben az összekötő láncszem Oliver képe, s ezen a képen mutatkozik meg legvilágosabban a korai Dickens művészetének melodramatikussága, a viktoriánus irodalom egészére oly jellemző szentimentalitás. Ez a szó jó értelmében vett melodráma: a szerző nagyszabású helyzetekkel és egyetemes emberi érzésekkel operál, amelyeket az olvasó nagyon kiszámíthatóan érzékel. Valóban, hogyan ne érezhetne együttérzés egy fiú iránt, aki nem ismerte a szüleit, és a legsúlyosabb megpróbáltatásoknak volt kitéve; hogyan ne töltsön el undorral a gazemberek iránt, akik közömbösek a gyermek szenvedése iránt, vagy a bűn útjára taszítják; hogyan ne érezze együtt azoknak a jó hölgyeknek és uraknak az erőfeszítéseit, akik kiragadták Olivert a szörnyeteg banda kezéből. A cselekmény fejlődésének kiszámíthatósága, egy adott erkölcsi lecke és a jó elkerülhetetlen győzelme a rossz felett a viktoriánus regény jellemző vonásai. Ebben a szomorú történetben a társadalmi problémák összefonódnak a bűnügyi és családregények vonásaival, és az oktatási regényből Dickens csak a cselekmény vázlatának általános fejlődési irányát veszi át, mert a regény összes szereplője közül Oliver a legkevesebb. reális. Ezek Dickens első megközelítései a gyermekpszichológia tanulmányozására, és Oliver képe még mindig távol áll Dickens kiforrott társadalmi regényeiben, mint például a Dombey és fia, a Nehéz idők és a Nagy elvárások, a gyermekképektől. Oliver a regényben arra szólítja fel, hogy megtestesítse a Jót. Dickens a gyermeket romlatlan léleknek, ideális lénynek tekinti; ellenáll a társadalom minden bajának; a bűn nem ragad rá erre az angyali lényre. Bár maga Oliver nem tudja, nemesi származású, és Dickens hajlamos érzelmeinek veleszületett finomságát, tisztességét pontosan a vér nemességével magyarázni, és a bűn ebben a regényben még inkább az alsóbb osztályok sajátja. Oliver azonban nem menekülhetett volna egyedül a gonosz erők üldözése elől, ha a szerző nem hozza a segítségére a „jó urak” ködös képeit: Mr. Brownlow-t, akiről kiderül, hogy Oliver néhai apjának legközelebbi barátja. , és barátja, Mr. Grimwig. Oliver másik védelmezője az „angol rózsa” Rose Maylie. A kedves lányról kiderül, hogy a saját nagynénje, és ezeknek az embereknek az erőfeszítései, akik elég gazdagok ahhoz, hogy jót tegyenek, a regényt a boldog befejezéshez vezetik.
A regénynek van egy másik aspektusa is, amely különösen népszerűvé tette Anglián kívül. Dickens itt először mutatta meg figyelemre méltó képességét, hogy átadja London légkörét, amely a 19. században a bolygó legnagyobb városa volt. Itt töltötte saját nehéz gyermekkorát, ismerte a gigantikus város minden kerületét és zugát, és Dickens nem úgy festi le, ahogy az az angol irodalomban szokás volt előtte, nem hangsúlyozva nagyvárosi homlokzatát és a kulturális élet jeleit, hanem a belülről kifelé, ábrázolva minden, az urbanizáció következményeit. Dickens életrajzírója, H. Pearson ezt írja ebből az alkalomból: "Dickens maga volt London. Összeolvadt a várossal, része lett minden téglának, minden csepp habarcsnak. Melyik másik írónak köszönhet annyit más város? Ez, utána a humor, a legértékesebb és legeredetibb hozzájárulása az irodalomhoz. Az utcák, rakpartok és terek legnagyobb költője volt, de akkoriban munkásságának ez az egyedi vonása elkerülte a kritikusok figyelmét."
Dickens munkásságának a 21. század eleji felfogása természetesen nagyon különbözik kortársaiétól: ami ma a viktoriánus kor olvasójának gyengéd könnyeket csalt elő, az nekünk feszültnek és túlságosan szentimentálisnak tűnik. De Dickens regényei, mint minden nagy realista regény, mindig a humanista értékekre, a Jó és a Rossz küzdelmére, valamint az utánozhatatlan angol humorra adnak példákat a karakteralkotásban.
A gazember Fagin Kegyetlenül bánik vádjaival: „...a zsidó... villát használt, szúrt vele... a fiatal férfiak fejen és vállán.” VIII Nézetei az ő lényegét tükrözik: „Kiváló dolog a halálbüntetés. A halottak soha nem bánnak meg, a halottak soha nem mondanak ki kellemetlen dolgokat." XIII
Mozgós, hozzászokott, hogy az agresszióra agresszióval válaszoljon: „Ebben a kritikus pillanatban (amikor a szélhámos meglendítette a villát) a zsidó olyan mozgékonyan ugrott hátra, hogy azt nehéz volt várni, és megragadva a kancsót, felemelte a kezét, hogy dobja. az ellenfele fejében.” XIII Mester a bûnözõk között, de maga nem csinál semmit, tanítványait küldi a feladatra: „Fél éves koromban loptam érted.” "...te vagy az a gazember, aki sok évvel ezelőtt kiűzetett ezekre az utcákra, és ott fog tartani, amíg meg nem halok." (Nancy) XIII
Igényes: Sykes iránti nyilvánvaló ellenszenve ellenére nagyon kedves vele. – Nos, kedvesem! – Én vagyok, csak én, Bill, kedvesem! XIX Conspirator (összeesküvés szerzetesekkel): „... itt mindenről beszélhetünk. De mivel lyukak vannak a redőnyökön, és nem akarjuk, hogy a fény látszódjon, a gyertyát a lépcsőn hagyjuk.” XIX Sykes véleménye Faginról: „Mit keresel te itt: gyötrő fiúk, kapzsi, fukar, telhetetlen öreg, lopott áruk leplezője?” XIII
Bill Sikes Kegyetlensége még a kutyával kapcsolatban is megmutatkozik: „Légy csendben, te hüllő!”, „A kutya egyszerre szenvedett rúgást és átkot.” XVII. Gyáva: „De amikor otthagyta a várost, és egy elhagyatott és sötét úton találta magát, úgy érezte, hogy félelem és iszonyat kúszik rá, és a legbelső mélységébe hatol.” évi XLVIII
Kapzsi. Számára a pénz a legfontosabb, amit Dickens Sykes mondataival emel ki: "Ha úgy dönt, hogy elbizonytalanodik, egy fillért vagy fontot sem hagyok cserben." XVIII Az aljas áruló (árokba dobja a sebesült Olivert): „Bill a hátán vitte. Elváltunk, és a fiút az árokba dobták. XV A gyilkos, hogy elérje célját, mindenre képes: „Erejét összeszedve kétszer megütötte Nancy felemelt arcát, ami szinte az arcát érintette...” „A gyilkos a falhoz tántorogva eltakarja az arcát. a kezével szemét, megragadott egy nehéz ütőt, és leütötte. évi XLVII
A Roses ideális/kék hősei A nőiesség és az erény megtestesítője: „És ragyogó tekintete annyi szeretetet és gyengédséget tükrözött, hogy a mennyei szellemek mosolyogtak, ha ránéztek.” Finoman érzékeli mások lelkiállapotát: „Beszélj vele kedvesen. Szegényke! Szerintem szüksége van rá." XXLIX
Együttérző (sajnálja Olivert, annak ellenére, hogy tolvajnak tartja): „Gondoljon arra, hogy talán soha nem ismerte sem az anyja szeretetét, sem az otthoni kényelmet. A rossz bánásmód, a verés vagy az éhség arra kényszerítheti, hogy olyan emberekkel érintkezzen, akik bűncselekmény elkövetésére kényszerítették. Szóval könyörülj rajta, amíg nem késő." XXX Nemes (megtagadja Harryt, mert fél, hogy kétes származása miatt árthat a hírnevének): „Nem akarok szégyent hozni.” „A nevemen van egy folt, amelyet a fény átad az ártatlannak. Élni fogok vele, anélkül, hogy átadnám másnak." XXXV
Mr. Brownlow Kedves, jószívű ember. Még akkor is, amikor Olivert elkapják rablás miatt, azt mondja a rendőrnek: „Ne bántsd!”, „Szegény, megsértette magát.” X "És az igazat megvallva Mr. Brownlow szíve akkora, hogy féltucatnyi idős úrnak elég lenne." XII Nem sértő: „Attól tartok, megfáztam. Úgy tűnik, tegnap ebédre egy nedves szalvétát szolgáltak fel, de ez nem számít...” XII
Lágy: „Be kellett csalniuk azoknak, akiknek segíteni próbáltam...” Hisz az emberekben (Oliver oldalán, bár barátja nem hisz a fiú őszinteségében): „Ha a fiú visszajön, készen állok hogy megegye a fejét." (Grimung) "20 perc múlva visszajön." (Brownloy) XIV Igazságra törekszik: „Zavartam az ügynökeiteket, éjjel-nappal az utcákon bolyongtam, de régen minden igyekezetem eredménytelen maradt... De most már mindent tudok!” XLIX
Viselkedését korához képest rendkívüli bátorság, extravagáns bohóckodások (Betsy szamarakkal való harca) jellemzik „... szokás szerint szamarakat kergetve kirohant a házból...” XIV „A nagymama hirtelen meglátott köztük egy szamárhajtót. , egy bűnöző fiatal, az egyik legrégebbi elkövetője a csatamezőre rohant, belerohant a fiatalemberbe, megragadta és a kertbe vonszolta.” XV
A képek általános jellemzői Gazemberek: az angol burzsoázia képviselői, meghajolnak a pénz hatalma előtt; kegyetlen másokkal szemben, kitérő, számukra a cél szentesíti az eszközt, színlelt, aljas; mindezek a tulajdonságok gyávasággal párosulnak. Ideális: egyszerű emberek, akik sok mindent átéltek életük során; érzékeny, együttérző, őszinte másokkal szemben; nemességüknek nincs határa; csak a jót lásd másokban; törekedni az igazságosságra. Oddballs: komikus karakterek, akiken a szerző jóízűen nevet; kedves, szimpatikus, őszinte, kicsit naiv.
"Twist Olivér kalandjai" (Twist Olivér; vagy a Parish Boy's Progress; Twist Olivér kalandjai) Charles Dickens második regénye, és az első az angol irodalomban, amelyben a főszereplő gyermek.
Cselekmény
Oliver Twist egy fiú, akinek az édesanyja egy munkásházban szülés közben meghalt. Egy helyi plébánia árvaházban nőtt fel, amelynek pénzeszközei rendkívül szűkösek. Az éhező társak arra kényszerítik, hogy többet kérjen ebédre. Emiatt a makacsságért a hatóságok a temetkezési irodába küldik Olivert, ahol a fiút az idősebb tanítvány zaklatja.
Egy inassal vívott harc után Oliver Londonba menekül, ahol egy fiatal zsebtolvaj, Jack Dawkins bandájába esik, akit „The Artful Dodger”-nek becéznek. A bűnözők barlangját a ravasz és áruló zsidó Feigin uralja. A hidegvérű gyilkos és rabló, Bill Sikes is ellátogat oda. 17 éves barátnője, Nancy rokon lelket lát Oliverben, és kedvességet mutat neki. A bűnözők tervei között szerepel, hogy Olivert zsebtolvajnak képezze ki.
Miután azonban egy rablás balul sül el, a fiú egy erényes úriember – Mr. Brownlow – házában köt ki, aki idővel azt gyanítja, hogy Oliver a barátja fia. Sykes és Nancy visszahozzák Olivert az alvilágba, hogy részt vegyen egy rablásban. Mint kiderült, Fagin mögött Monks, Oliver féltestvére áll, aki megpróbálja megfosztani őt örökségétől. A bűnözők újabb kudarca után Oliver először Miss Rose Meili házában köt ki, akiről a könyv végén kiderül, hogy a hős nagynénje. Nancy azzal a hírrel érkezik hozzájuk, hogy Monks és Fagin még mindig abban reménykedik, hogy elrabolják vagy megölhetik Olivert.
Ezzel a hírrel Rose Meili Mr. Brownlow házához megy, hogy az ő segítségével megoldja ezt a helyzetet. Oliver ezután visszatér Mr. Brownlowhoz. Sykes tudomást szerez Nancy látogatásáról az utolsó Brownlow-nál. Dühében megöli a szerencsétlen lányt, de hamarosan maga is meghal. Monks kénytelen felfedni piszkos titkait, megbékélni öröksége elvesztésével, és Amerikába megy, ahol a börtönben fog meghalni. Fagin az akasztófán köt ki, Oliver pedig boldogan él megmentője, Mr. Brownlow házában.
Irodalmi jellemzők
Betörési kísérlet Meili házába az 1894-es kiadás illusztrációján.
Az „Oliver Twist kalandjai” az érett Dickens társadalomregényeit vetíti előre, hogy már ebben a könyvben az egész angol társadalom keresztmetszete látható, az arisztokrata londoni kastélyoktól a tartományi menedékházig és az őket összekötő szálakig. A szerző kritikájának célpontjai a munkásházak és a gyermekmunka, valamint a kormány közöny a gyermekek bűnözésbe való bevonása iránt.
A regény előszavában Dickens bírálta a bűnözők életének romantikus ábrázolását. Írt:
Nekem úgy tűnt, hogy egy bűnbanda valódi tagjait ábrázolni, minden csúnyaságukban, minden aljasságukban lerajzolni őket, bemutatni nyomorult, nyomorult életüket, olyannak mutatni őket, amilyenek valójában - mindig lopóznak, túl vannak rajta. szorongás, az élet legpiszkosabb útjain keresztül, és bármerre néznek, egy nagy fekete ijesztő akasztófa dereng előttük - nekem úgy tűnt, hogy ezt ábrázolni azt jelenti, hogy megpróbáljuk megtenni azt, ami szükséges, és ami szolgálja a társadalmat. És a legjobb tudásom szerint megtettem.
Charles Dickens: Twist Oliver előszava
Eközben az „Oliver Twist”-ben rengeteg romantikus konvenció (kukkolás, lehallgatás, az ártatlan Oliver angyali megjelenése, a gazemberek csúnya megjelenése) és elképesztő véletlenek (a rablás kudarca után Oliver a rokona háza), amely hagyományos happy endet biztosít a könyvnek egy klasszikus angol regény számára. Ezzel közelebb kerül a könyv az előző korszak gótikus és pikareszk regényeihez.
A regény kiadásai
George Cruickshank illusztrációival jelent meg egy irodalmi folyóiratban Bentley vegyes 1837 februárjától 1839 márciusáig. A regény a folyóiratkiadóval kötött megállapodás alapján külön kiadásban is megjelent Bentley vegyes 1838 októberében. 1846-ban a regényt Dickens havi számokban adta ki, januártól októberig.
Oroszországban a regényt először 1841-ben kezdték kiadni, amikor az első részlet (XXIII. fejezet) megjelent az Irodalmi Közlöny februári számában (14. szám). A fejezet címe "A teáskanál hatásáról a szerelemre és az erkölcsre." A regény első teljes megjelenése Oroszországban még ugyanebben az évben megtörtént: a regény névtelenül, külön könyvként jelent meg Szentpéterváron, A. Gorkovenko fordításában.
A regény modern orosz nyelvű fordítását Evgeniy Lann készítette.
Visszaemlékezés
Élete végén Dickens megbánta, hogy az egyik gazembert zsidóvá tette, és a helyzetet súlyosbította, hogy ennek a karakternek akkori zsidó barátja, Feigin vezetéknevét adta. Dickens e bűntudat engesztelésére a „Közös barátunk” című regényének szereplői közül kihozta a kedves és nemes zsidó Rayát, aki minden tekintetben az Oliverről szóló regénybeli Feigin ellentéte.
Osip Mandelstam „Dombey és fia” című verse a híres sorokkal kezdődik:
Amikor a sípnál is élesebb,
hallok angolul
Látom Twist Olivért
irodai könyvek halmaza fölött...
Filmadaptációk és színházi produkciók
- A modern Oliver Twist - némafilm, 1906, rendezte: James Blackton (USA)
- Oliver Twist - némafilm, 1907, rendezte: James Blackton (USA)
- Twist Olivér- némafilm, 1909, rendező: James Blackton (USA)
- Twist Olivér gyermekkora - némafilm, 1910, rendező Camille de Morlon(Franciaország)
- Egy árva története – némafilm, 1911 (Olaszország)
- Twist Olivér- némafilm, 1912, rendező Thomas Bentley(Nagy-Britannia)
- Twist Olivér- némafilm, 1912, (USA)
- Twist Olivér, némafilm, 1916, rendező rendező James Young, USA
- Twist Olivér, némafilm, 1919, rendező
A főszereplő egy gyerek volt.
Enciklopédiai YouTube
1 / 3
✪ Oliver Twist (1948)
✪ Oliver Twist Dickens hangoskönyv 1. rész
✪ Oliver Twist Dickens hangoskönyv 2. rész
Feliratok
Cselekmény
Oliver Twist egy fiú, akinek az édesanyja egy munkásházban szülés közben meghalt. Egy helyi plébánia árvaházban nőtt fel, amelynek pénzeszközei rendkívül szűkösek. Az éhező társak arra kényszerítik, hogy többet kérjen ebédre. Emiatt a makacsságért a hatóságok a temetkezési irodába küldik Olivert, ahol a fiút az idősebb tanítvány zaklatja.
Egy inassal vívott harc után Oliver Londonba menekül, ahol egy fiatal zsebtolvaj, Jack Dawkins bandájába esik, akit „The Artful Dodger”-nek becéznek. A bűnözők barlangját a ravasz és áruló zsidó Feigin uralja. A hidegvérű gyilkos és rabló, Bill Sikes is ellátogat oda. 17 éves barátnője, Nancy rokon lelket lát Oliverben, és kedvességet mutat neki. A bűnözők tervei között szerepel, hogy Olivert zsebtolvajnak képezze ki.
Miután azonban egy rablás balul sül el, a fiú egy erényes úriember – Mr. Brownlow – házában köt ki, aki idővel azt gyanítja, hogy Oliver a barátja fia. Sykes és Nancy visszahozzák Olivert az alvilágba, hogy részt vegyen egy rablásban. Mint kiderült, Fagin mögött Monks, Oliver féltestvére áll, aki megpróbálja megfosztani őt örökségétől. A bűnözők újabb kudarca után Oliver először Miss Rose Meili házában köt ki, akiről a könyv végén kiderül, hogy a hős nagynénje. Nancy azzal a hírrel érkezik hozzájuk, hogy Monks és Fagin még mindig abban reménykedik, hogy elrabolják vagy megölhetik Olivert.
Ezzel a hírrel Rose Meili Mr. Brownlow házához megy, hogy az ő segítségével megoldja ezt a helyzetet. Oliver ezután visszatér Mr. Brownlowhoz. Sykes tudomást szerez Nancy látogatásáról az utolsó Brownlow-nál. Dühében megöli a szerencsétlen lányt, de hamarosan maga is meghal. Monks kénytelen felfedni piszkos titkait, megbékélni öröksége elvesztésével, és Amerikába megy, ahol a börtönben fog meghalni. Fagin az akasztófán köt ki, Oliver pedig boldogan él megmentője, Mr. Brownlow házában.
Irodalmi jellemzők
Az „Oliver Twist kalandjai” az érett Dickens társadalomregényeit vetíti előre, hogy már ebben a könyvben az egész angol társadalom keresztmetszete látható, az arisztokrata londoni kastélyoktól a tartományi menedékházig és az őket összekötő szálakig. A szerző kritikájának célpontjai a munkásházak és a gyermekmunka, valamint a kormány közöny a gyermekek bűnözésbe való bevonása iránt.
A regény előszavában Dickens bírálta a bűnözők életének romantikus ábrázolását. Írt:
Nekem úgy tűnt, hogy egy bűnbanda valódi tagjait ábrázolni, minden csúnyaságukban, minden aljasságukban lerajzolni őket, bemutatni nyomorult, nyomorult életüket, olyannak mutatni őket, amilyenek valójában - mindig lopóznak, túl vannak rajta. szorongás, az élet legpiszkosabb útjain keresztül, és bármerre néznek, egy nagy fekete ijesztő akasztófa dereng előttük - nekem úgy tűnt, hogy ezt ábrázolni azt jelenti, hogy megpróbáljuk megtenni azt, ami szükséges, és ami szolgálja a társadalmat. És a legjobb tudásom szerint megtettem.
Charles Dickens: Twist Oliver előszava
Eközben az „Oliver Twist”-ben rengeteg romantikus konvenció (kukkolás, lehallgatás, az ártatlan Oliver angyali megjelenése, a gazemberek csúnya megjelenése) és elképesztő véletlenek (a rablás kudarca után Oliver a rokona háza), amely hagyományos happy endet biztosít a könyvnek egy klasszikus angol regény számára. Ezzel közelebb kerül a könyv az előző korszak gótikus és pikareszk regényeihez.
A regény kiadásai
George Cruickshank illusztrációival jelent meg egy irodalmi folyóiratban Bentley vegyes 1837 februárjától 1839 márciusáig. A regény a folyóiratkiadóval kötött megállapodás alapján külön kiadásban is megjelent Bentley vegyes 1838 októberében. 1846-ban a regényt Dickens havi számokban adta ki, januártól októberig.
Oroszországban a regényt először 1841-ben kezdték kiadni, amikor az első részlet (XXIII. fejezet) megjelent a jó és nemes zsidó Rayu februári számában, minden tekintetben az Oliverről szóló regény Feigin ellentéte.
Osip Mandelstam „Dombey és fia” című verse a híres sorokkal kezdődik:
Amikor a sípnál is élesebb,
hallok angolul
Látom Twist Olivért
irodai könyvek halmaza fölött...
Mindeközben Dickens fiatal hősének semmi köze az irodákhoz, irodai könyvekhez és azok kötegeihez.
A kis Olivér Twist szegények otthonában születik, édesanyja meghal a szülés közben, a fiú pedig kilenc éves koráig ebben az intézetben marad, semmit sem tudva szüleiről. A körülötte lévők közül senki sem kedves vagy figyelmes Oliver iránt, a fiú csak az állandó verést, a durva szitkokat és az éhséget ismeri.
Amikor a fiú kicsit felnő, elküldik egy temetkezési műhelybe, ahol idősebb barátja, aki árvaházban nőtt fel, nem szűnik meg megalázni és időnként megverni. A félénk Oliver sokáig alázatosan elviseli az ilyen bánásmódot, de egy napon ellensége sértő megjegyzést tesz anyjára, és a fiú, aki ezt nem tudja elviselni, ököllel nekiront az elkövetőnek. A kegyetlen büntetésnek kitéve Oliver elhatározza, hogy megszökik a temetkezési vállalkozó elől, és megpróbál más sorsot keresni magának.
Útban Londonba találkozik társával, aki a Művészes Dodgerként mutatkozik be neki, ez a ravasz fiú megígéri Olivernek, hogy segít neki jó állást szerezni a fővárosban. A szélhámos elviszi új kórtermét egy bizonyos Faginhoz, aki a lopott áruk híres vásárlója és számos londoni tolvaj pártfogója. Ez a férfi megígéri a fiúnak, hogy méltó mesterségre tanítja, és a jövőben munkát biztosít neki, Oliver pedig azzal kezdi, hogy kitépi a címkéket az ellopott sálakról.
Amikor Olivert először küldik „üzletre”, a fiú látja, ahogy társai gyorsan kivesznek egy zsebkendőt egy véletlenszerű járókelő zsebéből, a fiú pánikba esik, és megpróbál elmenekülni. Azonban letartóztatják és bíró elé állítják, lopási kísérlettel vádolják. Ám az úriember, akitől a zsebkendőt elkobozták, nem támaszt követeléseket, a Brownlow nevű bíró pedig egyszerűen megsajnálja a szerencsétlen fiút, és hazaviszi Olivert.
Az események után a gyerek sokáig beteg, a bíró gondoskodik róla a házvezetőnőjével együtt, és mindketten meglepődnek Oliver feltűnő hasonlóságán a nappaliban lógó vonzó lány portréján. Mr. Brownlow örökre megtartja a fiút, és gondoskodik a neveléséről és oktatásáról.
Fagin azonban attól tart, hogy Oliver a nyomába eredhet a rendőrségnek, ezért miután felkutatta Twist, elrabolja, és minden bizonnyal megpróbálja valódi tolvajt csinálni a fiúból, ha nem is önszántából, de erőszak alkalmazásával. Fagin azt tervezi, hogy kirabol egy bizonyos gazdag házat, a műveletet a börtönből nemrég szabadult Bill Sikesnek kell végrehajtania, és asszisztensként szüksége van egy vékony fiúra, akit be lehet lökni az ablakon, és ő nyitja ki a a kastély bejárati ajtaja a rablók számára. Olivért választják erre a célra.
A fiú nem akar bûnözõ lenni, ha bejut, riaszt a házban. Az épület azonban őrzés alatt áll, és Oliver, akit még nem toltak be teljesen az ablakon, azonnal megsebesül a karján. Bill először elhordja a fiút, aki erősen vérzik, de miután rájön, hogy követik, Olivert az árokba dobja, nem gondolva arra, hogy a gyerek életben van-e még. Miután felébredt, Twist eléri az első találkozott ház verandáját; az épület idős tulajdonosát, Mrs. Maylie-t és fiatal unokahúgát, akit Rose-nak hívnak, mély együttérzéssel tölti el a sebesült fiú, és orvost hívnak, hogy látogassa meg. határozottan úgy döntött, hogy nem adja át a rendőrségnek.
Ugyanakkor a munkásházban elhunyt egy Sally nevű öregasszony, akinek valaha Oliver néhai édesanyjáról kellett gondoskodnia, és halála után Sally kisajátított egy aranytárgyat, amit könyörögve kértek, hogy tartsa meg. Halála előtt a nőnek sikerül átadnia a munkásnőnek egy nyugtát a tárgy zálogba adásáról.
Fagin rendkívül aggódik a fiú eltűnése miatt. Bill Sikes barátja, Nancy hallja tőle, hogy Oliver sok pénzt ér, az érdeklődő lány pedig kihallgatja beszélgetését egy bizonyos Mr. Monksszal. Világossá válik, hogy Fagin valaki más parancsára tolvajt próbál csinálni a fiúból, Monks pedig követeli, hogy azonnal találják meg Olivert, függetlenül attól, hogy a fiú él-e vagy halott-e még.
Twist maga is fokozatosan felépül, Mrs. Maylie és Rose gondozása veszi körül. Nyíltan elmondja a nőknek mindazt, ami vele történt, de szavait semmi sem erősíti meg. Kiderül, hogy Brownlow bíró hosszú időre Nyugat-Indiába távozott, és amikor Oliver felismeri a kastélyt, amelyet Sikes megpróbált kirabolni, Mrs. Maylie háziorvosa látja, hogy a fiú leírása nem esik egybe a valósággal. Oliver pártfogói azonban semmit sem veszítenek a gyermek iránti vonzalomból, amikor tavasszal vidékre mennek nyaralni, magukkal viszik.
Monks továbbra is keresi a fiút, és sikerül visszavásárolnia egy kis pénztárcát, amelyet az egykor elhunyt Sally vett el Oliver elhunyt anyjának holttestéből. A pénztárcában van egy „Ágnes” nevű medál, egy jegygyűrű és két hajtincs, Monks mindezt a folyóba dobja, nem akarja, hogy bárki megtalálja ezeket a tárgyakat, és megtudja az igazságot az árva származásáról.
Faginnal folytatott beszélgetését Nancy ismét kihallgatja, és a lány, aki nem akar cinkosa lenni ezeknek a tisztességtelen és kegyetlen embereknek, Mrs. Maylie-hez siet, és elmond neki mindent, amit megtudott. Elmondása szerint Monks a bátyjának hívta Olivert, és abban reménykedett, hogy a fiúból tolvajt csinálnak, és később az akasztófára kerül, és ebben az esetben a születési joga alapján neki járó pénz Monkshoz kerül.
Roz alaposan átgondolja, kihez forduljon ilyen helyzetben. Oliver véletlenül találkozik Brownlow bíróval, és hamarosan Miss Maylie-vel meglátogatják. Harryt, Mrs. Maylie fiát is beavatják a dolog lényegébe, ez a fiatalember és Roz már régóta elfogultak egymáshoz. Az érdeklődők Nancy segítségével közösen döntenek arról, hogy meglátják Monks-t, vagy legalább részletesebb képet kapnak a megjelenéséről.
Fagin azonban látva, hogy Nancy hogyan próbál kiosonni a házból, megkéri az egyik csatlósát, hogy kövesse őt. Miután megtudta az igazságot, dühös lesz, és azonnal elmondja Sykesnek, hogy barátnője elárulta az egész tolvajbandát. Bill, elveszítve a türelmét, brutálisan elbánik a lánnyal.
Brownlow fokozatosan visszaállítja az egész történetet, beleértve Olivert is. Edwin apja, aki most Monks név alatt rejtőzik, és Oliver nem érezte magát boldognak első házasságában. Otthagyta a családot, miután beleszeretett egy fiatal lányba, Agnes Flemingbe. Miután üzleti ügyben külföldre ment, Rómában halt meg. Az özvegy és fia sietett Olaszországba jönni, attól tartva, hogy jelentős örökséget veszítenek. Sikerült találniuk egy borítékot egy Brownlow-nak címzett levéllel, ahol a családfő csak egy kis összeget hagyott hivatalos feleségének és fiának, akik mindig a legrosszabb hajlamokat mutatták, és kérték, hogy a vagyon fennmaradó részét utalják át Ágnesnek. és a születendő gyermekét, ha túlélte és felnőtté válik.
A fiúnak azonban csak akkor kellett volna örökölnie a vagyont, ha nem követett el semmiféle jogellenes cselekményt, miközben a lány számára nem állítottak akadályt. Monks anyja azonnal megsemmisítette ezt a rendet, és a levelet hamarosan megmutatták Ágnes apjának. Nem sokkal később belehalt összetört szívébe, nem tudta elviselni a szégyent, halála után egy kislány, Rose maradt le, akit aztán Mrs. Maylie magához vett.
Az érettség után Monks elhagyta anyját, miután korábban teljesen kirabolta, és a legbûnözõbb és legerkölcstelenebb életet kezdte élni. Azonban közvetlenül a halála előtt a szerencsétlen nő megtalálta, és elmondta neki az igazat apjáról és annak végrendeletéről. A becstelen ember ravasz tervet készített Olivernek, és elkezdte megvalósítani, de először Nancy, majd Mr. Brownlow akadályozta meg, aki közbelépett. A bíró ragaszkodik ahhoz, hogy Monks azonnal hagyja el Angliát, ahogy apja követelte.
Így az árva Oliver szerető nénit szerez, Rose eloszlat minden kétséget a származásával kapcsolatban, és elhatározza, hogy feleségül veszi Harry Maylie-t. Brownlow örökbe fogadja Olivert, majd Fagint letartóztatják és kivégzik.