Charles Dickens(1812-1870) u svojoj dvadeset petoj godini već je u svojoj domovini imao slavu „neponovljivog“, najboljeg modernog romanopisca. Njegov prvi roman, The Posthumous Papers of the Pickwick Club (1837), briljantno remek djelo komične proze, učinio ga je omiljenim piscem engleskog govornog područja. Drugi roman "Oliver Twist"(1838) biće predmet našeg razmatranja kao primjer viktorijanskog romana.
Ovo je prkosno neverovatna priča o čistom dečaku siročetu, vanbračnom, koji čudom preživi u radnoj kući, kao šegrt divljeg pogrebnika, u najmračnijim jazbinama lopova u Londonu. Anđeoskog Olivera želi da uništi njegov brat, sekularni mladić Monks, koji ne želi da ispuni volju svog pokojnog oca, koji je prije smrti zavještao pola svog bogatstva svom vanbračnom sinu Oliveru. Prema uslovima testamenta, novac će Oliveru pripasti samo ako prije punoljetstva ne skrene s pravog puta i ne okalja svoje ime. Kako bi uništio Olivera, Monks ulazi u zavjeru s jednim od gospodara londonskog podzemlja, Židovom Faginom, a Fagin namami Olivera u svoju bandu. No, nikakve sile zla ne mogu nadvladati dobru volju poštenih ljudi koji suosjećaju s Oliverom i, uprkos svim mahinacijama, vraćaju njegovo dobro ime. Roman završava tradicionalnim sretnim završetkom za englesku klasičnu književnost, "srećnim krajem", u kojem su kažnjeni svi nitkovi koji su pokušali iskvariti Olivera (kupac ukradene robe Fagin je obješen; ubica Sikes umire bježeći od potjere za policija i bijesna gomila), a Oliver pronalazi svoju porodicu i prijatelje, vraća svoje ime i bogatstvo.
Oliver Twist je prvobitno zamišljen kao kriminalistički roman. U engleskoj književnosti tih godina, takozvani roman "Newgate", nazvan po londonskom kriminalnom zatvoru Newgate, bio je vrlo moderan. Ovaj zatvor je opisan u romanu - Fejgin tamo provodi svoje poslednje dane. Roman “Newgate” nužno je opisivao kriminalne zločine koji su zagolicali čitaočeve živce i ispleo detektivsku intrigu u kojoj su se ukrštali putevi nižih društvenih slojeva, stanovnika londonskog dna i samog vrha – aristokrata sa besprijekornom reputacijom, koji u stvari su se ispostavili da su oni idejni tvorci najmonstruoznijih zločina. Senzacionalni roman "Newgate" očito mnogo duguje romantičarskoj književnosti zbog svoje poetike namjernih kontrasta, pa stoga Dikensovo rano djelo pokazuje istu mjeru kontinuiteta s romantizmom kao što smo primijetili za Shagreen, rani Balzakov roman. Međutim, u isto vrijeme, Dikens se suprotstavlja idealizaciji zločina svojstvenoj romanu “Newgate” protiv šarma bajronskih junaka koji su prodrli u kriminalni svijet. Autorov predgovor romanu ukazuje da su glavne stvari za Dikensa kao viktorijanskog romanopisca bile razotkrivanje i kažnjavanje poroka i služenje javnog morala:
Činilo mi se da prikazati prave članove kriminalne bande, uvući ih u svu njihovu ružnoću, svu njihovu podlost, prikazati njihov jadan, jadan život, prikazati ih onakvima kakvi zaista jesu - oni se uvijek šunjaju, svladani tjeskobe, najprljavijim stazama života, i kud god pogledaju, pred njima se nazire crna, strašna vješala - činilo mi se da to oslikati znači pokušati učiniti ono što je potrebno i što će služiti društvu. I uradio sam to najbolje što sam mogao.
Karakteristike “Newgate” u “Oliver Twistu” sastoje se u namjernom zgušnjavanju boja u opisu prljavih jazbina i njihovih stanovnika. Okorjeli kriminalci i odbjegli osuđenici iskorištavaju dječake, usađujući im neku vrstu lopovskog ponosa, s vremena na vrijeme izdajući policiji manje sposobne svoje učenike; Oni također guraju djevojke poput Nancy na panel, rastrgane kajanjem i odanošću svojim ljubavnicima. Inače, slika Nensi, „palog stvorenja“, karakteristična je za mnoge romane Dikensovih savremenika, jer je oličenje osećaja krivice koji je napredna srednja klasa osećala prema njima. Najživopisnija slika romana je Fagin, šef lopovske bande, „spaljena zvijer“, prema autoru; Od njegovih saučesnika nacrtana je najdetaljnija slika pljačkaša i ubice Billa Sikesa. Te epizode koje se odvijaju u lopovskom okruženju u sirotinjskim četvrtima East Enda su najuvjerljivije u romanu, autor je kao umjetnik ovdje hrabar i raznolik.
No, u procesu rada, koncept romana obogaćen je temama koje svjedoče o Dikensovoj pažnji na hitne potrebe naroda, što omogućava da se predvidi njegov daljnji razvoj kao istinski nacionalno-realističkog pisca. Dikens se zainteresovao za radničke kuće, nove engleske institucije stvorene 1834. prema Novom zakonu o siromašnima. Prije toga, lokalne crkvene vlasti i župe brinule su o slabima i siromašnima. Viktorijanci, uz svu svoju pobožnost, nisu previše velikodušno darivali crkvu, a novi zakon je naložio da se svi siromašni iz nekoliko župa sakupe na jednom mjestu, gdje su morali da rade koliko su mogli, plaćajući za svoje održavanje . Istovremeno, porodice su razdvajane, hranjene tako da su stanovnici radničkih kuća umirali od iscrpljenosti, a ljudi su radije bili zatvoreni zbog prosjačenja nego da idu u radničke kuće. Dikens je svojim romanom nastavio žestoku javnu polemiku oko ove najnovije institucije engleske demokratije i oštro je osudio na nezaboravnim prvim stranicama romana, koji opisuje Oliverovo rođenje i njegovo djetinjstvo u radnoj kući.
Ova prva poglavlja se izdvajaju u romanu: autor ovde ne piše zločinački, već društveno otkrivajući roman. Opis "farme za bebe" gospođe Man i red radničke kuće šokira modernog čitaoca svojom surovošću, ali je potpuno pouzdan - takve ustanove je posećivao i sam Dikens. Umjetnost ovog opisa postignuta je kontrastom mračnih scena Oliverovog djetinjstva i duhovitog tona autora. Tragični materijal zasjenjen je laganim stripom. Na primjer, nakon Oliverovog "zločina" traženja još svoje oskudne kaše u očaju gladi, on je kažnjen samicama, što se opisuje na sljedeći način:
Što se vežbi tiče, vreme je bilo divno hladno i svako jutro je smeo da se okupa ispod pumpe, u prisustvu gospodina Bumblea, koji je pazio da se ne prehladi i koristio je štap da napravi osećaj toplote po celom telu. Što se društva tiče, svaka dva dana su ga vodili u salu u kojoj su momci večerali i tamo bičevali za primjer i opomenu svima ostalima.
U materijalno raznolikom romanu povezujuća je slika Olivera, a u toj se slici najjasnije očituje melodramatičnost umjetnosti ranog Dikensa, sentimentalnost tako svojstvena viktorijanskoj književnosti u cjelini. Ovo je melodrama u dobrom smislu te riječi: autor operira velikim situacijama i univerzalnim ljudskim osjećajima, koje čitalac percipira vrlo predvidljivo. Zaista, kako ne osjećati simpatije prema dječaku koji nije poznavao svoje roditelje i koji je bio podvrgnut najtežim iskušenjima; kako ne biti ispunjen gađenjem prema zlikovcima koji su ravnodušni prema patnji djeteta ili ga guraju na put poroka; kako ne saosećati sa trudom dobrih dama i gospode koji su oteli Olivera iz ruku monstruozne bande. Predvidljivost u razvoju radnje, data moralna pouka i neizbježna pobjeda dobra nad zlom karakteristične su karakteristike viktorijanskog romana. U ovoj tužnoj priči društveni problemi prepliću se sa odlikama kriminalnih i porodičnih romana, a od romana vaspitanja Dikens preuzima samo opšti pravac razvoja fabule, jer je od svih likova u romanu Oliver najmanje realno. Ovo su prvi Dikensovi pristupi proučavanju dečije psihologije, a slika Olivera je još uvek daleko od slika dece u Dikensovim zrelim društvenim romanima, kao što su Dombi i sin, Teška vremena i Velika očekivanja. Oliver je u romanu pozvan da utjelovljuje Dobro. Dikens shvata dete kao neiskvarenu dušu, idealno biće, ono se odupire svim porocima; Iako sam Oliver to ne zna, on je plemenitog porekla, a Dikens je sklon da svoju urođenu suptilnost osećanja, pristojnost objasni upravo plemenitošću krvi, a porok je u ovom romanu ipak više vlasništvo nižih klasa. Međutim, Oliver ne bi mogao sam pobjeći od progona zlih sila da mu autor u pomoć nije privukao zajedljive slike “dobre gospode”: gospodina Brownlowa, koji se ispostavilo da je najbliži prijatelj Oliverovog pokojnog oca. , i njegov prijatelj g. Grimwig. Još jedan Oliverov branilac je "engleska ruža" Rose Maylie. Ispostavilo se da je ljupka djevojka njegova rođena tetka, a napori svih ovih ljudi, dovoljno bogatih da čine dobro, dovode roman do srećnog kraja.
Postoji još jedan aspekt romana koji ga je učinio posebno popularnim izvan Engleske. Dikens je ovde po prvi put pokazao svoju izuzetnu sposobnost da prenese atmosferu Londona, koji je u 19. veku bio najveći grad na planeti. Ovdje je proveo svoje teško djetinjstvo, poznavao je sve kvartove i kutke gigantskog grada, a Dickens ga slika ne onako kako je prije njega bilo uobičajeno u engleskoj književnosti, ne naglašavajući njegovu velegradsku fasadu i znakove kulturnog života, već iz iznutra prema van, oslikavajući sve posljedice urbanizacije. Dikensov biograf H. Pearson piše ovom prilikom: „Dikens je bio sam London, on je postao čestica svake cigle, svake kapi maltera kome drugi grad toliko duguje? posle njega humor, njegov najvredniji i najoriginalniji doprinos književnosti, bio je najveći pesnik ulica, nasipa i trgova, ali je u to vreme ova jedinstvena osobina njegovog stvaralaštva izmakla pažnji kritičara.
Percepcija Dikensovog dela na početku 21. veka, naravno, umnogome se razlikuje od percepcije njegovih savremenika: ono što je čitaocu viktorijanske ere izazvalo suze nežnosti danas nam deluje nategnuto i preterano sentimentalno. Ali Dikensovi romani, kao i svi veliki realistički romani, uvek će pružati primere humanističkih vrednosti, primere borbe između dobra i zla i neponovljiv engleski humor u stvaranju likova.
Zlikovci Fagin surovo postupa prema svojim optužbama: „... Jevrejin... koristio je viljušku, zabadajući njome... mladiće po glavi i ramenima.” VIII Njegovi stavovi odražavaju njegovu suštinu: „Odlična stvar je smrtna kazna. Mrtvi se nikada ne kaju, mrtvi nikada ne izgovaraju neprijatne stvari.” XIII
Pokretljiv, navikao da na agresiju odgovara agresijom: „U ovom kritičnom trenutku (kada je nevaljalac zamahnuo viljuškom), Jevrej je skočio unatrag s takvom okretnošću da je to bilo teško očekivati, i, zgrabivši vrč, podigao je ruku da ga baci. u glavu svog protivnika.” XIII Majstor među kriminalcima, ali sam ne radi ništa, šaljući svoje učenike na zadatak: „Krao sam za vas kad sam bio upola mlađi od sebe.” “... ti si nitkov koji me je prije mnogo godina istjerao na ove ulice i tamo će me držati dok ne umrem.” (Nancy) XIII
Pretenciozan: Uprkos njegovoj očiglednoj nesklonosti prema Sykesu, veoma je fin prema njemu. “Pa, draga moja!” „Ja sam, samo ja, Bille, draga moja!“ XIX Zaverenik (zavera sa monasima): „...ovde možemo pričati o svemu. Ali pošto na kapcima ima rupa i ne želimo da se vidi svetlo, ostavićemo sveću na stepenicama.” XIX Sajksovo mišljenje o Faginu: „Šta ti radiš ovde: mučiš dečake, pohlepni, škrti, nezasitni starac, prikrivač ukradene robe?“ XIII
Bill Sikes Njegova okrutnost se ispoljava čak i u odnosu na psa: „Ćuti, reptilu!”, „Pas je istovremeno pretrpio i udarac nogom i kletvu.” XVII Kukavica: „Ali ostavivši grad za sobom, i našavši se na pustom i mračnom putu, osetio je strah i užas kako ga prikradaju, prodiru do njegovih najdubljih dubina.” XLVIII
Pohlepan. Za njega je glavni novac, što Dikens naglašava Sykesovim frazama: "Ako odluči da prevari, neću ga izneveriti ni peni ni funtu." XVIII Podli izdajnik (baca ranjenog Olivera u jarak): „Bil ga je nosio na leđima. Razdvojili smo se, a dječaka su bacili u jarak.” XV Ubica je, da bi postigao svoj cilj, sposoban na sve: „Skupivši snagu, dvaput je udario Nensino uzdignuto lice, koje mu je skoro dodirivalo lice...” „Ubica, teturajući nazad do zida i štiteći svoje rukom, zgrabio tešku batinu i oborio je.” XLVII
Idealni/plavi junaci ruža Oličenje ženstvenosti i vrline: „I njen blistavi pogled izražavao je toliko ljubavi i nežnosti da bi se nebeski duhovi nasmešili kada bi je pogledali.” Ona suptilno osjeća stanje duha drugih ljudi: „Razgovarajte s njom ljubazno. Jadnica! Mislim da joj treba." XXLIX
Saosećajna (žao joj je Olivera, uprkos činjenici da ga smatra lopovom): „Zamisli da možda nikada nije poznavao ni majčinu ljubav ni kućni komfor. Maltretiranje, premlaćivanje ili glad mogli bi ga natjerati da se poveže s ljudima koji su ga natjerali da počini zločin. Zato sažalite se na njega dok ne bude prekasno.” XXX Noble (odbija Harija, plašeći se da ne naruši njegovu reputaciju svojim sumnjivim poreklom): „Ne želim da donosim sramotu.“ “Na mom imenu je mrlja koju svjetlost prenosi na nevine. Živeću s tim, a da to ne prenosim na bilo koga drugog.” XXXV
Mr. Brownlow Ljubazan čovjek dobrog srca. Čak i kada Oliver bude uhvaćen zbog pljačke, on kaže policajcu: “Nemoj ga povrediti!”, “Jadniče, on se povredio”. X "I da budem iskren, srce gospodina Brownlowa je toliko veliko da bi bilo dovoljno za pola tuceta stare gospode." XII Neuvredljivo: „Bojim se da sam se prehladio. Čini mi se kao da mi je jučer za ručkom servirana vlažna salveta, ali to nema veze...” XII
Soft: “Morao sam da me prevare oni kojima sam pokušao pomoći...” Vjeruje u ljude (na Oliverovoj strani, iako njegov prijatelj ne vjeruje u dječakovo poštenje): “Ako se dječak vrati, ja sam spreman da mu pojedem glavu.” (Grimung) "Vratiće se za 20 minuta." (Brownloy) XIV Teži pravdi: „Smetao sam vašim agentima, dan i noć sam lutao ulicama, ali prije nekog vremena svi moji napori su ostali bez ploda... Ali sada znam sve!” XLIX
Njeno ponašanje odlikuje izuzetna hrabrost za njene godine, ekstravagantne ludorije (Betsyna borba sa magarcima) „... kao i obično, istrčala je iz kuće, jureći magarce...“ XIV „Odjednom je baka među njima ugledala vozača magarca , mladić kriminalac, jedan od njenih najokrutnijih prestupnika, pojurio je na bojno polje, naleteo na mladića, zgrabio ga i odvukao u baštu.” XV
Opšte karakteristike slika Zlikovci: predstavnici engleske buržoazije, koji se klanjaju moći novca; okrutni prema drugima, izbegavajući, za njih cilj opravdava sredstva, hinjeni, podli; sve ove osobine su kombinovane sa kukavičlukom. Idealno: jednostavni ljudi koji su mnogo toga iskusili u svom životu; odzivan, saosećajan, pošten prema drugima; nema granica njihovoj plemenitosti; vidi samo dobro u drugima; težiti pravdi. Oddballs: komični likovi kojima se autor dobrodušno smije; ljubazan, simpatičan, iskren, pomalo naivan.
"Avanture Olivera Twista" (Oliver Twist; ili, Paroh Boy's Progress; Avanture Olivera Twista) je drugi roman Čarlsa Dikensa i prvi u engleskoj književnosti u kojem je glavni lik dete.
Parcela
Oliver Twist je dječak čija je majka umrla na porođaju u radnoj kući. Odrasta u sirotištu u lokalnoj župi, čija su sredstva izuzetno oskudna. Izgladnjeli vršnjaci ga tjeraju da traži još za ručak. Zbog ove tvrdoglavosti, vlasti šalju Olivera u pogrebnu kancelariju, gdje dječaka maltretira stariji šegrt.
Nakon svađe sa šegrtom, Oliver bježi u London, gdje upada u bandu mladog džeparoša Jacka Dawkinsa, zvanog "Vješti Dodger". Brlogom kriminalaca vlada lukavi i podmukli Jevrejin Fejgin. Tamo dolazi i hladnokrvni ubica i pljačkaš Bill Sikes. Njegova 17-godišnja djevojka Nensi u Oliveru vidi srodnu dušu i pokazuje mu dobrotu. Planovi kriminalaca uključuju obuku Olivera da postane džeparoš.
Međutim, nakon što pljačka krene po zlu, dječak završava u kući vrlog džentlmena - gospodina Brownlowa, koji s vremenom počinje da sumnja da je Oliver sin njegovog prijatelja. Sykes i Nancy vraćaju Olivera u podzemni svijet da učestvuje u pljački. Kako se ispostavilo, iza Fagina stoji Monks, Oliverov polubrat, koji pokušava da ga liši nasljedstva. Nakon još jednog neuspjeha kriminalaca, Oliver prvo završava u kući gospođice Rose Meili, za koju se na kraju knjige ispostavlja da je herojeva tetka. Nancy im dolazi s vijestima da se Monks i Fagin još uvijek nadaju da će kidnapovati ili ubiti Olivera.
Sa ovom viješću, Rose Meili odlazi u kuću gospodina Brownlowa kako bi uz njegovu pomoć riješila ovu situaciju. Oliver se zatim vraća gospodinu Brownlowu. Sykes postaje svjestan Nancynih posjeta posljednjem Brownlowu. U naletu bijesa ubija nesretnu djevojku, ali ubrzo i sam umire. Monks je prisiljen otkriti svoje prljave tajne, pomiriti se s gubitkom nasljedstva i otići u Ameriku, gdje će umrijeti u zatvoru. Fagin završava na vješalima, a Oliver živi sretno u kući svog spasitelja, gospodina Brownlowa.
Književne karakteristike
Pokušaj provale u Meilinu kuću na ilustraciji za izdanje iz 1894.
“Avanture Olivera Tvista” nagovještavaju društvene romane zrelog Dikensa po tome što je već u ovoj knjizi dat presjek cjelokupnog engleskog društva, od aristokratskih londonskih vila do provincijskog azila i prikazane niti koje ih povezuju. Mete autorove kritike su radničke kuće i dečiji rad, kao i ravnodušnost vlasti prema umešanosti dece u kriminalne aktivnosti.
U predgovoru romana, Dikens je kritikovao romantični prikaz života kriminalaca. napisao je:
Činilo mi se da oslikati prave članove kriminalne bande, uvući ih u svu njihovu ružnoću, svu njihovu podlost, prikazati njihov jadan, jadan život, prikazati ih onakvima kakvi zaista jesu - oni se uvijek šunjaju, svladani tjeskoba, najprljavijim životnim stazama, i kuda god pogledaju, pred njima se nazire velika crna strašna vješala - činilo mi se da to oslikati znači pokušati učiniti ono što je potrebno i što će služiti društvu. I uradio sam to najbolje što sam mogao.
Predgovor Oliveru Twistu od Charlesa Dickensa
U međuvremenu, u “Oliver Twistu” postoji obilje romantičnih konvencija (voajerstvo, prisluškivanje, anđeoski izgled nedužnog Olivera, ružan izgled zlikovaca) i nevjerovatnih koincidencija (nakon neuspjeha pljačke, Oliver završava u kuća njegovog rođaka), pružajući knjizi tradicionalni srećan kraj za klasični engleski roman. Ovo približava knjigu gotičkim i pikaresknim romanima prethodne ere.
Izdanja romana
Objavljeno sa ilustracijama Georgea Cruikshanka u književnom časopisu Bentley's Miscellany od februara 1837. do marta 1839. Roman je objavljen i kao zasebno izdanje po dogovoru sa izdavačem časopisa Bentley's Miscellany oktobra 1838. Godine 1846. Dikens je roman objavio u mjesečnim izdanjima, koji su izlazili od januara do oktobra.
U Rusiji je roman prvi put počeo da izlazi 1841. godine, kada se prvi odlomak (poglavlje XXIII) pojavio u februarskom broju Literaturne gazete (br. 14). Poglavlje je nosilo naslov „O uticaju kašičice na ljubav i moral“. Prvo potpuno objavljivanje romana u Rusiji dogodilo se iste godine: roman je objavljen anonimno kao posebna knjiga u Sankt Peterburgu, u prevodu A. Gorkovenko.
Moderni prijevod romana na ruski je napravio Evgeniy Lann.
Reminiscences
Na kraju života Dikens se pokajao što je jednog od zlikovaca učinio Jevrejinom, a situaciju je pogoršala činjenica da je ovom liku dao prezime svog tadašnjeg jevrejskog prijatelja Fejgina. Da bi iskupio tu krivicu, Dikens je među likovima u svom romanu „Naš zajednički prijatelj” izveo ljubaznu i plemenitu Jevrejku Raju, koja je po svemu suprotnost Fejginu iz romana o Oliveru.
Pjesma Osipa Mandelstama "Dombey i sin" otvara se poznatim stihovima:
Kada, reskije od zvižduka,
Čujem engleski
Vidim Olivera Twista
preko gomile kancelarijskih knjiga...
Filmske adaptacije i kazališne produkcije
- Moderni Oliver Twist - nijemi film, 1906., režija James Blackton (SAD)
- Oliver Twist - nijemi film, 1907., režija James Blackton (SAD)
- Oliver Twist- nijemi film, 1909., režija James Blackton (SAD)
- Djetinjstvo Olivera Twista - nijemi film, 1910., režiser Camille de Morlon(Francuska)
- Priča o siročetu - nijemi film, 1911. (Italija)
- Oliver Twist- nijemi film, 1912, režiser Thomas Bentley(Velika britanija)
- Oliver Twist- nijemi film, 1912, (SAD)
- Oliver Twist, nijemi film, 1916, reditelj reditelj James Young, SAD
- Oliver Twist, nijemi film, 1919, redatelj
Glavni lik je bio dijete.
Enciklopedijski YouTube
1 / 3
✪ Oliver Twist (1948.)
✪ Audio knjiga Olivera Tvista Dikensa 1. deo
✪ Audio knjiga Olivera Tvista Dikensa, 2. deo
Titlovi
Parcela
Oliver Twist je dječak čija je majka umrla na porođaju u radnoj kući. Odrasta u sirotištu u lokalnoj župi, čija su sredstva izuzetno oskudna. Izgladnjeli vršnjaci ga tjeraju da traži još za ručak. Zbog ove tvrdoglavosti, vlasti šalju Olivera u pogrebnu kancelariju, gdje dječaka maltretira stariji šegrt.
Nakon svađe sa šegrtom, Oliver bježi u London, gdje upada u bandu mladog džeparoša Jacka Dawkinsa, zvanog "Vješti Dodger". Brlogom kriminalaca vlada lukavi i podmukli Jevrejin Fejgin. Tamo dolazi i hladnokrvni ubica i pljačkaš Bill Sikes. Njegova 17-godišnja djevojka Nensi u Oliveru vidi srodnu dušu i pokazuje mu dobrotu. Planovi kriminalaca uključuju obuku Olivera da postane džeparoš.
Međutim, nakon što pljačka krene po zlu, dječak završava u kući vrlog džentlmena - gospodina Brownlowa, koji s vremenom počinje da sumnja da je Oliver sin njegovog prijatelja. Sykes i Nancy vraćaju Olivera u podzemni svijet da učestvuje u pljački. Kako se ispostavilo, iza Fagina stoji Monks, Oliverov polubrat, koji pokušava da ga liši nasljedstva. Nakon još jednog neuspjeha kriminalaca, Oliver prvo završava u kući gospođice Rose Meili, za koju se na kraju knjige ispostavlja da je herojeva tetka. Nancy im dolazi s vijestima da se Monks i Fagin još uvijek nadaju da će kidnapovati ili ubiti Olivera.
Sa ovom viješću, Rose Meili odlazi u kuću gospodina Brownlowa kako bi uz njegovu pomoć riješila ovu situaciju. Oliver se zatim vraća gospodinu Brownlowu. Sykes postaje svjestan Nancynih posjeta posljednjem Brownlowu. U naletu bijesa ubija nesretnu djevojku, ali ubrzo i sam umire. Monks je prisiljen otkriti svoje prljave tajne, pomiriti se s gubitkom nasljedstva i otići u Ameriku, gdje će umrijeti u zatvoru. Fagin završava na vješalima, a Oliver živi sretno u kući svog spasitelja, gospodina Brownlowa.
Književne karakteristike
“Avanture Olivera Tvista” nagovještavaju društvene romane zrelog Dikensa po tome što je već u ovoj knjizi dat presjek cjelokupnog engleskog društva, od aristokratskih londonskih vila do provincijskog azila i prikazane niti koje ih povezuju. Mete autorove kritike su radničke kuće i dečiji rad, kao i ravnodušnost vlasti prema umešanosti dece u kriminalne aktivnosti.
U predgovoru romana, Dikens je kritikovao romantični prikaz života kriminalaca. napisao je:
Činilo mi se da oslikati prave članove kriminalne bande, uvući ih u svu njihovu ružnoću, svu njihovu podlost, prikazati njihov jadan, jadan život, prikazati ih onakvima kakvi zaista jesu - oni se uvijek šunjaju, svladani tjeskoba, najprljavijim životnim stazama, i kuda god pogledaju, pred njima se nazire velika crna strašna vješala - činilo mi se da to oslikati znači pokušati učiniti ono što je potrebno i što će služiti društvu. I uradio sam to najbolje što sam mogao.
Predgovor Oliveru Twistu od Charlesa Dickensa
U međuvremenu, u “Oliver Twistu” postoji obilje romantičnih konvencija (voajerstvo, prisluškivanje, anđeoski izgled nedužnog Olivera, ružan izgled zlikovaca) i nevjerovatnih koincidencija (nakon neuspjeha pljačke, Oliver završava u kuća njegovog rođaka), pružajući knjizi tradicionalni srećan kraj za klasični engleski roman. Ovo približava knjigu gotičkim i pikaresknim romanima prethodne ere.
Izdanja romana
Objavljeno sa ilustracijama Georgea Cruickshanka u književnom časopisu Bentley's Miscellany od februara 1837. do marta 1839. Roman je objavljen i kao zasebno izdanje po dogovoru sa izdavačem časopisa Bentley's Miscellany oktobra 1838. Godine 1846. Dikens je roman objavio u mjesečnim izdanjima, koji su izlazili od januara do oktobra.
U Rusiji je roman prvi put počeo da izlazi 1841. godine, kada se prvi odlomak (Poglavlje XXIII) pojavio u februarskom broju dobrog i plemenitog Jevrejina Rajua, po svemu suprotnog Fejginu iz romana o Oliveru.
Pjesma Osipa Mandelstama "Dombey i sin" otvara se poznatim stihovima:
Kada, reskije od zvižduka,
Čujem engleski
Vidim Olivera Twista
preko gomile kancelarijskih knjiga...
U međuvremenu, Dikensov mladi junak nema nikakve veze sa kancelarijama, kancelarijskim knjigama i njihovim hrpama.
Mali Oliver Twist rođen je u domu za siromašne, majka mu umire na porođaju, a sam dječak ostaje u ovoj ustanovi do svoje devete godine, ne znajući ništa o roditeljima. Niko od ljudi oko njega ne pokazuje ljubaznost ili pažnju prema Oliveru, ali poznaje samo stalne batine, grube psovke i osećaj gladi.
Kada dječak malo poraste, šalju ga na obuku u pogrebnu radionicu, gdje ga njegov stariji prijatelj, koji je odrastao u sirotištu, ne prestaje ponižavati i povremeno tući. Prilično dugo plahi Oliver ponizno podnosi takav tretman, ali jednog dana njegov neprijatelj iznese uvredljivu primjedbu na račun njegove majke, a dječak, ne mogavši to da podnese, juri šakama na prestupnika. Podvrgnut okrutnoj kazni, Oliver odlučuje da pobegne od pogrebnika i pokuša da potraži neku drugu sudbinu za sebe.
Na putu za London susreće svog vršnjaka, koji mu se predstavlja kao Umjetni Dodžer, ovaj lukavi dječak obećava Oliveru da će mu pomoći da dobije dobar posao u glavnom gradu. Nevaljalac dovodi svog novog štićenika kod izvjesnog Fagina, poznatog kupca ukradene robe i pokrovitelja mnogih londonskih lopova. Ovaj čovjek obećava dječaku da će ga naučiti dostojnom zanatu i obezbijediti mu posao u budućnosti, a Oliver će početi tako što će iščupati etikete sa ukradenih šalova.
Kada Olivera prvi put šalju “na posao”, dječak vidi kako njegovi drugovi slučajnom prolazniku brzo vade maramicu iz džepa, dječak se uspaniči i pokušava pobjeći. Međutim, on je priveden i izveden pred sudiju, optužen za pokušaj krađe. Ali gospodin kome je oduzeta maramica ne tvrdi ništa, a sutkinja po imenu Brownlow jednostavno se sažali na nesretnog dječaka i vodi Olivera svojoj kući.
Nakon ovih događaja, dijete je dugo bolesno, o njemu se brine sudija zajedno sa kućnom pomoćnicom, a oboje su iznenađeni Oliverovom upečatljivom sličnošću sa portretom atraktivne djevojke koji visi u dnevnoj sobi. Gospodin Brownlow će zauvijek zadržati dječaka i brinuti se o njegovom odgoju i obrazovanju.
No, Fagin se boji da bi Oliver mogao povesti policiju na njegov trag, pa ga, nakon što je ušao u trag Twistu, kidnapuje i svakako pokušava od dječaka napraviti pravog lopova, ako ne dobrovoljno, onda upotrebom sile. Fagin planira da opljačka određenu bogatašku kuću, operaciju mora izvesti Bill Sikes, koji je nedavno pušten iz zatvora, a kao pomoćnik mu je potreban mršav dječak koji se može gurnuti u prozor, a on će naknadno otvoriti prozor. ulazna vrata vile za pljačkaše. Oliver je izabran za ovu svrhu.
Dječak ne želi biti kriminalac, on namjerava, kada uđe, da podigne uzbunu u kući. Međutim, zgrada je pod stražom, a Oliver, koji još nije u potpunosti gurnut kroz prozor, odmah je ranjen u ruku. Bill prvo odnese dječaka, koji obilno krvari, ali, shvativši da ga prate, baci Olivera u jarak, ne razmišljajući o tome da li je dijete još živo. Nakon što se probudio, Twist stiže do trijema prve kuće na koju naiđe, starija vlasnica ove zgrade, gospođa Maylie, i njena mlada nećakinja, po imenu Rose, prožete dubokim sažaljenjem prema ranjenom dječaku i pozivaju doktora na pregled; njega, čvrsto odlučivši da ga ne preda policiji.
Istovremeno, u radnoj kući, starica po imenu Sali, koja je nekada morala da brine o Oliverovoj pokojnoj majci, umire, a nakon njene smrti, Sali je prisvojila zlatni predmet koji je molila da zadrži. Prije svoje smrti, žena uspijeva matroni radničke kuće dati račun za zalaganje ovog predmeta.
Fagin je izuzetno zabrinut zbog dječakovog nestanka. Prijateljica Bila Sajksa Nensi čuje od njega da Oliver vredi mnogo novca, a zainteresovana devojka čuje njegov razgovor sa izvesnim gospodinom Monksom. Postaje jasno da Fagin pokušava od dječaka napraviti lopova po nečijem nalogu, a Monks zahtijeva da se Oliver odmah pronađe, bez obzira da li je dječak još živ ili mrtav.
Twist se postepeno oporavlja, okružen brigom gospođe Maylie i Rose. Otvoreno priča ženama o svemu što mu se dogodilo, ali njegove riječi ničim ne potvrđuju. Ispostavilo se da je sudija Brownlow otišao u Zapadnu Indiju na duže vrijeme, a kada Oliver prepozna vilu koju je Sikes pokušao opljačkati, porodični ljekar gospođe Maylie uviđa da se dječakov opis ne poklapa sa stvarnošću. Međutim, Oliverovi pokrovitelji ne gube nimalo naklonosti prema djetetu kada u proljeće odu na odmor na selo, vode ga sa sobom.
Monks nastavlja da traži dečaka, a on uspeva da otkupi mali novčanik koji je nekada preminula Sally uzela iz tela Oliverove pokojne majke. Novčanik sadrži medaljon sa imenom "Agnes", burmu i dva pramena kose, Monks sve to baca u reku, ne želeći da iko uspe da pronađe ove predmete i sazna istinu o poreklu siročeta.
Njegov razgovor sa Faginom ponovo čuje Nensi, a devojka, ne želeći da bude saučesnik ovih nepoštenih i okrutnih ljudi, požuri gospođi Mejli i ispriča joj sve što je saznala. Prema njenim riječima, Monks je Olivera zvao bratom i nadao se da će dječak biti pretvoren u lopova i da će nakon toga završiti na vješalima, a u tom slučaju će novac koji mu pripada po pravu rođenja otići Monksu.
Roz dobro razmišlja s kim da se konsultuje u takvoj situaciji. Oliver slučajno susreće sudiju Braunloua i ubrzo mu on i gospođica Mejli idu u posetu. Hari, sin gospođe Mejli, takođe je upoznat sa suštinom stvari, ovaj mladić i Roz su dugo bili pristrasni jedno prema drugom. Zainteresovani zajedno odlučuju, uz pomoć Nensi, ili da vide Monksa, ili da bar steknu detaljniju predstavu o njegovom izgledu.
Međutim, Fagin, vidjevši kako Nensi pokušava da se iskrade iz kuće, zamoli jednog od svojih pristaša da je prati. Saznavši istinu, postaje bijesan i odmah kaže Sykesu da je njegova djevojka izdala cijelu njihovu lopovsku bandu. Bill, izgubivši živce, brutalno se obračuna sa djevojkom.
Brownlow postepeno obnavlja cijelu priču, uključujući Olivera. Otac Edvina, koji se sada krije pod imenom Monks, i Oliver se nisu osećali srećnim u prvom braku. Napustio je porodicu nakon što se zaljubio u mladu djevojku, Agnes Fleming. Nakon što je potom poslovno otišao u inostranstvo, umro je u Rimu. Udovica i sin su požurili da dođu u Italiju, plašeći se gubitka značajnog nasledstva. Uspeli su da pronađu kovertu sa pismom upućenim Braunlou, gde je glava porodice ostavio samo mali iznos svojoj zvaničnoj supruzi i sinu, koji su uvek pokazivali najgore sklonosti, i tražio da ostatak bogatstva prebaci Agnes i njeno nerođeno dijete ako preživi i postane punoljetan.
Međutim, dečak je trebalo da nasledi sredstva samo ako nije počinio nikakve nezakonite radnje, dok za devojčicu nisu bile uspostavljene barijere. Monksova majka je odmah uništila ovu naredbu, a pismo je ubrzo pokazalo Agnesinom ocu. Umro je nedugo kasnije od slomljenog srca, ne mogavši da izdrži sramotu, nakon njegove smrti, ostala je mala djevojčica, Rose, koju je tada uzela gospođa Maylie.
Sazrevši, Monks je napustio svoju majku, prethodno je potpuno opljačkavši, i počeo da vodi najzločinniji i nemoralni život. Međutim, neposredno prije smrti, nesretna žena ga je pronašla i rekla mu istinu o svom ocu i njegovoj oporuci. Nepošteni čovjek je napravio lukav plan za Olivera i počeo ga provoditi u djelo, ali ga je prvo spriječila Nensi, a zatim gospodin Brownlow koji je intervenisao. Sudija insistira da Monks odmah napusti Englesku, kako je tražio njegov otac.
Tako siroče Oliver dobija tetku punu ljubavi, Rouz nestaje svake sumnje u svoje poreklo i odlučuje da se uda za Harija Mejlija. Brownlow usvaja Olivera, a Fagin je nakon toga uhapšen i pogubljen.