Akathiste à la Très Sainte Théotokos devant l'icône Zhirovitskaya
Kondakion 1
Nous apporterons des chants de louange à la Reine et à la Dame choisies parmi toutes les générations, en tant qu'Intercesseur et Intercesseur de la famille chrétienne. Mais Toi, en bon Représentant devant le Seigneur, implore Ton Fils et notre Dieu de nous accorder l'héritage des bénédictions éternelles, afin que nous puissions nous réjouir en Toi : Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Ikos1
Archange Gabriel, envoyé du ciel, pure chose vierge : Réjouis-toi, miséricordieux Seigneur avec toi ! Nous, par la grâce de Dieu à travers votre illumination, vous louerons avec des chants chics : Réjouissez-vous, choisis avant les siècles par le Conseil de Dieu ; Réjouis-toi, ô Agneau, qui as donné naissance à l'Agneau de Dieu, qui enlève les péchés du monde. Réjouis-toi, trésor de notre salut, dépassant les pouvoirs des anges; Réjouis-toi, Jeunesse très immaculée et Mère de Lumière. Réjouis-toi, montagne sans insectes, qui as fait jaillir la fontaine d'eau vive; Réjouis-toi, Paradis fleuri, qui as fait naître l'Arbre Divin de Vie. Réjouis-toi, Mère comblée par Dieu, qui as donné naissance à la joie au ciel et à la terre; Réjouis-toi, éclipsé par le pouvoir du Très-Haut, la classe divine, le Sauveur du monde, le végétal. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 2
En voyant tes enfants fidèles découragés par les ennuis de la vie quotidienne et en exigeant de toi une aide céleste, toi, Mère de Dieu, tu as donné l'espoir aux chrétiens, par l'apparition miraculeuse sur l'arbre de ta sainte icône en tant que moine de Zhirovitsky, tu as comblé leur tristesse leurs cœurs avec joie et allégresse, de sorte qu'ils criaient tous vers toi en signe de gratitude envers Dieu : Alléluia.
Ikos2
N'ayant pas compris avec raison le mystère de l'apparition miraculeuse de Votre icône sur l'arbre, Très Pure Dame, le boyard Soltan cacha dans l'arche Votre image la plus honorable, que Vous aviez révélée. Mais Toi, Vierge Mère de Dieu, par l'apparition particulière sur le même arbre de cette icône, Tu lui as enseigné, afin que chacun connaisse le don de miséricorde envoyé par Toi aux hommes, et crie dans la joie : Réjouis-toi, trésor d'inépuisable joie; Réjouis-toi, fleur parfumée d'une douceur indescriptible. Réjouis-toi, comme l'arbre de vie, ravissant spirituellement les fidèles ; Réjouis-toi, toi qui donnes des richesses légères à tous ceux qui t'honorent. Réjouis-toi, toi qui ne prive pas les errants de ta grâce et de ta miséricorde : Réjouis-toi, toi qui éclipses tous ceux qui affluent vers ton icône avec ta protection. Réjouis-toi, obéissant à la voix de la prière de tous ceux qui pleurent; Réjouis-toi, Mère de miséricorde, inépuisable. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 3
Par le pouvoir de l'avertissement sur l'apparition de votre icône miraculeuse, le boyard éclairé Soltan savait que cette icône avait été envoyée d'en haut pour la consolation de ceux qui souffraient par vous, et, priant en larmes pour sa folie, il a érigé un temple sur le site. de son apparition, et tous les hommes, offrant des prières à Dieu en elle, te loueraient sans cesse : Alléluia.
Ikos3
Ayant une richesse de miséricorde indescriptible, tu n'as pas rejeté tes élus au milieu d'une grande tristesse. Lorsque le temple, où se trouvaient tes icônes les plus honorables, fut livré au feu, Toi, le Très Bon, le Consolateur, les ayant préservées intactes du feu, les montras de nouveau sur les pierres près du temple, qui fut brûlé par feu. Les gens, voyez un tel miracle, vous chantent à la hâte un chant de louange : Réjouissez-vous, Bush non brûlé, préservant votre image la plus honorable dans les incendies ; Réjouissez-vous, peuple affligé, qui n'avez pas privé votre icône miraculeuse. Réjouis-toi, couvrant les chrétiens de l'abri de ton aile; Réjouis-toi, par ton intercession protégeant tes sanctuaires. Réjouis-toi, qui a encore une fois montré ton image la plus honorable sur la pierre; Réjouis-toi, par ton avertissement nous avons posé nos pieds sur la pierre de la foi. Réjouis-toi, car le mur indestructible de notre refuge est ton trésor ; Réjouis-toi, car je t'ai connu comme la protectrice bienfaisante. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 4
A travers une tempête de passions et de tentations, lorsqu'ils sont possédés par Ta fidélité, priant devant Ton icône miraculeuse, ils trouvent la paix et la joie spirituelle. Toi, ô pure Vierge, tu es la Guide des chrétiens, les instruisant sur le bon chemin et les aidant à comprendre le sens de l'existence terrestre, afin que chacun loue Dieu avec un chant rouge de Dieu, en lui chantant : Alléluia.
Ikos4
Les gens qui ont entendu dire que l'icône que tu as révélée avec le don des miracles est abondante, avec foi et confiance en ta miséricorde, ils affluent vers elle et, enrichis par la richesse de ta générosité, te chantent la louange suivante : Réjouis-toi, Mère de miséricorde, déversant une mer de bontés pour les chrétiens ; Réjouis-toi, toi qui apportes la joie au monde entier. Réjouis-toi, refuge sacré des fidèles; Réjouis-toi, Donateur de bénédictions éternelles. Réjouis-toi, Édulcorant de nos peines; Réjouis-toi, forte montée de tous ceux qui sont tombés. Réjouis-toi, ô intercesseur et fortificateur des fatigués; Réjouis-toi, consolation éternelle dans nos souffrances. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 5
Plus que l'étoile divine qui s'élevait de l'est, tu étais comme la Très Sainte Vierge, lorsque, dans un rayonnement radieux, tu apparaissais comme une épouse d'une beauté indescriptible étant enfant, indiquant le lieu d'apparition de ton icône la plus honorable, miraculeusement conservée par toi du feu. Tu n'as pas privé ces petits de ta bonté, en leur enseignant ta grande miséricorde, afin que, imitant les enfants d'Israël qui criaient au Christ : Hosanna, ils chantent des louanges à Dieu à ton sujet. Alléluia.
Ikos 5
Ayant vu l'étrange et glorieux miracle révélé par Ton icône, la Très Pure, lorsqu'une certaine jeune fille Irina, malade, s'est déplacée pour adorer Ton sanctuaire, est décédée en chemin, et lorsque les étrangers ont commencé à accomplir le rite de son enterrement avant Ton icône, ressuscitée, tous les peuples s'exclamèrent avec appréhension : Réjouis-toi, qui as donné naissance au Verbe de vie dans la chair ; Réjouissez-vous d'avoir ressuscité votre serviteur mort par vos prières. Réjouis-toi, ô arche de notre vie, qui nous préserve du déluge mortel ; Réjouis-toi, esprit très lumineux, qui nous accordes les douceurs de la vie et de la connaissance éternelles. Réjouis-toi, à travers ton icône tu nous montres les sources des grands miracles ; Réjouis-toi, toi qui chasses les ténèbres des circonstances cruelles de ceux qui t'adorent. Réjouis-toi, toi qui encourages ceux qui prient avec des signes incompréhensibles ; Réjouis-toi, toi qui visites tous ceux qui viennent à toi avec la générosité de ta mère. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 6
Les prédicateurs de Ta bonté sont tous apparus, affluant vers Ton icône célibataire, la Dame. Car tu n'as rejeté aucun d'entre eux, qui dans une prière chaleureuse lui ont tendu les mains, afin que, ayant reconnu la puissance du don merveilleux que tu as manifesté en elle, ils crient un chant de gratitude à Dieu : Alléluia.
Ikos 6
Le très honorable monastère de Jirovitsk est apparu, érigé sous le toit de Votre sanctuaire, la Mère de Dieu, comme un rayon de lumière brillant illuminant le chemin d'une bonne vie morale. Cette maison des actes monastiques et l'école de compréhension divine pour les jeunes illuminent la terre de Lituanie des rayons de la vraie connaissance de Dieu, afin que vous tous, la Mère de Dieu, chantiez des chants louables : Réjouis-toi, Mère de Dieu de lumière incompréhensible; Réjouis-toi, aube du Soleil qui ne se couche jamais. Réjouis-toi, échelle menant au ciel; Réjouis-toi, toi qui rends sages les insensés par l'esprit divin. Réjouis-toi, école de piété dans notre Patrie; Réjouis-toi, Leader sage dans la connaissance des enseignements du Christ. Réjouis-toi, toi qui nourris gracieusement les âmes des fidèles; Réjouis-toi, fidèle qui te rassasie du lait de la sagesse. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 7
Désireux de vénérer ton icône, qui brillait de nombreux miracles, j'ai visité le monastère Jirovitsky non seulement des nobles, mais aussi des rois de la terre, tombant devant ton image la plus pure, la Dame, et, m'attendant à de grands et riche miséricorde de ta part, t'offrant un chant de louange et chantant à Dieu : Alléluia.
Ikos 7
Vous avez fait preuve d'une industrie vraiment merveilleuse. Maîtresse, tes fidèles, lorsque le monastère Zhirovitsky a été isolé de l'orthodoxie par la flatterie et la violence, par ton intercession, il a été à nouveau donné au peuple orthodoxe. Pour cette raison, tous les adorateurs de la bonne foi ont afflué vers Votre Image la plus pure, se précipitant avec joie : Réjouis-toi, notre refuge fiable dans des circonstances douloureuses ; Réjouis-toi, havre de paix pour ceux qui cherchent le salut. Réjouissez-vous, ô apôtres de la foi du Christ, Planteur; Réjouis-toi, profondeur de la parole de Dieu, Maître tout sage. Réjouis-toi, lampe de la Lumière Trisolaire, qui nous éclaire de vérité ; Réjouis-toi, colonne de feu, qui nous montre le chemin de la foi juste. Réjouissez-vous, nous sommes protégés des enseignements nuisibles ; Réjouis-toi, honte des enseignements nuisibles. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 8
Nous avons reconnu en toi d'étranges et glorieux miracles, Mère de Dieu, ta fidélité, car non seulement tu leur as montré tes dons remplis de grâce, mais aussi aux eaux de la source, à l'endroit de l'apparition de ton icône qui coulait. , tu as donné le don de guérir les maux, et tous, grande et riche miséricorde, de Toi L'ayant reçu, ils chanteront un chant de louange à Dieu : Alléluia.
Ikos 8
Tous ceux qui recourent à Ta protection ne Te quittent pas les mains vides et ne sont pas entendus ; Pour Toi, Mère de Dieu, qui as accepté les douleurs de la maternité sur la croix de Ton Fils, pèse le fardeau de nos peines. De plus, à Toi, Mère, dans une douleur plus vécue, en tant que participante à la douleur et à la souffrance de Ton Fils, nous crions ainsi : Réjouis-toi, espérance désespérée ; Réjouis-toi, consolation pour les affligés. Réjouis-toi, apaise nos chagrins; Réjouis-toi, toi qui donnes de la joie au monde entier. Réjouis-toi, qui donnes promptement un coup de main à ceux qui sont en difficulté; Réjouis-toi, toi qui nous montres l'amour et la miséricorde maternels.
Réjouis-toi, par tes prières nous sommes notre intercesseur devant Dieu; Réjouis-toi, grand protecteur dans l'adversité. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 9
Toutes les armées angéliques te magnifient, Mère de Dieu, comme le plus haut des cieux et la pure seigneurie du soleil : car tu as conçu Dieu en chair et tu as enfanté la Lumière des lumières. De la même manière, nous, êtres terrestres, comme le plus honnête Chérubin et le plus glorieux sans comparaison Séraphins, te magnifiant, chanterons à ton sujet aux dieux : Alléluia.
Ikos 9
Toute la richesse des êtres terrestres ne suffit pas à glorifier l'icône que Tu as révélée, mais d'elle, comme d'une source qui coule sans cesse, ceux qui affluent en tirent une abondance de bienfaits. De plus, déconcertés de te louer selon ton héritage, comme source première de ces bénédictions, avec tendresse de cœur nous te crions : Réjouis-toi, bâtisseur de notre salut, organisant notre vie terrestre pour le bien ; Réjouis-toi, Guide, qui nous conduis vers la patrie céleste. Réjouis-toi, coupable, qui ne prive pas les pécheurs éternels des bénédictions; Réjouis-toi, notre Représentant devant Dieu, qui transforme la juste colère de Dieu en miséricorde. Réjouis-toi, toi qui nous apprends à mépriser la vanité de ce monde; Réjouis-toi, toi qui par la perspicacité de notre esprit nous attire vers un amour plus divin. Réjouis-toi, délivrance rapide de tous les ennuis; Réjouis-toi, salut fiable pour les désespérés. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 10
Pour ceux qui veulent être sauvés et pour ceux qui courent sous Votre toit, soyez, ô Très Sainte Vierge, votre Aide inépuisable. Sauve-nous des ennuis et des malheurs, en particulier du désespoir et de la chute des pécheurs, et, nous réjouissant des vertus du Christ, avec joie de ton intercession précédente, nous crions avec gratitude : Alléluia.
Ikos 10
Tu as été le mur fort de l'Église orthodoxe, ô Très Sainte Vierge, aux jours de ses graves épreuves ; De la même manière, nous Te prions : intercède, protège et protège-nous dans nos mauvais jours des mauvais ennemis qui se lèvent contre nous, afin que nous criions tous joyeusement pour Toi : Réjouis-toi, protecteur et champion de l'Orthodoxie pour l'Église de Christ; Réjouissez-vous, car par votre intercession l'Église brille de mille feux. Réjouis-toi, car tu as réprimandé les apostats de la foi de nos ancêtres : Réjouis-toi, car par toi les machinations des ennemis de l'Orthodoxie sont honteuses. Réjouis-toi, car grâce à ton avertissement la vraie foi est implantée dans notre pays ; Réjouissez-vous, car la colère de l'ennemi qui brûle contre vous est en train d'être apaisée. Réjouis-toi, solide renforcement de l'Orthodoxie; Réjouis-toi, honte à ceux qui sont hérétiques. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et triste intercession.
Kondakion 11
Il ne suffit pas de louer n'importe quelle sorte de chant selon la richesse de Ta générosité, ô Très Pur, que Tu as révélée aux hommes. Il n’y a aucune raison capable de connaître la profondeur de Ta miséricorde, pas un mot pour Te louer dignement. De plus, ô bon être, accepte nos misérables louanges, et nous, glorifiant ta grandeur, chanterons à Dieu un chant à ton sujet : Alléluia.
Ikos 11
Avec le rayon lumineux de l'aide pleine de grâce inhérente à Votre image la plus pure, illuminez, Dame, le chemin de notre vie douloureuse, afin que tous des ennuis, des chagrins et des malheurs féroces, délivrés par Vous, nous ayons le droit de nous tenir debout. la loi du Seigneur, te remerciant et chantant au Seigneur : Réjouis-toi, miracles, à travers ton icône apparaissant comme un omophorion nous couvrant ; Réjouis-toi, toi qui accordes d'innombrables primes à tout le monde. Réjouis-toi, toi qui calmes nos passions et nos pensées charnelles; Réjouis-toi, toi qui guéris toutes nos maladies physiques et mentales. Réjouis-toi, par ton intercession tu délivres de tous les ennuis; Réjouis-toi, toi qui nous réconfortes rapidement dans les peines et les chagrins. Réjouis-toi, intercession des veuves et prends soin des orphelins; Réjouis-toi, correction des jeunes et consolation des vieux. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 12
Demandez au ciel la grâce de Dieu pour nous, Dame, coulant à Votre image la plus pure, et Toi, Mère de Lumière, magnifiée en chants, afin que, éclipsés par Votre protection, nous vivions en toute piété et pureté et soyons dignes de comparaître devant le trône du roi de gloire sans condamnation, chantant tes louanges : Alléluia.
Ikos 12
En chantant Ta grandeur, Très Sainte Vierge, nous Te louons tous et, en tant que Représentant inébranlable de notre salut, nous prions sincèrement : sois ton Aide pour le bien de nous tous et entends-nous t'invoquer de manière touchante : Réjouis-toi, ô sage Guide du bon chemin vers Christ; Réjouis-toi, protecteur de la pureté et de la chasteté. Réjouis-toi, nourrisseur de ceux qui ont faim et soif de justice; Réjouis-toi, intercesseur vigilant de ceux qui recherchent ton intercession. Réjouis-toi, aide ceux qui sont fatigués; Réjouis-toi, protection du monde entier. Réjouis-toi, notre Guide, qui nous protège sur tous les chemins de la vie ; Réjouis-toi, même après les épreuves de la mort dans les airs, en nous protégeant des esprits du mal. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 13
Oh, Très Sainte Dame, Vierge Mère de Dieu, chantée par les rangs angéliques du ciel, acceptez de nous, vos indignes serviteurs, cette prière, offerte en votre louange, et nous délivrant des chutes du péché, faites de nous les héritiers du Royaume des Cieux, afin que nous puissions chanter à Dieu avec Toi pour toujours : Alléluia, Alléluia, Alléluia.
(Ce kontakion est lu trois fois, puis ikos 1 et kontakion 1)
Kondakion 1
Nous apporterons des chants de louange à la Reine et à la Dame choisies parmi toutes les générations, en tant qu'Intercesseur et Intercesseur de la famille chrétienne. Mais Toi, en bon Représentant devant le Seigneur, implore Ton Fils et notre Dieu de nous accorder l'héritage des bénédictions éternelles, afin que nous puissions nous réjouir en Toi : Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Ikos1
Archange Gabriel, envoyé du ciel, pure chose vierge : Réjouis-toi, miséricordieux Seigneur avec toi ! Nous, par la grâce de Dieu à travers votre illumination, vous louerons avec des chants chics : Réjouissez-vous, choisis avant les siècles par le Conseil de Dieu ; Réjouis-toi, ô Agneau, qui as donné naissance à l'Agneau de Dieu, qui enlève les péchés du monde. Réjouis-toi, trésor de notre salut, dépassant les pouvoirs des anges; Réjouis-toi, Jeunesse très immaculée et Mère de Lumière. Réjouis-toi, montagne sans insectes, qui as fait jaillir la fontaine d'eau vive; Réjouis-toi, Paradis fleuri, qui as fait naître l'Arbre Divin de Vie. Réjouis-toi, Mère comblée par Dieu, qui as donné naissance à la joie au ciel et à la terre; Réjouis-toi, éclipsé par le pouvoir du Très-Haut, la classe divine, le Sauveur du monde, le végétal. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 2
En voyant tes enfants fidèles découragés par les troubles de la vie quotidienne et en exigeant de toi une aide céleste, toi, Mère de Dieu, tu as donné l'espoir aux chrétiens, par l'apparition miraculeuse sur l'arbre de ta sainte icône en tant que moine de Zhirovitsky, tu as comblé leur tristesse leurs cœurs avec joie et allégresse, de sorte qu'ils criaient tous vers toi en signe de gratitude envers Dieu : Alléluia.
Ikos2
N'ayant pas compris avec raison le mystère de l'apparition miraculeuse de Votre icône sur l'arbre, Très Pure Dame, le boyard Soltan cacha dans l'arche Votre image la plus honorable, que Vous aviez révélée. Mais Toi, Vierge Mère de Dieu, par l'apparition particulière sur le même arbre de cette icône, Tu lui as enseigné, afin que chacun connaisse le don de miséricorde envoyé par Toi aux hommes, et crie dans la joie : Réjouis-toi, trésor d'inépuisable joie; Réjouis-toi, fleur parfumée d'une douceur indescriptible. Réjouis-toi, comme l'arbre de vie, ravissant spirituellement les fidèles ; Réjouis-toi, toi qui donnes des richesses légères à tous ceux qui t'honorent. Réjouis-toi, toi qui ne prive pas les égarés de ta grâce et de ta miséricorde : Réjouis-toi, toi qui éclipses tous ceux qui affluent vers ton icône avec ta protection. Réjouis-toi, obéissant à la voix de la prière de tous ceux qui pleurent; Réjouis-toi, Mère de miséricorde, inépuisable. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 3
Par le pouvoir de l'avertissement sur l'apparition de votre icône miraculeuse, le boyard éclairé Soltan savait que cette icône était envoyée d'en haut pour la consolation de ceux qui souffrent, et, priant en larmes pour sa folie, il érigea un temple sur le site de son apparition, afin que tous les hommes, y offrant des prières à Dieu, te louent sans cesse : Alléluia.
Ikos3
Ayant une richesse de miséricorde indescriptible, tu n'as pas rejeté tes élus au milieu d'une grande tristesse. Lorsque le temple, où se trouvaient tes icônes les plus honorables, fut livré au feu, Toi, le Très Bon, le Consolateur, les ayant préservées intactes du feu, les montras de nouveau sur les pierres près du temple, qui fut brûlé par feu. Les gens, voyez un tel miracle, vous chantent à la hâte un chant de louange : Réjouissez-vous, Bush non brûlé, préservant votre image la plus honorable dans les incendies ; Réjouissez-vous, peuple affligé, qui n'avez pas privé votre icône miraculeuse. Réjouis-toi, couvrant les chrétiens de l'abri de ton aile; Réjouis-toi, par ton intercession protégeant tes sanctuaires. Réjouis-toi, qui a encore une fois montré ton image la plus honorable sur la pierre; Réjouis-toi, par ton avertissement nous avons posé nos pieds sur la pierre de la foi. Réjouis-toi, car le mur indestructible de notre refuge est ton trésor ; Réjouis-toi, car je t'ai connu comme la protectrice bienfaisante. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 4
A travers une tempête de passions et de tentations, lorsqu'ils sont possédés par Ta fidélité, priant devant Ton icône miraculeuse, ils trouvent la paix et la joie spirituelle. Toi, ô pure Vierge, tu es la Guide des chrétiens, les instruisant sur le bon chemin et les aidant à comprendre le sens de l'existence terrestre, afin que chacun loue Dieu avec un chant rouge de Dieu, en lui chantant : Alléluia.
Ikos4
Les gens qui ont entendu dire que l'icône que tu as révélée avec le don des miracles est abondante, avec foi et confiance en ta miséricorde, ils affluent vers elle et, enrichis par la richesse de ta générosité, te chantent la louange suivante : Réjouis-toi, Mère de miséricorde, déversant une mer de bontés pour les chrétiens ; Réjouis-toi, toi qui apportes la joie au monde entier. Réjouis-toi, refuge sacré des fidèles; Réjouis-toi, Donateur de bénédictions éternelles. Réjouis-toi, Édulcorant de nos peines; Réjouis-toi, forte montée de tous ceux qui sont tombés. Réjouis-toi, ô intercesseur et fortificateur des fatigués; Réjouis-toi, consolation éternelle dans nos souffrances. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 5
Plus que l'étoile divine qui s'élevait de l'est, tu étais comme la Très Sainte Vierge, lorsque, dans un rayonnement radieux, tu apparaissais comme une épouse d'une beauté indescriptible étant enfant, indiquant le lieu d'apparition de ton icône la plus honorable, miraculeusement conservée par toi du feu. Tu n'as pas privé ces petits de ta bonté, en leur enseignant ta grande miséricorde, afin que, imitant les enfants d'Israël qui criaient au Christ : Hosanna, ils chantent des louanges à Dieu à ton sujet. Alléluia.
Ikos 5
Ayant vu l'étrange et glorieux miracle révélé par Ton icône, la Très Pure, lorsqu'une certaine jeune fille Irina, malade, s'est déplacée pour adorer Ton sanctuaire, est décédée en chemin, et lorsque les étrangers ont commencé à accomplir le rite de son enterrement avant Ton icône, ressuscitée, tous les peuples s'exclamèrent avec appréhension : Réjouis-toi, qui as donné naissance au Verbe de vie dans la chair ; Réjouissez-vous d'avoir ressuscité votre serviteur mort par vos prières. Réjouis-toi, ô arche de notre vie, qui nous préserve du déluge mortel ; Réjouis-toi, esprit très lumineux, qui nous accordes les douceurs de la vie et de la connaissance éternelles. Réjouis-toi, à travers ton icône tu nous montres les sources des grands miracles ; Réjouis-toi, toi qui chasses les ténèbres des circonstances cruelles de ceux qui t'adorent. Réjouis-toi, toi qui encourages ceux qui prient avec des signes incompréhensibles ; Réjouis-toi, toi qui visites tous ceux qui viennent à toi avec la générosité de ta mère. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 6
Les prédicateurs de Ta bonté sont tous apparus, affluant vers Ton icône célibataire, la Dame. Car tu n'as rejeté aucun d'entre eux, qui dans une prière chaleureuse lui ont tendu les mains, afin que, ayant reconnu la puissance du don merveilleux que tu as manifesté en elle, ils crient un chant de gratitude à Dieu : Alléluia.
Ikos 6
Le très honorable monastère de Jirovitsk est apparu, érigé sous le toit de Votre sanctuaire, la Mère de Dieu, comme un rayon de lumière brillant illuminant le chemin d'une bonne vie morale. Cette maison des actes monastiques et l'école de compréhension divine pour les jeunes illuminent la terre de Lituanie des rayons de la vraie connaissance de Dieu, afin que vous tous, la Mère de Dieu, chantiez des chants louables : Réjouis-toi, Mère de Dieu de lumière incompréhensible; Réjouis-toi, aube du soleil qui ne se couche jamais. Réjouis-toi, échelle menant au ciel; Réjouis-toi, toi qui rends sages les insensés par l'esprit divin. Réjouis-toi, école de piété dans notre Patrie; Réjouis-toi, Leader sage dans la connaissance des enseignements du Christ. Réjouis-toi, toi qui nourris gracieusement les âmes des fidèles; Réjouis-toi, fidèle qui te rassasie du lait de la sagesse. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 7
Désireux de vénérer ton icône, qui brillait de nombreux miracles, j'ai visité le monastère Jirovitsky non seulement des nobles, mais aussi des rois de la terre, tombant devant ton image la plus pure, la Dame, et, m'attendant à de grands et riche miséricorde de ta part, t'offrant un chant de louange et chantant à Dieu : Alléluia.
Ikos 7
Vous avez fait preuve d'une industrie vraiment merveilleuse. Maîtresse, tes fidèles, lorsque le monastère Zhirovitsky a été isolé de l'orthodoxie par la flatterie et la violence, par ton intercession, il a été à nouveau donné au peuple orthodoxe. Pour cette raison, tous les adorateurs de la bonne foi ont afflué vers Votre Image la plus pure, se précipitant avec joie : Réjouis-toi, notre refuge fiable dans des circonstances douloureuses ; Réjouis-toi, refuge tranquille pour ceux qui cherchent le salut. Réjouissez-vous, ô apôtres de la foi du Christ, Planteur; Réjouis-toi, profondeur de la parole de Dieu, Maître tout sage. Réjouis-toi, lampe de la Lumière Trisolaire, nous illuminant de vérité ; Réjouis-toi, colonne de feu, qui nous montre le chemin de la foi juste. Réjouissez-vous, nous sommes protégés des enseignements nuisibles ; Réjouis-toi, honte des enseignements nuisibles. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 8
Nous avons reconnu en toi d'étranges et glorieux miracles, Mère de Dieu, ta fidélité, car non seulement tu leur as montré tes dons remplis de grâce, mais aussi aux eaux de la source, à l'endroit de l'apparition de ton icône qui coulait. , tu as donné le don de guérir les maux, et tous, grande et riche miséricorde, de Toi L'ayant reçu, ils chanteront un chant de louange à Dieu : Alléluia.
Ikos 8
Tous ceux qui recourent à Ta protection ne Te quittent pas les mains vides et ne sont pas entendus ; Pour Toi, Mère de Dieu, qui as accepté les douleurs de la maternité sur la croix de Ton Fils, pèse le fardeau de nos peines. De plus, à Toi, Mère, dans une douleur plus vécue, en tant que participante à la douleur et à la souffrance de Ton Fils, nous crions ainsi : Réjouis-toi, espérance désespérée ; Réjouis-toi, consolation pour les affligés. Réjouis-toi, apaise nos chagrins; Réjouis-toi, toi qui donnes de la joie au monde entier. Réjouis-toi, qui donnes promptement un coup de main à ceux qui sont en difficulté; Réjouis-toi, toi qui nous montres l'amour et la miséricorde maternels.
Réjouis-toi, par tes prières nous sommes notre intercesseur devant Dieu; Réjouis-toi, grand protecteur dans l'adversité. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 9
Toutes les armées angéliques te magnifient, Mère de Dieu, comme le plus haut des cieux et la pure seigneurie du soleil : car tu as conçu Dieu en chair et tu as enfanté la Lumière des lumières. De la même manière, nous, êtres terrestres, comme le plus honnête Chérubin et le plus glorieux sans comparaison Séraphins, te magnifiant, chanterons à ton sujet aux dieux : Alléluia.
Ikos 9
Toute la richesse des êtres terrestres ne suffit pas à glorifier l'icône que Tu as révélée, mais d'elle, comme d'une source qui coule sans cesse, ceux qui affluent en tirent une abondance de bienfaits. De plus, déconcertés de te louer selon ton héritage, comme source première de ces bénédictions, avec tendresse de cœur nous te crions : Réjouis-toi, bâtisseur de notre salut, organisant notre vie terrestre pour le bien ; Réjouis-toi, Guide, qui nous conduis vers la patrie céleste. Réjouis-toi, coupable, qui ne prive pas les pécheurs éternels des bénédictions; Réjouis-toi, notre Représentant devant Dieu, qui transforme la juste colère de Dieu en miséricorde. Réjouis-toi, toi qui nous apprends à mépriser la vanité de ce monde; Réjouis-toi, toi qui par la perspicacité de notre esprit nous attire vers un amour plus divin. Réjouis-toi, délivrance rapide de tous les ennuis; Réjouis-toi, salut fiable pour les désespérés. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 10
Pour ceux qui veulent être sauvés et pour ceux qui courent sous Votre toit, soyez, ô Très Sainte Vierge, votre Aide inépuisable. Sauve-nous des ennuis et des malheurs, en particulier du désespoir et de la chute des pécheurs, et, nous réjouissant des vertus du Christ, avec joie de ton intercession précédente, nous crions avec gratitude : Alléluia.
Ikos 10
Tu as été le mur fort de l'Église orthodoxe, ô Très Sainte Vierge, aux jours de ses graves épreuves ; De la même manière, nous Te prions : intercède, protège et protège-nous dans nos mauvais jours des mauvais ennemis qui se lèvent contre nous, afin que nous criions tous joyeusement pour Toi : Réjouis-toi, protecteur et champion de l'Orthodoxie pour l'Église de Christ; Réjouissez-vous, car par votre intercession l'Église brille de mille feux. Réjouis-toi, car tu as réprimandé les apostats de la foi de nos ancêtres : Réjouis-toi, car par toi les machinations des ennemis de l'Orthodoxie sont honteuses. Réjouis-toi, car grâce à ton avertissement la vraie foi est implantée dans notre pays ; Réjouissez-vous, car la colère de l'ennemi qui brûle contre vous est en train d'être apaisée. Réjouis-toi, solide renforcement de l'Orthodoxie; Réjouis-toi, honte à ceux qui sont hérétiques. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et triste intercession.
Kondakion 11
Il ne suffit pas de louer n'importe quelle sorte de chant selon la richesse de Ta générosité, ô Très Pur, que Tu as révélée aux hommes. Il n’y a aucune raison capable de connaître la profondeur de Ta miséricorde, pas un mot pour Te louer dignement. De plus, ô bon être, accepte nos misérables louanges, et nous, glorifiant ta grandeur, chanterons à Dieu un chant à ton sujet : Alléluia.
Ikos 11
Avec le rayon lumineux de l'aide pleine de grâce inhérente à Votre image la plus pure, illuminez, Dame, le chemin de notre vie douloureuse, afin que tous des ennuis, des chagrins et des malheurs féroces, délivrés par Vous, nous ayons le droit de nous tenir debout. la loi du Seigneur, te remerciant et chantant au Seigneur : Réjouis-toi, miracles, à travers ton icône apparaissant comme un omophorion nous couvrant ; Réjouis-toi, toi qui accordes d'innombrables primes à tout le monde. Réjouis-toi, toi qui calmes nos passions et nos pensées charnelles; Réjouis-toi, toi qui guéris toutes nos maladies physiques et mentales. Réjouis-toi, par ton intercession tu délivres de tous les ennuis; Réjouis-toi, toi qui nous réconfortes rapidement dans les peines et les chagrins. Réjouis-toi, intercession des veuves et prends soin des orphelins; Réjouis-toi, correction des jeunes et consolation des vieux. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 12
Demandez au ciel la grâce de Dieu pour nous, Dame, coulant à Votre image la plus pure, et Toi, Mère de Lumière, magnifiée en chants, afin que, éclipsés par Votre protection, nous vivions en toute piété et pureté et soyons dignes de comparaître devant le trône du roi de gloire sans condamnation, chantant tes louanges : Alléluia.
Ikos 12
En chantant Ta grandeur, Très Sainte Vierge, nous Te louons tous et, en tant que Représentant inébranlable de notre salut, nous prions sincèrement : sois ton Aide pour le bien de nous tous et entends-nous t'invoquer de manière touchante : Réjouis-toi, ô sage Guide du bon chemin vers Christ; Réjouis-toi, protecteur de la pureté et de la chasteté. Réjouis-toi, nourrisseur de ceux qui ont faim et soif de justice; Réjouis-toi, intercesseur vigilant de ceux qui recherchent ton intercession. Réjouis-toi, aide ceux qui sont fatigués; Réjouis-toi, protection du monde entier. Réjouis-toi, notre Guide, qui nous protège sur tous les chemins de la vie ; Réjouis-toi, même après les épreuves de la mort dans les airs, en nous protégeant des esprits du mal. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 13
Oh, Très Sainte Dame, Vierge Mère de Dieu, chantée par les rangs angéliques du ciel, acceptez de nous, vos indignes serviteurs, cette prière, offerte en votre louange, et nous délivrant des chutes du péché, faites de nous les héritiers du Royaume des Cieux, afin que nous puissions chanter à Dieu avec Toi pour toujours : Alléluia, Alléluia, Alléluia.
(Ce kontakion est lu trois fois, puis ikos 1 et kontakion 1)
Cette composition iconographique miraculeuse de la Très Pure Mère de Dieu est considérée comme le leader parmi les principaux sanctuaires des terres de Biélorussie.
Cette icône est vénérée le 20 mai. L'Akathiste de l'icône Zhirovitsky est lu, dans l'espoir de son pouvoir miraculeux, de sa capacité à guérir et à protéger.
Information historique
L'image de la Mère de Dieu de Zhirovitskaya est apparue en 1470 dans la ville rurale de Zhirovitsy, dans la région de Grodno. Dans la forêt qui appartenait au noble Alexandre Solton, d'origine lituanienne orthodoxe, les bergers remarquèrent un rayonnement extraordinaire venant des branches d'un poirier qui se dressait au-dessus de la rivière, face à la montagne. Les bergers se sont approchés et ont remarqué dans l'arbre une icône pas très grande de la Mère de Dieu d'un éclat brillant.
Les bergers prirent respectueusement l'icône et l'apportèrent à Alexander Solton. Alexander Solton n’a pas compris la valeur particulière des nouvelles des bergers, mais il a quand même pris l’icône et l’a enfermée dans une boîte. Le lendemain, les invités sont arrivés à Salton et le propriétaire a voulu leur montrer la trouvaille. À sa grande surprise, il ne trouva pas l'icône à l'endroit où il l'avait placée.
Quelques mois plus tard, les bergers découvrirent à nouveau la composition iconographique au même endroit et la rapportèrent à nouveau à Alexander Solton.
Cette fois, le propriétaire fut extrêmement respectueux de l'icône et construisit un temple en bois sur le site de la découverte.
Dans l’enceinte du temple de l’arbre, un lieu fut rapidement repéré et une paroisse surgit. Vers 1520, le temple brûla complètement, malgré les efforts des habitants pour éteindre l'incendie et sauver la composition iconographique. Tout le monde pensait qu'il avait également brûlé. Cependant, un jour, les enfants du village, revenant d'une école secondaire, remarquèrent une vision charmante : une Vierge d'une beauté fantastique et d'un éclat radieux était assise sur une pierre près d'un temple brûlé, et dans ses mains se trouvait une icône que tout le monde considérait. mort. Les gars n'ont pas osé l'approcher, mais ils se sont dépêchés de parler de la vision à leurs parents et amis. Après avoir écouté l'histoire, tout le monde a décidé que l'histoire de la vision était une révélation sacrée et, avec le prêtre, ils se sont dirigés vers la colline. Sur une pierre près d'une bougie allumée se trouvait l'icône Jirovitsky de la Mère de Dieu, pas du tout endommagée par la flamme. L'icône a été temporairement placée dans la demeure du prêtre et la pierre a été clôturée.
Lorsque le temple de pierre fut construit, une icône miraculeuse y fut placée. Après quoi un monastère fut formé à l’intérieur du temple.
Sa confrérie a été un leader dans la lutte pour l'orthodoxie contre l'union et le latinisme. En 1609, le monastère fut capturé par les Uniates et resta entre leurs mains jusqu'en 1839.
Toutes ces années, l'icône de Jirovitsk de la Mère de Dieu était vénérée à la fois par les Uniates et par les catholiques. En 1839, le monastère fut rendu aux orthodoxes et devint le premier lieu de reprise des événements de culte orthodoxe dans les régions de la Russie occidentale.
Pendant la Première Guerre mondiale, la composition iconographique Jirovitsky de la Mère de Dieu a été déplacée dans la capitale, mais au début des années 20, elle a été restituée au monastère. Aujourd'hui, il se trouve dans l'église en l'honneur de la Dormition de la Bienheureuse Vierge Marie. Sur le lieu d'origine de la composition, il existe encore aujourd'hui un monastère en activité pour les hommes.
L'icône est grandement vénérée pour son soutien gracieux.
Cette icône est la plus petite en termes de volume (5,7 × 4,1 × 0,8 cm) des icônes respectées de la Mère de Dieu et est un ovale en jaspe avec l'image de la Mère de Dieu et de l'Éternel Enfant dans ses bras.
En iconographie, ces icônes appartiennent au type « Tendresse ». Déjà en 1621, il avait été constaté que l'image réelle de l'icône était en grande partie effacée et lissée. Et pourtant, dès le premier coup d’œil sur l’icône, on se retrouve avec une vision d’une sophistication et d’une profondeur extraordinaires.
Comment Icon peut-il vous aider ?
Des centaines d'ouvrages écrits du XVIIIe siècle à nos jours contiennent une bibliographie consacrée à l'apparition miraculeuse de la Vierge Marie.
Et presque tous décrivent des détails de guérisons étonnantes. En voici quelques uns:
Ainsi, les morceaux de pierre apportés, dans lesquels se trouvait l'image de la Vierge Marie du monastère, ont aidé d'une manière étonnante à la guérison d'une représentante de la gent féminine qui mourait pendant l'accouchement.
Une prière à l'icône de la Mère de Dieu "Jirovitsky" a contribué à la guérison d'une paysanne qui souffrait d'une maladie phtisique.
Il existe des preuves d’un miracle de la nature qui soulage les maux de tête et la perte de mémoire.
Et un garçon de 6 ans a connu une guérison étonnante après l'apparition de la Mère de Dieu,
alors que la prière funéraire avait déjà commencé à être dite sur lui. À ce moment-là, sa mère a prié follement la Mère de Dieu pour le salut et l'enfant est revenu.
Le hiéroschémamon Nicolas, mourant d'anévrismes, a commencé à se rétablir grâce à la prière de l'abbé devant la Mère de Dieu.
Une jeune fille souffrant d'une anomalie congénitale de la cavité buccale a également été guérie ; grâce à sa prière au visage miraculeux du Très Pur, elle a commencé à avoir d'excellentes conversations.
Et il y a eu un très grand nombre de choses aussi étonnantes à la suite d'une prière sincère à la Vierge Marie ; tous ceux qui sont venus vers le Très Pur pour obtenir du soutien et de l'intercession ont reçu ce qu'ils voulaient.
L'Akathiste de l'icône Zhirovitsky de la Mère de Dieu doit être lu à l'adresse suivante :
La nécessité de se protéger contre toutes sortes de catastrophes naturelles, en premier lieu contre les incendies ;
Guérir de maladies graves et de diverses pathologies congénitales ;
Des doutes quant à la prise des bonnes décisions ;
La nécessité d'éliminer les habitudes néfastes.
Les croyants orthodoxes, qui ne se contentent pas uniquement de l'akathiste et des prières, entre autres choses, s'efforcent de se rendre à la source sacrée, née sur le lieu de l'apparition de l'espèce. Ils prétendent que cela peut aider directement à guérir de nombreuses maladies et expériences émotionnelles.
La présence de cette composition iconographique, célèbre pour ses qualités miraculeuses, dans la maison d’une personne lui promet tranquillité, paix et pureté des idées.
L'akathiste contient les textes suivants :
Kondakion 1
À la Reine et à la Dame choisies de toutes les générations, offrons un chant de louange, en tant qu'Intercesseur et Intercesseur de la famille chrétienne. Toi, en bon Représentant devant Dieu, supplie Ton Fils et notre Seigneur de nous accorder un héritage de confort constant, afin que nous criions vers Toi en nous réjouissant :
Ikos1
Archange Gabriel, envoyée du ciel, Vierge sans tache, nous vous le disons :
Réjouissez-vous, le Seigneur Miséricordieux est avec Vous ! Nous, par la grâce de Dieu à travers vous, vous louerons avec des chants de chintz ;
Réjouis-toi, choisis avant ces siècles par le Conseil de Dieu ;
Réjouis-toi, ô Agneau, qui as donné naissance à l'Agneau de Dieu, qui enlève les péchés du monde. Réjouis-toi, trésor de notre salut, dépassant les pouvoirs des anges;
Réjouis-toi, Jeunesse Très Immaculée et Mère de Lumière.
Réjouis-toi, montagne sans insectes, qui a fait jaillir la fontaine des eaux vives.
Réjouis-toi, Paradis fleuri, qui as fait naître l'Arbre Sacré de Vie.
Réjouis-toi, Mère comblée de Dieu, qui as enfanté la satisfaction au ciel et sur la terre ;
Réjouis-toi, éclipsé par le pouvoir du Tout-Puissant, Classe Sacrée, Sauveur du monde, végété.
Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, intercède pour notre et toute joyeuse intercession.
Kondakion 2
En voyant tes enfants fidèles découragés dans les troubles de la vie quotidienne et exigeant de toi un soutien céleste, toi, Mère de Dieu, tu es l'espérance des chrétiens, par ton action étonnante sur l'arbre de tes saintes icônes, le monastère de Zhirovitsky, tu as rempli leur cœurs tristes avec disponibilité et divertissement, afin qu'ils crient tous en gratitude envers Toi envers le Tout-Puissant : Alléluia.
Ikos2
Avec l'esprit, sans comprendre en aucune façon les secrets de l'action étonnante dans l'arbre de votre icône, Mère de Dieu, la Sainte Vierge, a caché le Bolyarin Soltan dans l'arche de votre apparition la plus honnête, révélée par vous. Après tout, Ta miséricorde, Vierge Mère de Dieu, par une grande action dans cet arbre de cette icône, tu l'as ramené à la raison, sans doute ils reconnaîtront toujours le talent de miséricorde que Tu as donné au peuple, et ils le reconnaîtront avec amusement ; exclamer:
Réjouis-toi, ô trésor de joie inépuisable;
Réjouis-toi, fleur parfumée aux délices indescriptibles.
Réjouissez-vous comme l'arbre de l'existence, délice religieux fiable ;
Réjouissez-vous, l'État est facile pour absolument tous ceux qui le voient. Réjouis-toi, qui ne prive en aucun cas ceux qui se sont égarés de ta grâce et de ta miséricorde : Réjouis-toi, qui éclipse absolument tous ceux qui affluent vers ton icône avec ta protection.
Réjouissez-vous, je communiquerai les prières d'absolument tous ceux qui le désirent;
Réjouis-toi, Mère de miséricorde, abondante.
Réjouis-toi, Reine très miséricordieuse du ciel, intercède pour nos intercesseurs toujours joyeux.
Kondakion 3
Par le pouvoir de l'avertissement sur l'apparition de Ton icône miraculeuse, l'illuminé Bolyarin Soltan savait que cette image avait été rapidement envoyée par Dieu pour la joie des malades, et, pitoyablement, ils montent à propos de leur propre folie, l'érection d'un cathédrale sur le site de l'action donnée, sans doute toujours la société, y offrant des prières au Tout-Puissant, fait des louanges constantes à ton sujet : Alléluia.
Ikos3
Ayant la richesse indescriptible de la miséricorde, vous ne pouvez en aucun cas rejeter vos élus dans la grande tristesse du présent. Quand, pour la cathédrale, quand sans Tes honorables icônes, était livrée à la flamme, Ta miséricorde, le Tout-Miséricordieux, le Consolateur, préservé intact de la flamme, était encore découvert dans la pierre près de la cathédrale, brûlée par le flamme. Après tout, les gens, ayant vu un tel miracle de la nature, se sont empressés de vous chanter un poussin de louange : Réjouis-toi, Buisson ardent, qui n'a pas été brûlé par le feu en préservant ton apparence la plus honnête ;
Réjouissez-vous, gens tristes, Votre icône miraculeuse n'a pas été emportée. Réjouis-toi, couvrant les chrétiens du sang de ton aile;
Réjouis-toi, ton intercession protège tes sanctuaires. Réjouis-toi, qui as encore révélé ta forme la plus honorable dans la pierre;
Réjouis-toi, ayant confirmé nos pieds sur la pierre de la religion par ton avertissement.
Réjouis-toi, comme si le mur indestructible de notre refuge était pour toi ; Réjouis-toi, comme si tu étais une bénédiction pour ta puissante patronne. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, de nos ennuis et de toute joyeuse protection.
Kondakion 4
Dans une tempête d'attractions et de séductions, plus que Ta fidélité, ceux qui prient devant Ton icône miraculeuse trouvent la paix et une jubilation sincère. Ta miséricorde, Vraie Vierge, Guide des chrétiens, les instruisant de manière juste et les aidant à comprendre l'essence de l'existence terrestre, sans doute tout Dieu loue le Créateur avec un chant rouge, lui chantant : Alléluia.
Ikos4
Ceux qui ont entendu dire que l'image que tu as montrée comme un don de choses étonnantes est surabondante, avec foi et espérance en ta compassion, ils affluent vers elle et, enrichis par l'abondance de ta générosité, te chantent les louanges suivantes :
Réjouis-toi, Mère de Miséricorde, qui déverse de nombreuses bontés aux chrétiens; Réjouis-toi, toi qui apportes la joie au monde entier.
Réjouis-toi, saint refuge des fidèles;
Réjouis-toi, Donateur de confort constant.
Réjouis-toi, Délice de nos malheurs;
Réjouis-toi, fort soulèvement de tous ceux qui sont tombés.
Réjouis-toi, ô intercesseur affaiblissant et fortifiant;
Réjouis-toi, il y a de la joie dans nos tourments.
Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, de nos ennuis et de toute joyeuse protection.
Kondakion 5
Plus que l'étoile divine qui brillait dès le lever du soleil, tu existais, ô Très Sainte Vierge, lorsque dans une splendeur radieuse tu apparaissais sous la forme d'une épouse d'une beauté ineffable aux enfants, indiquant la position de l'action de ta très honorable icône. , magnifiquement préservé par vos soins de la flamme. Tu n'as en aucun cas enlevé même ces petits de ta bonté, les instruisant de ta grande miséricorde, imitant sans doute les enfants d'Israël qui s'écriaient au Christ : Gloire, ils chanteront des louanges au Seigneur à ton sujet. Alléluia.
Ikos 5
Ayant vu le miracle insolite et le plus glorieux de la nature révélé par Ton icône, (Très Saint, lorsqu'une certaine jeune fille Ira, qui était malade, s'étant déplacée en vénération pour Ton sanctuaire, mourut en chemin, et lorsque les étrangers furent initiés à exécutez l'ordre de son enterrement devant Votre icône, elle est ressuscitée, tous les gens avec appréhension s'exclamèrent :
Réjouis-toi, Toi qui as apporté la Parole d'être chair;
Réjouis-toi, Toi qui, par Tes prières, as ressuscité Ton esclave sans âme. Réjouis-toi, ô arche de notre existence, qui nous sauve du flot de la mort ;
Réjouis-toi, esprit brillant, qui nous accorde les délices de l'existence, l'étude éternelle.
Réjouis-toi, à travers ton icône tu nous révèles les sources de choses étonnantes qui nous sont célèbres; Réjouis-toi, toi qui chasses avec révérence l'abîme des circonstances inhumaines. Réjouis-toi, toi qui encourages ceux qui prient avec des signes incompréhensibles ;
Réjouis-toi, toi qui te rends visite avec la générosité maternelle d'absolument tous ceux qui accourent vers toi.
Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, de nos ennuis et de toute joyeuse protection.
Kondakion 6
Prédicateurs de votre bonté, qui sont apparus tous affluant vers votre icône salutaire, Dame. Tu ne détourneras en aucune manière quiconque des leurs, qui, dans une prière chaleureuse, lui tendront les mains, sans aucun doute, ayant compris la puissance du don miraculeux que tu montres en elle, ils crieront au Seigneur dans un chant de gratitude. : Alléluia.
Ikos 6
Aux rayons brillants de la lumière, le chemin de la vie éclipsant le bien de la moralité, apparut le monastère le plus honorable de Zhirovitsk, construit devant l'abri de ton sanctuaire, la Mère de Dieu. Le véritable refuge des actes héroïques des moines et l'établissement de la compréhension divine pour les jeunes, illuminent la terre de Lituanie avec des aperçus de la vraie connaissance de Dieu, sans aucun doute tous chanteront pour Toi, l'Esprit du Saint, dans des chants si louables. :
Réjouis-toi, ô Mère de Dieu illumination de l'incompréhensible;
Réjouis-toi, ô aube du corps céleste qui ne se couche jamais.
Réjouis-toi, échelle qui mène au ciel;
Réjouis-toi, toi qui rends les insensés sages avec une intelligence spirituelle.
Réjouis-toi, ô planteur de piété dans notre État;
Réjouis-toi, Leader intelligent dans la compréhension des enseignements du Christ.
Réjouis-toi, toi qui nourris parfaitement les âmes des fidèles;
Réjouis-toi, toi qui nourris les fidèles avec le lait de la sagesse.
Kondakion 7
Ceux qui veulent vénérer Votre icône, qui brillait de nombreux miracles, ont visité non seulement plus magnifiquement la maison de Zhirovitskaya, mais aussi les rois de la terre, tombant sous Votre image la plus pure, Dame, et attendant de grandes et riches miséricordes de la part de Toi, je t'apporte un chant de louange et je chante à Dieu : Alléluia.
Ikos 7
Vous avez découvert une idée vraiment merveilleuse. Maîtresse, par ta droite, lorsque la maison de Zhirovitsk sera louable et sera isolée de l'orthodoxie par la pression, par ton intercession nous nous livrerons toujours au peuple orthodoxe. C'est pour cette raison que tous les adeptes de la religion de droite se sont précipités en masse vers Ton Type le plus pur avec joie : Réjouis-toi, dans de tristes circonstances, notre refuge fort ; Réjouis-toi, foyer paisible pour ceux qui cherchent le salut.
Réjouissez-vous, ô apôtres de la foi du Christ au Planteur;
Réjouis-toi, profondeur des phrases intelligentes de Dieu à l'Instructeur.
Réjouis-toi, lampe des Trois Rayonnements Solaires, qui nous éclaire de vérité ;
Réjouis-toi, pilier brûlant, qui nous montre le chemin des bonnes religions. Réjouis-toi, notre protection contre les théories malsaines;
Réjouissez-vous, l'âme des théories néfastes doit se battre.
Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, de nos ennuis et de toute joyeuse intercession.
Kondakion 8
Miracles étranges et très glorieux, et seulement après avoir reconnu en Toi, Mère de Dieu, rends les Tiens, comme si non seulement avec Ton icône tu leur montrais des talents favorables, mais aussi aux eaux de la source, dans la région de l'action de ton icône qui a coulé, le talent pour guérir les maux, ayant sans doute tout donné, grand et recevant une faveur abondante de ta part, ils chanteront le chant de louange à Dieu : Alléluia.
Ikos 8
Tous ceux qui recourent à Ta protection ne reculent en aucune manière devant Toi et ne sont en aucune manière entendus ; Ta miséricorde, Mère de Dieu, qui as porté les douleurs de la maternité à côté de la croix de ton Fils, pèse le poids de nos douleurs. C'est pourquoi, à Toi, Mère, dans la douleur la plus vécue, comme si la communauté de douleur et de tourment de Ton Fils, nous demandons ceci :
Réjouissez-vous, espoirs désespérés;
Réjouis-toi, triste plaisir.
Réjouis-toi, éteignant notre tristesse;
Réjouis-toi, toi qui fais plaisir au monde entier.
Réjouissez-vous, dans les troubles, une main de soutien est bientôt soufflée;
Réjouis-toi, toi qui nous montres des sentiments maternels et de la compassion.
Réjouis-toi, par tes prières devant le Tout-Puissant, nous sommes notre intercesseur;
Réjouis-toi, grand protecteur dans l'adversité.
Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre pétition et toute joyeuse protection.
Icône de Jirovitsk de la Mère de Dieu
L'apparition de l'icône de la Mère de Dieu de JIROVITSKAYA a eu lieu en 1470 dans la ville de Jirovitsy, district de Grodno (aujourd'hui Biélorussie). Dans la forêt appartenant au noble orthodoxe lituanien Alexandre Soltan, les bergers ont vu une lumière inhabituellement brillante pénétrer sous la forme d'une flamme à travers les branches d'un poirier. Les bergers se sont approchés et ont vu sur un arbre une petite icône de la Mère de Dieu dans une lueur radieuse. Les bergers l'emmenèrent chez leur maître. Cependant, le noble n’attachait pas beaucoup d’importance à l’histoire des bergers, mais il prit l’image et l’enferma dans un cercueil.
Le lendemain, les invités se sont rassemblés chez Alexander Solton et le propriétaire a décidé de leur montrer la trouvaille, mais il n'y avait aucune icône dans le cercueil. Après un certain temps, les bergers retrouvèrent l'image de la Mère de Dieu au même endroit et l'apportèrent de nouveau à leur maître. Cette fois, Alexandre a traité l'icône avec plus de respect qu'auparavant et a juré de construire un temple sur le site de l'apparition de l'icône de la Mère de Dieu. Bientôt, une petite église en bois fut construite et l'icône de la Très Sainte Théotokos y fut transférée.
Au début du XVIe siècle, un incendie se déclare subitement dans l'église. Malgré les efforts des habitants pour éteindre l’incendie, le temple n’a pas pu être sauvé. Tout le monde a décidé que l'icône de la Mère de Dieu était également morte dans l'incendie. Mais un jour, de jeunes enfants virent sur la montagne, au pied de laquelle se trouvait un temple incendié, une Vierge assise sur une pierre dans un éclat radieux. Les enfants se sont empressés d'informer leurs familles de ce qu'ils avaient vu. Prenant ce que les enfants disaient comme une révélation divine, tout le monde se dirigea vers la montagne et, s'approchant de la pierre, vit dessus une bougie allumée et l'icône Zhirovitsky de la Très Sainte Théotokos, qui n'avait pas du tout été endommagée par le feu. Bientôt, les habitants construisirent un nouveau temple en pierre et y placèrent une image miraculeuse.
Par la suite, un monastère est né à proximité du temple. De nos jours, l'icône miraculeuse de Jirovitsk de la Mère de Dieu se trouve dans la cathédrale en l'honneur de la Dormition de la Bienheureuse Vierge Marie du monastère de Jirovitsky en Biélorussie.
AKATHISTE
Kondakion 1
Nous apporterons des chants de louange à la Reine et à la Dame choisies parmi toutes les générations, en tant qu'Intercesseur et Intercesseur de la famille chrétienne. Mais toi, en bon représentant devant le Seigneur, supplie ton Fils et notre Dieu de nous accorder l'héritage des bénédictions éternelles, afin que nous criions de joie pour toi :
Archange Gabriel, envoyé du ciel, pure chose vierge : Réjouis-toi, miséricordieux Seigneur avec toi ! Nous, par la grâce de Dieu à travers votre illumination, vous louerons avec des chants chics : Réjouissez-vous, choisis avant les siècles par le Conseil de Dieu ;
Réjouis-toi, ô Agneau, qui as donné naissance à l'Agneau de Dieu, qui enlève les péchés du monde. Réjouis-toi, trésor de notre salut, dépassant les pouvoirs des anges;
Réjouis-toi, Jeunesse très immaculée et Mère de Lumière.
Réjouis-toi, montagne sans insectes, qui as fait jaillir la fontaine d'eau vive; Réjouis-toi, Paradis fleuri, qui as fait naître l'Arbre Divin de Vie.
Réjouis-toi, Mère comblée par Dieu, qui as donné naissance à la joie au ciel et à la terre; Réjouis-toi, éclipsé par le pouvoir du Très-Haut, la classe divine, le Sauveur du monde, le végétal.
Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 2
En voyant tes enfants fidèles découragés par les troubles de la vie quotidienne et en exigeant de toi une aide céleste, toi, Mère de Dieu, tu as donné l'espoir aux chrétiens, par l'apparition miraculeuse sur l'arbre de ta sainte icône en tant que moine de Zhirovitsky, tu as comblé leur tristesse leurs cœurs avec joie et allégresse, de sorte qu'ils criaient tous vers toi en signe de gratitude envers Dieu : Alléluia.
Ikos2
N'ayant pas compris avec raison le mystère de l'apparition miraculeuse de Votre icône sur l'arbre, Très Pure Dame, le boyard Soltan cacha dans l'arche Votre image la plus honorable, que Vous aviez révélée. Mais Toi, Vierge Mère de Dieu, par l'apparition particulière sur le même arbre de cette icône, tu lui as enseigné, afin que chacun reconnaisse le don de miséricorde envoyé par Toi aux hommes, et crie de joie :
Réjouis-toi, trésor de joie inépuisable;
Réjouis-toi, fleur parfumée d'une douceur indescriptible.
Réjouis-toi, comme l'arbre de vie, ravissant spirituellement les fidèles ; Réjouis-toi, toi qui donnes des richesses légères à tous ceux qui t'honorent. Réjouis-toi, toi qui ne prive pas les égarés de ta grâce et de ta miséricorde : Réjouis-toi, toi qui éclipses tous ceux qui affluent vers ton icône avec ta protection.
Réjouis-toi, obéissant à la voix de la prière de tous ceux qui pleurent;
Réjouis-toi, Mère de miséricorde, inépuisable.
Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 3
Par le pouvoir de l'avertissement sur l'apparition de votre icône miraculeuse, le boyard éclairé Soltan savait que cette icône était envoyée d'en haut pour la consolation de ceux qui souffrent, et, priant en larmes pour sa folie, il érigea un temple sur le site de son apparition, afin que tous les hommes, y offrant des prières à Dieu, te louent sans cesse : Alléluia.
Ikos3
Ayant une richesse de miséricorde indescriptible, tu n'as pas rejeté tes élus au milieu d'une grande tristesse. Lorsque le temple, où se trouvaient tes icônes les plus honorables, fut livré au feu, Toi, le Très Bon, le Consolateur, les ayant préservées intactes du feu, les montras de nouveau sur les pierres près du temple, qui fut brûlé par feu. Les gens, voyez un tel miracle, vous chantent à la hâte un chant de louange : Réjouissez-vous, Bush non brûlé, préservant votre image la plus honorable dans les incendies ;
Réjouissez-vous, peuple affligé, qui n'avez pas privé votre icône miraculeuse. Réjouis-toi, couvrant les chrétiens de l'abri de ton aile;
Réjouis-toi, par ton intercession protégeant tes sanctuaires. Réjouis-toi, qui a encore une fois montré ton image la plus honorable sur la pierre;
Réjouis-toi, par ton avertissement nous avons posé nos pieds sur la pierre de la foi.
Réjouis-toi, car le mur indestructible de notre refuge est ton trésor ; Réjouis-toi, car je t'ai connu comme la protectrice bienfaisante. Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 4
A travers une tempête de passions et de tentations, lorsqu'ils sont possédés par Ta fidélité, priant devant Ton icône miraculeuse, ils trouvent la paix et la joie spirituelle. Toi, ô pure Vierge, tu es la Guide des chrétiens, les instruisant sur le bon chemin et les aidant à comprendre le sens de l'existence terrestre, afin que chacun loue Dieu avec un chant rouge de Dieu, en lui chantant : Alléluia.
Ikos4
Les gens qui ont entendu dire que l'icône que tu as révélée avec le don des miracles est abondante, avec foi et confiance en ta miséricorde, ils affluent vers elle et, enrichis par la richesse de ta générosité, te chantent les louanges suivantes :
Réjouis-toi, Mère de Miséricorde, déversant un océan de générosité envers les chrétiens ; Réjouis-toi, toi qui apportes la joie au monde entier.
Réjouis-toi, refuge sacré des fidèles;
Réjouis-toi, Donateur de bénédictions éternelles.
Réjouis-toi, Édulcorant de nos peines;
Réjouis-toi, forte montée de tous ceux qui sont tombés.
Réjouis-toi, ô intercesseur et fortificateur des fatigués;
Réjouis-toi, consolation éternelle dans nos souffrances.
Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 5
Plus que l'étoile divine qui s'élevait de l'est, tu étais comme la Très Sainte Vierge, lorsque, dans un rayonnement radieux, tu apparaissais comme une épouse d'une beauté indescriptible étant enfant, indiquant le lieu d'apparition de ton icône la plus honorable, miraculeusement conservée par toi du feu. Tu n'as pas privé ces petits de ta bonté, en leur enseignant ta grande miséricorde, afin que, imitant les enfants d'Israël qui criaient au Christ : Hosanna, ils chantent des louanges à Dieu à ton sujet. Alléluia.
Ikos 5
Ayant vu l'étrange et glorieux miracle révélé par Ton icône, la Très Pure, lorsqu'une certaine jeune fille Irina, malade, s'est déplacée pour adorer Ton sanctuaire, est décédée en chemin, et lorsque les étrangers ont commencé à accomplir le rite de son enterrement avant Ton icône, ressuscitée, tout le monde s'écria avec appréhension :
Réjouis-toi, qui as donné naissance au Verbe de vie dans la chair;
Réjouissez-vous d'avoir ressuscité votre serviteur mort par vos prières. Réjouis-toi, ô arche de notre vie, qui nous préserve du déluge mortel ;
Réjouis-toi, esprit très lumineux, qui nous accordes les douceurs de la vie et de la connaissance éternelles.
Réjouis-toi, à travers ton icône tu nous montres les sources des grands miracles ; Réjouis-toi, toi qui chasses les ténèbres des circonstances cruelles de ceux qui t'adorent. Réjouis-toi, toi qui encourages ceux qui prient avec des signes incompréhensibles ; Réjouis-toi, toi qui visites tous ceux qui viennent à toi avec la générosité de ta mère.
Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 6
Les prédicateurs de Ta bonté sont tous apparus, affluant vers Ton icône célibataire, la Dame. Car tu n'as rejeté aucun d'entre eux, qui dans une prière chaleureuse lui ont tendu les mains, afin que, ayant reconnu la puissance du don merveilleux que tu as manifesté en elle, ils crient un chant de gratitude à Dieu : Alléluia.
Ikos 6
Le très honorable monastère de Jirovitsk est apparu, érigé sous le toit de Votre sanctuaire, la Mère de Dieu, comme un rayon de lumière brillant illuminant le chemin d'une bonne vie morale. Cette maison des exploits monastiques et l'école de compréhension divine pour les jeunes hommes illuminent la terre de Lituanie des rayons de la vraie connaissance de Dieu, afin que vous tous, l'Esprit de la Divine Impératrice, chantiez des chants louables :
Réjouis-toi, Mère de Dieu de lumière incompréhensible;
Réjouis-toi, aube du Soleil qui ne se couche jamais.
Réjouis-toi, échelle menant au ciel;
Réjouis-toi, toi qui rends sages les insensés par l'esprit divin.
Réjouis-toi, école de piété dans notre Patrie; Réjouis-toi, Leader sage dans la connaissance des enseignements du Christ.
Réjouis-toi, toi qui nourris gracieusement les âmes des fidèles;
Réjouis-toi, fidèle qui te rassasie du lait de la sagesse.
Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 7
Désireux de vénérer ton icône, qui brillait de nombreux miracles, j'ai visité le monastère Jirovitsky non seulement des nobles, mais aussi des rois de la terre, tombant devant ton image la plus pure, la Dame, et, m'attendant à de grands et riche miséricorde de ta part, t'offrant un chant de louange et chantant à Dieu : Alléluia.
Ikos 7
Vous avez fait preuve d'une industrie vraiment merveilleuse. Maîtresse, tes fidèles, lorsque le monastère Zhirovitsky a été isolé de l'orthodoxie par la flatterie et la violence, par ton intercession, il a été à nouveau donné au peuple orthodoxe. Pour cette raison, tous les adorateurs de la bonne foi ont afflué vers Votre Image la plus pure, se précipitant avec joie : Réjouis-toi, notre refuge fiable dans des circonstances douloureuses ; Réjouis-toi, refuge tranquille pour ceux qui cherchent le salut.
Réjouissez-vous, ô apôtres de la foi du Christ, Planteur;
Réjouis-toi, profondeur de la parole de Dieu, Maître tout sage.
Réjouis-toi, lampe de la Lumière Trisolaire, qui nous éclaire de vérité ;
Réjouis-toi, colonne de feu, qui nous montre le chemin de la foi juste. Réjouissez-vous, nous sommes protégés des enseignements nuisibles ;
Réjouis-toi, honte des enseignements nuisibles.
Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 8
Nous avons reconnu en toi d'étranges et glorieux miracles, Mère de Dieu, ta fidélité, car non seulement tu leur as montré tes dons remplis de grâce, mais aussi aux eaux de la source, à l'endroit de l'apparition de ton icône qui coulait. , tu as donné le don de guérir les maux, et tous, grande et riche miséricorde, de Toi L'ayant reçu, ils chanteront un chant de louange à Dieu : Alléluia.
Ikos 8
Tous ceux qui recourent à Ta protection ne Te quittent pas les mains vides et ne sont pas entendus ; Pour Toi, Mère de Dieu, qui as accepté les douleurs de la maternité sur la croix de Ton Fils, pèse le fardeau de nos peines. De plus, à Toi, Mère, dans la douleur la plus vécue, en tant que participante à la douleur et à la souffrance de Ton Fils, nous crions ainsi :
Réjouis-toi, espoir désespéré;
Réjouis-toi, consolation pour les affligés.
Réjouis-toi, apaise nos chagrins;
Réjouis-toi, toi qui donnes de la joie au monde entier.
Réjouis-toi, qui donnes promptement un coup de main à ceux qui sont en difficulté;
Réjouis-toi, toi qui nous montres l'amour et la miséricorde maternels.
Réjouis-toi, par tes prières nous sommes notre intercesseur devant Dieu;
Réjouis-toi, grand protecteur dans l'adversité.
Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 9
Toutes les armées angéliques te magnifient, Mère de Dieu, comme le plus haut des cieux et la pure seigneurie du soleil : car tu as conçu Dieu en chair et tu as enfanté la Lumière des lumières. De la même manière, nous, êtres terrestres, comme le plus honnête Chérubin et le plus glorieux sans comparaison Séraphins, te magnifiant, chanterons à ton sujet aux dieux : Alléluia.
Ikos 9
Toute la richesse des êtres terrestres ne suffit pas à glorifier l'icône que Tu as révélée, mais d'elle, comme d'une source qui coule sans cesse, ceux qui affluent en tirent une abondance de bienfaits. De plus, effarés de te louer selon ton héritage, comme source première de ces bénédictions, avec tendresse de cœur nous te crions :
Réjouis-toi, bâtisseur de notre salut, qui organise notre vie terrestre pour le bien ;
Réjouis-toi, Guide, qui nous conduis vers la patrie céleste.
Réjouis-toi, coupable, qui ne prive pas les pécheurs éternels des bénédictions; Réjouis-toi, notre Représentant devant Dieu, qui transforme la juste colère de Dieu en miséricorde.
Réjouis-toi, toi qui nous apprends à mépriser la vanité de ce monde;
Réjouis-toi, toi qui, par la perspicacité de notre esprit, nous attires vers l'amour divin.
Réjouis-toi, délivrance rapide de tous les ennuis;
Réjouis-toi, salut fiable pour les désespérés.
Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 10
Pour ceux qui veulent être sauvés et pour ceux qui courent sous Votre toit, soyez, ô Très Sainte Vierge, votre Aide inépuisable. Sauve-nous des ennuis et des malheurs, en particulier du désespoir et de la chute des pécheurs, et, nous réjouissant des vertus du Christ, avec joie de ton intercession précédente, nous crions avec gratitude : Alléluia.
Ikos 10
Tu as été le mur fort de l'Église orthodoxe, ô Très Sainte Vierge, aux jours de ses graves épreuves ; De la même manière, nous Te prions : intercède, protège et protège-nous dans nos mauvais jours des mauvais ennemis qui se lèvent contre nous, afin que chacun puisse crier joyeusement pour Toi :
Réjouis-toi, protecteur de l'Église du Christ et champion de l'Orthodoxie ; Réjouissez-vous, car par votre intercession l'Église brille de mille feux. Réjouis-toi, car tu as réprimandé les apostats de la foi de nos ancêtres : Réjouis-toi, car par toi les machinations des ennemis de l'Orthodoxie sont honteuses. Réjouis-toi, car grâce à ton avertissement la vraie foi est implantée dans notre pays ;
Réjouissez-vous, car la colère de l'ennemi qui brûle contre vous est en train d'être apaisée.
Réjouis-toi, solide renforcement de l'Orthodoxie;
Réjouis-toi, honte à ceux qui sont hérétiques.
Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 11
Il ne suffit pas de louer n'importe quelle sorte de chant selon la richesse de Ta générosité, ô Très Pur, que Tu as révélée aux hommes. Il n’y a aucune raison capable de connaître la profondeur de Ta miséricorde, pas un mot pour Te louer dignement. De plus, ô bon être, accepte nos misérables louanges, et nous, glorifiant ta grandeur, chanterons à Dieu un chant à ton sujet : Alléluia.
Ikos 11
Avec le rayon lumineux d'aide pleine de grâce inhérente à Votre image la plus pure, illuminez, Dame, le chemin de notre vie douloureuse, afin que tous des ennuis, des chagrins et des malheurs féroces, délivrés par Vous, nous puissions avoir le droit de nous tenir debout. la loi du Seigneur, te remerciant et chantant au Seigneur :
Réjouis-toi, miracles révélés par ton icône, nous couvrant comme un omophorion ;
Réjouis-toi, toi qui accordes d'innombrables primes à tout le monde.
Réjouis-toi, toi qui calmes nos passions et nos pensées charnelles;
Réjouis-toi, toi qui guéris toutes nos maladies physiques et mentales. Réjouis-toi, par ton intercession tu délivres de tous les ennuis;
Réjouis-toi, toi qui nous réconfortes rapidement dans les peines et les chagrins.
Réjouis-toi, intercession des veuves et prends soin des orphelins;
Réjouis-toi, correction des jeunes et consolation des vieux.
Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 12
Demandez au ciel la grâce de Dieu pour nous, Dame, coulant à Votre image la plus pure, et Toi, Mère de Lumière, magnifiée en chants, afin que, éclipsés par Votre protection, nous vivions en toute piété et pureté et soyons dignes de comparaître devant le trône du roi de gloire sans condamnation, chantant tes louanges : Alléluia.
Ikos 12
En chantant Ta grandeur, Très Sainte Vierge, nous Te louons tous et, en tant que Représentant inébranlable de notre salut, nous prions sincèrement : sois ton Aide pour le bien de nous tous et entends-nous t'invoquer de manière touchante : Réjouis-toi, ô sage Guide du bon chemin vers Christ; Réjouis-toi, protecteur de la pureté et de la chasteté. Réjouis-toi, nourrisseur de ceux qui ont faim et soif de justice;
Réjouis-toi, intercesseur vigilant de ceux qui recherchent ton intercession. Réjouis-toi, aide ceux qui sont fatigués;
Réjouis-toi, protection du monde entier.
Réjouis-toi, notre Guide, qui nous protège sur tous les chemins de la vie ;
Réjouis-toi, même après les épreuves de la mort dans les airs, en nous protégeant des esprits du mal.
Réjouis-toi, Dame Très Miséricordieuse, notre intercession et toute joyeuse intercession.
Kondakion 13
Oh, Très Sainte Dame, Vierge Mère de Dieu, chantée par les rangs angéliques du ciel, acceptez de nous, vos indignes serviteurs, cette prière, offerte en votre louange, et nous délivrant des chutes du péché, faites de nous les héritiers du Royaume des Cieux, afin que nous puissions chanter à Dieu avec Toi pour toujours : Alléluia, Alléluia, Alléluia.
(Ce kontakion est lu trois fois, puis ikos 1 et kontakion 1)
Ô Dame Très Miséricordieuse, Vierge Mère de Dieu ! Avec quelles lèvres toucherai-je ton sanctuaire, ou avec quels mots vais-je confesser ta générosité, qui se révèle aux hommes ? Car personne ne vient à Toi, mais s'en va et n'est pas entendu. Depuis ma jeunesse, j'ai cherché aide et intercession Le vôtre, et ne serait plus privé de votre miséricorde. Voyez, ô Dame, les chagrins de mon cœur et les ulcères de mon âme. Et maintenant, à genoux devant votre image très sainte, je vous offre mes prières. Ne me prive pas de ta toute-puissante intercession le jour de ma tristesse, et le jour de ma tristesse intercède pour moi. Ne détournez pas mes larmes, ô Dame, et remplissez mon cœur de joie. Donne-moi refuge et intercession, ô miséricordieux, et éclaire mon esprit avec l'aube de ta lumière. Et je te prie non seulement pour moi, mais aussi pour les personnes qui affluent vers ton intercession.
Préserve l’Église de ton Fils et protège-la des calomnies des ennemis qui se dressent contre elle. Après votre aide à nos archipasteurs, gardez-les en bonne santé, vivez longtemps et gouvernez correctement la parole de la vérité du Seigneur. En tant que berger, demandez à Dieu, votre Fils, du zèle et de la vigilance pour les âmes du troupeau verbal qui leur est confié, et que l'esprit de raison et de piété, de pureté et de vérité divine leur soit envoyé. Demandez donc, Dame, au Seigneur la sagesse et la force de ceux qui sont au pouvoir et du chef de la ville, des juges - la vérité et l'impartialité, et de tous ceux qui coulent vers Vous - l'esprit de chasteté, d'humilité, de patience et d'amour.
Je te prie également, très miséricordieux, de couvrir notre pays du refuge de ta bonté et de le délivrer des catastrophes naturelles, des invasions étrangères et des troubles civils, afin que tous ceux qui y vivent vivent une vie tranquille et sereine dans l'amour et paix et bénédictions éternelles grâce à tes prières. Après en avoir hérité, ils pourront louer Dieu avec toi au ciel pour toujours. Amen.
TROPARION
Tropaire, ton 5
Devant Votre sainte icône, Dame, ceux qui prient sont honorés de la guérison, acceptent la connaissance de la vraie foi et repoussent les invasions hagariennes. De même, pour nous qui tombons vers Toi, demande la rémission des péchés, éclaire nos cœurs de pensées de piété et offre une prière à Ton Fils pour le salut de nos âmes.
Grandeur
Nous te magnifions, Très Sainte Vierge, et vénérons ta vénérable icône, que tu glorifies depuis l'Antiquité dans le monastère de Zhirovitsk.
Tropaire, ton 2
Ne méprisez pas ceux qui ont besoin de votre aide, Dame, et ouvrez un abîme de miséricorde à tous ceux qui se rassemblent vers votre icône saine. Apaise nos peines mondaines, ô Tout-Généreux, et laisse ton fidèle de cette vallée déplorable à la joie éternelle : car tu es tous les gagnants de l'espérance et de l'affirmation, la source de la miséricorde, la protection et le salut de nos âmes.
Canon, voix 4
Irmos : J'ouvrirai la bouche et je serai rempli de l'Esprit, et je vomirai la parole à la Reine Mère, et j'apparaîtrai, brillamment triomphant, et je chanterai, en me réjouissant, ces miracles.
Refrain:
En toi, le Diable animé, Dieu a habité et, après être passé à travers toi, est apparu le Sauveur du monde, le Seigneur, et c'est pourquoi nous te magnifions vraiment, la Mère de Dieu.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Tu es, Mère de Dieu, la Représentante du monde, nous Te prions, Vierge : tends ta main divine vers ton divin Fils, en implorant pour nous qu'il ait pitié de son peuple qui périt.
Gloire: Très Pure Dame, Mère de Dieu, notre Aide toute-puissante, car Tu accordes miséricorde à ceux qui recourent à Toi, à travers des icônes célibataires, et maintenant nous Te prions, Très Pure : sanctifie-nous par Ton icône miraculeuse, que Tu as glorifiée dans le Monastère Jirovitsky.
Et maintenant: Qui ne te plaira pas, Très Sainte Vierge ? Le Conseil des Anges et le genre humain vous glorifient consciencieusement : car pour vous, le Christ est apparu dans le monde, le glorifiant, nous vous magnifions.
Irmos : Tes hymnes, ô Théotokos, Source vivante et peu envieuse, établissent spirituellement ton visage et accorde des couronnes de gloire dans ta gloire divine.
Tu es Hodiguitria, Jeune Fille, notre Guide, ne quitte pas les gens qui t'ont aimé, mais guide-les toujours à travers la mer de la vie, en transportant Ton Fils vers le Royaume Éternel.
Tu as daigné être la Mère du genre humain, ô Très Pure, et c'est pourquoi nous, comme des enfants inconsolables, courons avec diligence vers Toi, l'Intercesseur du genre chrétien : ne nous abandonne pas, nous les orphelins, à la Dame, mais vite étends Ta main bénie, éloigne-nous de la fange du péché, et établis-nous sur le chemin de la repentance.
Gloire : Étoile la plus brillante, Mère de Dieu, qui a illuminé le monde d'icônes miraculeuses, éclaire nos esprits assombris par les péchés et nous accorde de te glorifier pour toujours.
Et maintenant: Aujourd'hui, fidèlement, unis avec amour, glorifions la Mère de Dieu, prêchant ses miracles révélés par l'icône Jirovitsky, et crions au Sauveur : acceptez les prières de la Mère de Dieu qui vous a donné naissance et sauvez nos âmes.
Sedalen, voix 8ème
Aujourd'hui, le monastère Zhirovitskaya célèbre avec joie, glorifiant la Mère de Dieu, qui a sanctifié ce lieu et a laissé son image aux gens comme un cadeau précieux. C’est pourquoi nous tombons fidèlement vers l’icône la plus honnête de la Dame, qui confère la sanctification aux fidèles et fortifie les timides, les conduisant à la vie éternelle.
Irmos : Assis en gloire sur le trône du Divin dans une nuée légère, le Très Divin Jésus est venu avec une main impérissable et a appelé au salut : Gloire, ô Christ, à ta puissance.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Aujourd'hui, le peuple orthodoxe est glorifié par la multitude de tes miracles, ô Mère de Dieu, qui a illuminé pour nous la terre russe et établi la lumière de l'Orthodoxie.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Le buisson ardent, ayant conservé son image intacte dans les incendies, a capturé la souillure de nos âmes, qui accourent avec foi vers ta sainte icône.
Gloire: Vous, Dame, avez accordé votre icône sur la grande pierre du monastère de Zhirovitsky, signifiant pour nous le chemin du salut sur la pierre de la foi - le Christ.
Et maintenant: Aujourd'hui, les anges et les hommes chantent le chant du Seigneur, glorifiant la Très Pure Vierge Marie.
Irmos : Tout le monde était terrifié par ta gloire divine : Toi, Vierge pure, tu as eu Dieu dans ton sein par-dessus tout et tu as donné naissance au Fils incapable de voler, donnant la paix à tous ceux qui chantent tes louanges.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Venez, fidèles, au trésor des miséricordes de Dieu, Mère, qui nous couvre tous de sa protection et implore le Christ pour notre salut.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Qui confessera Tes miracles, Mère de Dieu ? Vous accordez une riche miséricorde aux fidèles et guérissez les maladies mentales et physiques.
Gloire: Tous ceux qui affluent avec foi vers votre image saine, ô Vierge, acceptent la sanctification et l'aide dans les malheurs qui nous arrivent.
Et maintenant: Réjouis-toi, monastère Zhirovitskaya, contenant ici un grand trésor, une couverture invisible, une lumière qui ne s'efface pas - l'image de la Pure Mère de Dieu.
Irmos : Cette célébration divine et toute honorable, ô Divine Sagesse, Mère de Dieu, venez, joignons les mains et glorifions le Dieu qui est né d'Elle.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Réjouissez-vous, moines, aujourd'hui la Mère Céleste Supérieure du monastère Zhirovitsky est glorifiée, aujourd'hui la miséricorde coule abondamment de l'icône de la Très Glorieuse Mère de Dieu.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Tu es le Maître de chasteté, Tu es l'école de piété, Tu es la Source inépuisable de l'amour, qui nous a montré la sainte image.
Gloire: Grâce à nos esprits, inclinés profondément, à la Très Pure Mère de Dieu, qui vous glorifient maintenant avec joie.
Et maintenant: Chantez, fidèles, le chant divin, glorifiant la Mère de Dieu, qui a donné naissance au Christ au monde entier.
Seigneur, aie pitié (trois fois). Gloire, et maintenant :
Kondakion, ton 4
Qui confesse ta grandeur, ô Très Sainte Vierge, qui as donné naissance au Christ Dieu, Créateur de tous ? Car tu es une Mère et Vierge unique, la Très Sainte et la Très Glorifiée, notre espérance, la source de bonté, le refuge fidèle et le salut du monde.
Ikos
Depuis l'Antiquité, le monastère Jirovitsky est célèbre pour son icône miraculeuse, car ici s'accomplissent la guérison des maladies, la santé des corps et le salut des âmes. De la même manière, nous tombons devant la sainte icône de la Dame, en criant : Très Pure Vierge, demande au Christ Dieu une grande miséricorde pour tous ceux qui affluent vers Toi avec foi, car Tu es le refuge fidèle et le salut du monde.
Irmos : N’ayant pas servi la création de la Sagesse de Dieu plus que le Créateur, mais m’étant relevé vaillamment de la menace enflammée, je me suis réjoui en chantant : Ô Seigneur et Dieu des pères, tu es béni.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Sèche les larmes des affligés, ô notre Joie à la Mère de Dieu, qui viens à Toi avec foi, et accorde-nous une grande aide.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
N'abandonne pas, ô Très Pur, le thon de tes serviteurs, qui tombent dans la crainte devant ton icône la plus honorable, et prie pour nous notre Dieu Tout-Puissant, afin qu'il accorde sa miséricorde au Jour du Jugement.
Gloire: Nous glorifions Votre sainte image, nous nous réjouissons, ô Dame, de notre aide et du mur indestructible de tous ceux qui accourent vers Vous avec foi.
Et maintenant: Nous nous réjouissons en Toi et Te glorifions, Très Pure Vierge, car Tu as contenu l'Inconcevable, Tu Le pries toujours et encore pour notre salut.
Irmos : Les jeunes pieux de la grotte gardaient la Nativité de la Théotokos pour la manger ; Alors ce qui est formé, maintenant en action, suscite l'univers entier pour te chanter : Chantez au Seigneur, ô œuvres, et exaltez-le jusqu'à tous les âges.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Par ces hymnes, glorifions la Mère de Dieu, qui nous accorde de grands dons et qui, à son image miraculeuse, nous encourage à chanter : Chantez au Seigneur, ô œuvres, et exaltez-les jusqu'aux siècles des siècles.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Oh, qui as montré d'innombrables miracles à la race chrétienne et qui as répandu sans cesse ta miséricorde, nous te chantons pour tous les âges.
Gloire: Tout comme les jeunes des Imbrûlés sont apparus dans la grotte, ainsi Tu as préservé ta virginité dans la Nativité, ô Très Pure Vierge Mère de Dieu, ainsi nous Te chantons pour toujours et à jamais.
Et maintenant: Nous glorifions le Christ, le Sauveur du monde, et nous glorifions la Très Pure Vierge, comme véritablement Mère de Dieu.
Irmos : Que chaque bond né sur terre, soyons illuminés par l'Esprit, que triomphe la nature des esprits sans corps, qui honore le triomphe sacré de la Mère de Dieu, et qu'elle crie : Réjouis-toi, Très Sainte Mère de Dieu. , Pure toujours vierge.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Dame très miséricordieuse, acceptez les prières de tous ceux qui vous glorifient maintenant et honorent votre image, accordez à tous le pardon de nombreux péchés.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Recevez-nous en chantant à Toi, ô Vierge, et à Ton image, en signe de Ta miséricorde qui coule, et accorde à Tes serviteurs de grandes miséricordes.
Gloire : Sentez-nous, beaucoup de pécheurs, Dame, qui sont impliqués dans la puanteur du péché, sortez-nous de l'abîme de la destruction, confirmant nous dans la piété.
Et maintenant: Sauveur du monde et Seigneur, accepte le chant joyeux, car tu as donné aux hommes un intercesseur, même magnifiquement, nous te glorifions toujours.
La base pour peindre des icônes n’est pas toujours la toile ou le bois. Par exemple, l'icône miraculeuse Jirovitsky est réalisée sur pierre. C'est une pierre inhabituelle - le jaspe semi-précieux. L'image elle-même est très petite, environ 6 cm sur 4 cm. Elle tire son nom de la zone où elle a été découverte - le village de Zhirovichi (Biélorussie). Il y a maintenant un monastère de renommée mondiale.
Histoire du phénomène
Un jour, deux jeunes bergers se promenaient dans la forêt. Sur un poirier en fleurs, ils virent soudain une lumière vive - elle rayonnait de l'icône de la Reine du Ciel. La forêt appartenait au noble orthodoxe Alexandre. Apportez-lui l'image trouvée. Mais le lendemain, l'icône de Jirovitsk a disparu du cercueil où le chemin l'avait verrouillée, puis elle a été découverte au même endroit. Puis il fut décidé d'y construire un temple. Au fil du temps, un village s'est développé autour de la nouvelle église où était placé le sanctuaire.
L'apparition de l'icône remonte aux XVe-XVIe siècles, la construction du temple est confirmée par divers documents. La première église n'a pas survécu à ce jour, ce qui n'est pas surprenant - elle a rapidement brûlé et l'icône a également été considérée comme perdue. Mais ici, une autre merveilleuse surprise attendait les villageois. Les enfants ont vu la Vierge Marie près du temple incendié. Alors qu'ils couraient après le prêtre, elle avait déjà disparu, mais sur la pierre gisait l'icône de Zhirovitsk indemne de la Mère de Dieu, devant laquelle brûlait une bougie. La pierre est conservée sur l'autel jusqu'à ce jour.
Au milieu du XVIe siècle. le village passa à un nouveau propriétaire, qui reconstruisit une église en pierre. Bientôt, un monastère fut formé ici. Les archives conservent les traces du miracle :
- Une jeune fille orthodoxe, Raisa, qui vivait à Minsk, est tombée gravement malade. Elle a eu la vision qu'après le pèlerinage à Zhirovichi, le rétablissement viendrait. Cependant, une fois arrivée sur place, la jeune fille est décédée, incapable de résister au mouvement. Selon la tradition, le cercueil avec le corps était laissé dans le temple pendant la nuit. Le matin, la jeune fille en est sortie en parfaite santé. Le fait a été documenté par l'hetman et chancelier local. Raisa devint plus tard abbesse du monastère de St. Barbares.
Comment une image aide-t-elle ?
L'icône Jivoritsky est devenue célèbre, tout d'abord, pour ses guérisons de diverses maladies. Les archives des miracles sont conservées depuis plusieurs siècles. L'image est vénérée non seulement dans l'Orthodoxie, mais aussi dans l'Église catholique. Le monastère de Zhirovichi a appartenu pendant de nombreuses années à l’Église occidentale. La deuxième vague de vénération s'est produite à Rome au XVIIIe siècle. trouvé une copie de l'image. Cela s'est produit lors de réparations - la fresque découverte a été restaurée, une liste a été dressée et envoyée au village. Jirovitchi. L’image était déjà bien connue à cette époque. La copie romaine commença également à prodiguer des guérisons.
La vénération des catholiques était si grande qu'ils décidèrent de donner une couronne à l'icône. En l'honneur de cet événement, les festivités se sont poursuivies pendant plusieurs jours. De toute évidence, les croyants attachaient une grande importance à l'icône de Zhirovitsk : environ 40 000 personnes se sont rassemblées pour le couronnement. Un prêtre a écrit une chanson spéciale en l'honneur de l'image. À Rome, une couronne d'or a été spécialement fabriquée et placée sur l'icône par le métropolite Athanase.
Caractéristiques de l'icône
L'image appartient au type « Tendresse », dont la composition rappelle beaucoup la Mère de Dieu Feodorovskaya. Seulement ici les mouvements des personnages sont plus prononcés :
- la tête du Bébé est tournée vers la Mère et rejetée en arrière ;
- la main droite du Très Pur est pressée contre sa poitrine ;
- sa tête est fortement inclinée vers Jésus ;
- les genoux du bébé sont visibles sous la chemise.
Les premières copies de l'original, réalisées en pierre, sont connues dès le début du XVIIe siècle. Un certain nombre d’entre eux sont également devenus célèbres grâce à leurs miracles. L'image montre la tendre relation entre Marie et le Christ, comme exemple de l'amour de Dieu pour l'homme. Des prières devant l'icône de Jirovitsk peuvent être offertes à différentes occasions :
- quand la migraine surmonte ;
- fortifier dans la foi;
- se débarrasser des passions et des habitudes pécheresses ;
- pendant la grossesse;
- avant de démarrer une nouvelle entreprise.
L'image étant connue depuis plusieurs siècles, diverses prières ont été écrites spécifiquement pour elle : akathiste, grossissement, chants. Mais vous pouvez lire n'importe quelle prière adressée à la Reine du Ciel. Peu importe le type d'image qui se trouve devant le croyant : tout ce qu'il prie Dieu ou la Mère de Dieu peut être dit devant l'icône Zhirovitsky.
Prière à l'icône de Zhirovitsk
« Oh, Dame Très Miséricordieuse, Vierge Marie ! Avec mes lèvres je toucherai ton sanctuaire, ou avec ces mots je confesserai ta générosité, qui se révèle aux hommes : personne, qui afflue vers toi, ne repart les mains vides et n'est pas entendu. Dès ma jeunesse, j'ai recherché Ton aide et Ton intercession, et je ne serai plus jamais privé de Ta miséricorde. Voyez, ô Dame, les chagrins de mon cœur et les ulcères de mon âme. Et maintenant, à genoux devant votre image la plus pure, je vous offre mes prières. Ne me prive pas du passage tout-puissant de ton sacrement le jour de mon chagrin, et le jour de mon chagrin intercède pour moi. Ne détournez pas mes larmes, ô Dame, et remplissez mon cœur de joie. Sois mon refuge et mon intercession, ô Miséricordieux, et éclaire mon esprit avec les aurores de Ta lumière. Et je te prie non seulement pour moi, mais aussi pour les personnes qui affluent vers ton intercession. Gardez l'Église de votre Fils dans la bonté et protégez-la des mauvaises calomnies des ennemis qui s'élèvent contre elle. Envoyez votre aide à nos archipasteurs dans l'apostolat, et gardez-les en bonne santé, vivez longtemps et gouvernez correctement la parole de la vérité du Seigneur. En tant que berger, demande à Dieu ton Fils du zèle et de la vigilance pour les âmes du troupeau verbal qui leur est confié, et qu'il fasse descendre sur eux l'esprit de raison et de piété, de pureté et de vérité divine. De la même manière, Madame, demande au Seigneur la sagesse et la force des dirigeants et des dirigeants des villes, des juges la vérité et l'impartialité, et de tous ceux qui font couler vers Toi l'esprit de chasteté, d'humilité, de patience et d'amour. Je te prie également, ô Très Miséricordieux, de couvrir notre pays du sang de ta bonté et de nous délivrer des catastrophes naturelles, des invasions étrangères et des troubles civils, afin que tous ceux qui y vivent puissent vivre dans l'amour et la paix, ils vivront une vie calme et sereine, et ayant hérité des bénédictions des prières éternelles à travers vos prières, ils pourront louer Dieu avec vous au ciel pour toujours. Amen".
Icône de Zhirovitsk - histoire, à quoi cela aide-t-il, signification a été modifié pour la dernière fois : 11 juin 2017 par Bogolub
Super article 0