Čítame:
POSTAVY
Cat.
Dve mačiatka.
Mačka Vasilij.
Rooks.
Koza.
Bobry.
Koza.
Prasiatka.
Kohút.
Ram.
Sliepka.
Ovce.
Prasa.
Rozprávač.
Refrén
Na dvore je vysoký dom.
Bim-bom! Tili-bom!
Na dvore je vysoký dom.
Vyrezávané okenice,
Okná sú vymaľované.
A na schodoch je koberec -
Zlatom vyšívaný vzor.
Na vzorovanom koberci
Mačka príde ráno.
Ona, mačka,
Čižmy na nohách
Čižmy na nohách
A v ušiach sú náušnice.
Na čižmách -
Lak, lak.
A náušnice -
Bryak-bryak.
Šaty sú na nej nové,
Stojí to tisíc rubľov.
Áno, pol tisíc vrkočov,
Zlatý strapec.
Mačka pôjde von na prechádzku
Nechajte ho ísť po pruhu -
Ľudia sa pozerajú, nedýchajú:
Aká je dobrá!
Áno, nie je taká,
Ako vzorovaný cop
Ako vzorovaný cop
Zlatý strapec.
Áno, nie tak jej vrkoč,
Ako pozemok a domov.
O bohatom mačacom dome
Budeme viesť rozprávku.
Sedieť a čakať -
Rozprávka bude vpredu!
Rozprávač
Počúvajte deti:
Bola raz na svete mačka
v zámorí
Angora.
Nežila ako iné mačky:
Nespal som na karimatke
A v útulnej spálni,
Na malej postieľke
Ukrytý v šarlátovej farbe
Teplá deka
A v páperovom vankúši
Utopila si hlavu.
Tili-tili-tili-bom!
Mačka mala nový domov.
Vyrezávané okenice,
Okná sú vymaľované.
A všade naokolo je široké nádvorie,
Zo štyroch strán je plot.
Proti domu, pri bráne,
V chate bola stará mačka.
Celé storočie slúžil ako správca,
Dom pána strážil,
Zametanie ciest
Pred domom mačky,
Stál pri bráne s metlou
Cudzinci odišli.
Prišli k bohatej tete
Dvaja sirotskí synovci.
Zaklopal pod oknom
Byť vpustený do domu.
Mačiatka
Teta, teta mačka,
Pozrite sa von oknom!
Mačiatka chcú jesť.
Žijete bohato.
Zahrejte nás, mačka
Nakŕmte trochu!
Mačka Vasilij
Kto klope na bránu?
Som mačací školník, stará mačka!
Mačiatka
Sme mačací synovci!
Mačka Vasilij
Dám ti perník!
Máme nespočetné množstvo synovcov,
A každý chce piť a jesť!
Mačiatka
Povedz našej tete:
Sme siroty
Naša chata je bez strechy,
A podlahu hlodali myši
A vietor fúka cez trhliny
A chlieb sme jedli už dávno ...
Povedzte svojej milenke!
Mačka Vasilij
Do riti, žobráci!
Dáš si krém?
Tu som pre vás!
Cat
S kým si sa rozprával, stará mačka,
Môj strážca brány Vasily?
Mačka Vasilij
Mačiatka boli pri bráne -
Požiadali o jedlo.
Cat
Aká hanba! Bol som sám sebou
Kedysi som bola mačiatko.
Potom do susedných domov
Mačiatka neliezli.
Čo od nás chcú
Povaleči a nezbedníci?
Pre hladujúce mačiatka
V meste sú útulky!
Z neterí sa nežije,
Je potrebné ich utopiť v rieke!
Vitajte priatelia
Som úprimne rád, že ťa vidím.
Rozprávač
K bohatej mačke prišiel hosť,
Slávna koza
S manželkou, šedovlasou a prísnou,
Koza s dlhými rohmi.
Kohút bojoval,
Prišla po neho sliepka,
A v mäkkom páperovom šále
Prišiel sused prasa.
Cat
Kozel Kozlovič, ako sa máš?
Čakám na teba už dlho!
Koza
M-h-môj rešpekt, mačka!
Prom-m-mokrý m-my trochu.
Cestou nás zastihol dážď
Museli sme prejsť cez mláky.
Koza
Áno, m-dnes sme s m-manželom
Celý čas sme prechádzali cez mláky.
Cat
Ahoj môj kohútik Petya!
Kohút
Vďaka! Kukareku!
Cat
A ty, krstný otec, sliepka,
Vidím veľmi zriedka.
Sliepka
Naozaj nie je ľahké prísť k vám -
Žiješ veľmi ďaleko.
My úbohé sliepky -
Takéto gaučové zemiaky!
Cat
Skvelé, teta prasa.
Ako sa má tvoja zlatá rodinka?
Prasa
Ďakujem, mačička, oink-oink,
Ďakujem z celého srdca.
Zatiaľ ja a rodina
Nežijeme si vôbec zle.
Vaše malé prasiatka
posielam do Materská škola,
Môj manžel stráži dom
A chodím k svojim známym.
Koza
Teraz sme prišli my piati
Pozrite sa na svoj úžasný domov.
Hovorí o ňom celé mesto.
Cat
Môj dom je pre vás vždy otvorený!
Mám tu jedáleň.
Všetok nábytok je dubový.
Toto je stolička -
Sedia na ňom.
Toto je stôl -
Jedia po ňom.
Prasa
Toto je stôl -
Sedia na tom! ..
Koza
Toto je stolička -
Jedia to! ..
Cat
mýlite sa priatelia
To som nepovedal.
Prečo máte naše stoličky?
Môžete si na nich sadnúť.
Nábytok je síce nejedlá
Pohodlne sa na nej sedí.
Koza
Pravdupovediac, sme s kozou
Nie sú na to pri stole zvyknutí.
Milujeme na voľnej nohe
Jedzte v zeleninovej záhrade.
Prasa
A položte prasa na stôl -
Dám si nohy na stôl!
Kohút
Preto sa to týka vás
Veľmi zlé meno!
(K mačke)
Do ktorej miestnosti vedie
Sú tieto dvere vpravo?
Cat
Napravo je šatník, priatelia,
Vešiam do nej šaty.
Naľavo je moja spálňa
S gaučom a posteľou.
Kohút
(potichu - kura)
Pozri, perová posteľ je čistá páperka!
Sliepka
(tichý)
Kradne sliepky, kohút!
Koza
a čo to je?
Cat
Nová vec -
Oceľová pasca na myši.
Nerád chytám myši,
Chytám ich pascou na myši.
Len čo zabuchne veko
Zachytená myš! ..
Mačky v mojej domovine
Nie je majstrom v chytaní myší.
Pochádzam zo zámorskej rodiny:
Môj pradedo je angorská mačka!
Zapáľ, Vasily, horné svetlo
A ukáž mi jeho portrét.
Sliepka
Aký je našuchorený!
Kohút
Aký je dobrý!
Cat
Vyzerá trochu ako ja..
A tu je moja obývačka
Koberce a zrkadlá.
Kúpil som si klavír
Jeden somár.
Na jar každý deň I
Chodím na hodiny spevu.
Koza
(koza)
Pozrite sa na zrkadlá!
A v každom vidím kozu...
Koza
Dobre si utrite oči!
V každom zrkadle je koza.
Prasa
Zdá sa vám, priatelia:
V každom zrkadle je prasa!
Sliepka
Ale nie! Aké prasa tam!
Tu len my: kohút a ja!
Koza
Susedia, dokedy
Budeme viesť tento spor?
vážená pani,
Spievajte nám a hrajte!
Sliepka
Nechajte kohúta spievať s vami.
Je nepríjemné chváliť sa
Ale má výborný sluch
A hlas je neporovnateľný.
Kohút
Ráno spievam častejšie
Prebúdzanie sa na hriadke.
Ale ak áno, prosím,
budem s tebou spievať.
Koza
Čakám len na toto.
Ah, spievaj pieseň ako
Stará pieseň: "V záhrade,
V kapustnici "!
Cat
(sadne si za klavír, hrá a spieva)
Mňau mňau! Padla noc.
Prvá hviezda svieti.
Kohút
Och, kam si odišiel?
Kukareku! Kde-kde? ..
Koza
(na kozu, potichu)
Počúvaj ty blázon, prestaň
Tam je pelargónie pána!
Koza
(tichý)
Skús. Veľmi chutné.
Je to ako žuť kapustný list.
Tu je ďalší hrniec.
Jedzte aj takýto kvet!
Kohút
(spieva)
Och, kam si odišiel?
Kukareku! Kde-kde? ..
Koza
(po žuvaní kvetov)
Výborne! Bravo, bravo!
Naozaj, spievali ste úžasne!
Spievajte znova.
Cat
Nie, poďme tancovať...
hrám na klavír
Cotillion môže byť pre vás.
Koza
Nie, hrajte kozí cval!
Koza
Kozí tanec na lúke!
Kohút
Kohúti tanec zvoní
Prosím, hrajte pre mňa!
Prasa
Ja, môj priateľ, "Tri prasiatka"!
Sliepka
Kurací valčík "De-will"!
Cat
Nemôžem, prepáč,
Potešiť vás všetkých naraz.
Tancujte, čo chcete
Keby tam bol veselý tanec! ..
Všetci tancujú. Zrazu je hudba náhle prerušená a počuť hlasy mačiatok.
Mačiatka
Teta, teta mačka,
Pozrite sa von oknom!
Nechal si nás spať
Polož nás na posteľ.
Ak nie je posteľ
Poďme si ľahnúť na podlahu
Na lavičke alebo sporáku
Alebo si môžeme ľahnúť na zem
A prikryte rohožou!
Teta, teta mačka!
Cat
Kocúr Basil, zaveste okno!
Už sa stmieva.
Dve stearínové sviečky
Rozsvieťte nám to v jedálni
Urobte oheň v rúre!
Mačka Vasilij
Vitajte, hotovo!
Cat
Ďakujem, Vassenka, môj priateľ!
A vy, priatelia, sadnite si do kruhu.
Nájdené pred sporákom
Pre každé miesto.
Nech dážď a sneh zaklopú na sklo
Je nám príjemne a teplo.
Poskladáme si rozprávku.
Koza začne, kohút bude nasledovať,
Potom - koza. Za ňou je prasa
A potom - kura a ja!
(ku koze)
Poďme!
Koza
Pred dlhým časom
Bola raz jedna koza...
Kohút
Nakrájané proso...
Koza
zjedol som kapustnicu...
Prasa
A kopal trus...
Sliepka
A raz som zniesol vajce!
Cat
Išiel teda chytať myši...
Koza
Kohút
Kohút, nie koza!
Koza
Nie, nie, koza!
Prasa
Prasa, prasa!
Sliepka
Kurča ako ja!
Cat
Nie, je to mačka, mačka, mačka! ..
Koza
Priatelia, počkajte chvíľu!
Už je tma, je čas, aby sme išli
Hosteska si potrebuje oddýchnuť.
Sliepka
Aké úžasné to bolo privítanie!
Kohút
Aký úžasný dom pre mačky!
Sliepka
Na svete nie je pohodlnejšie hniezdo!
Kohút
Ach áno, kurník je kdekoľvek!
Koza
Aké chutné muškáty!
Koza
(tichý)
Ach, čo si ty blázon, prestaň!
Prasa
Zbohom, pani, oink-oink!
Z celého srdca ti ďakujem.
Nedeľa prosím
Na moje narodeniny.
Sliepka
A pýtam sa ťa v stredu
Vitajte na večeri.
V mojom jednoduchom kurníku
Budeme hrýzť proso,
A potom na hriadku
Poďme si s tebou zdriemnuť!
Koza
A poprosíme vás, aby ste prišli
V utorok večer o šiestej
Na našom kozom koláči
S kapustou a malinami.
Tak nezabudni, čakám!
Cat
určite prídem,
Aj keď som domased
A zriedka chodím na návštevu ...
Nezabudni aj na mňa!
Kohút
Sused, odteraz
Som tvoj služobník až do smrti.
Verte prosím!
Prasa
No, mačička moja, zbohom
Navštevujte ma častejšie!
Cat
Dovidenia dovidenia
Ďakujem za spoločnosť.
Ja a Vasily, stará mačka,
Odprevadíme hostí k bráne.
Hlasujte
(zo schodov a potom z dvora)
- Opatrne zostúpte:
Tu môžete zakopnúť!
- Naľavo je priekopa -
Prosím, choďte doprava!
- Priatelia, ďakujeme, že ste prišli!
Mali sme úžasný večer!
- Ďakujem za spoločnosť!
- Zbohom! Zbohom!..
Rozprávač
Hosteska a Vasily,
Fúzovitá stará mačka,
Nie skoro strávené
Susedia k bráne.
Slovo za slovom -
A opäť rozhovor
A doma pred sporákom
Oheň horel cez koberec.
Ešte moment -
A ľahké záblesky
Borovicové polená
Zabalené, zabalené.
Vyliezol na tapetu
Vyliezol na stôl
A rozptýlené v roji
Včely zlatokrídlové.
Mačka je späť Vasily
A mačka po ňom -
A zrazu začali plakať:
- Oheň! Sme v plameňoch! Sme v plameňoch!
S ofinou, puknutím a hromom
Nad novým domom vypukol požiar,
Obzerá sa okolo
Máva červeným rukávom.
Ako videli veže
Toto je plameň zo strážnej veže,
Zatrúbený
Zvonili:
Tili-tili,
Tili-tili,
Tili-tili, tili-bom!
Dom mačky je v plameňoch!
Dom mačky je v plameňoch
Beží kura s vedrom
A za ňou v plnom duchu
Beží kohút s metlou.
Prasiatko - so sitom
A koza - s lampášom.
Tili-bom!
Tili-bom!
Rooks
Čau hasičský zbor
Musíme sa ponáhľať!
Spojte desať párov.
Poďme, ideme k ohňu.
Ponáhľaj sa, bez meškania,
Nalejte vodu do sudov.
Tili-tili-tili-bom!
Dom mačky je v plameňoch!
Prestaň, prasa! Počkaj, koza!
Načo klopíš oči?
Noste vedrá s vodou.
Prasa
Priniesol som ti vodu v sitku,
V novom sitku, v sitku, -
Nastriekané v zhone!
Rooks
Ako uhasíme oheň?
Kde môžeme získať vodu?
Vieš, baran,
Kde bol požiarny hydrant?
Vieš, ovečky,
Kde bola kedysi rieka?
Ovce
To ti neviem povedať
Bývame na brehu.
Bola tam rieka,
Nevideli sme z verandy!
Rooks
No, tieto sú málo užitočné -
Pribehli s čímkoľvek.
Čau bobrí robotníci
Demontujte osi
Prelom trasúce sa lúče,
Vypnite plameň pečenia.
Čoskoro ako sviečka,
Strážna veža sa rozsvieti!
Starý bobor
My, bobri, pracujúci ľud,
Hromady sme mlátili od rána do večera.
Nebránime sa práci,
Ak vám môžeme pomôcť.
Nezasahujte, rotozei,
Rozíďte sa čo najskôr!
Čo urobil bazár?
Toto nie je jarmok - oheň!
Bobry
Zbúrame všetky ploty
Uhasme oheň na zemi.
Oheň nepustíme
Rozprestrite sa cez plot!
Cat
Počkaj, starý pán bobor!
Prečo lámať plot?
Zachráňte dom pred plameňmi
Vytiahnite naše veci,
Kreslá, stoličky, zrkadlá -
Všetko s nami zhorí...
Opýtaj sa ich, Vasily,
Vyniesť nábytok!
Bobry
Dobro nezachrániš -
Je čas, aby ste sa zachránili.
Vypadni, mačka a mačka,
Z podkrovného okna
Nastúpte na rímsu
A z rímsy - rovno dole!
Cat
Je mi ľúto perzských kobercov! ..
Bobor
Ponáhľaj sa! Zasiahne lúč -
A nenájdete koberce
A vy sami budete stratení!
Starý bobor
Pozor! Strecha sa zrúti!
Prasa
Čo sa stalo? Nepočujem!
Bobor
Utekaj kto kam!
Sliepka
Kde-kde! Problém, problém! ..
Dom mačky sa rozpadá.
Kohút
Takže mačací dom sa zrútil!
Koza
Vyhorela so všetkým dobrým!
Cat
Kde budeme teraz bývať?
Mačka Vasilij
Čo budem strážiť?...
Rozprávač
Vo vetre sa šíri čierny dym
Mačka plače v ohni...
Nie je tu žiadny dom, žiadny dvor,
Žiadny vankúš, žiadny koberec!
Cat
Ó, môj Vasilij, Vasilij!
Boli sme pozvaní do kurína.
Nemali by sme ísť ku kohútiku?
Na spodku je páperová posteľ.
Aj keď je kuracie chmýří kruté,
Napriek tomu je perová posteľ ako perina!
Mačka Vasilij
No, gazdiná, poďme
Spite v kurníku!
Rozprávač
Tu je chôdza po ceste
Mačka Basil je chromá.
Potácať sa, trochu blúdiť,
Vedie mačku za ruku,
Prižmúri do ohňa v okne...
"Býva tu kohút a sliepka?"
Tak to je - musí to byť tu:
Kohúti vo vchode spievajú.
Cat
Ach, môj krstný otec, sliepka,
Milosrdný sused! ..
Teraz nemáme bývanie...
Kde sa budem tlačiť
A Vasilij, môj strážca brány?
Pustite nás do vášho kurína!
Sliepka
Sám by som bol rád
Chráň ťa, krstný otec,
Ale môj manžel sa trasie od zlosti
Ak k nám prídu hostia.
Nezvládnuteľný manžel -
Cochin môj penis...
Má také ostrohy
Bojím sa s ním hádať!
Kohút
Ko-ko-ko! Kukareku!
Žiadny odpočinok pre starého muža!
Idem s tebou spať,
A vstávam s kohútmi.
V noci nezatváram oči:
O polnoci prvýkrát spievam.
Len zavriem oči
Musíme spievať pred úsvitom.
Znovu vstávam za úsvitu
Spievam ti už tretíkrát.
Stojím na hodinách deň
A ani minútu oddychu!
Sliepka
Počuješ, že môj vták sa hnevá?
Má výborný sluch.
Ak je doma
Aj s kuracím známym
Nemôžem chatovať
Na skrátenie času!
Cat
Prečo práve túto stredu
Zavolal si ma na večeru?
Sliepka
Nevolal som navždy
A dnes nie je streda.
A žijeme trochu preplnené,
Rastú mi sliepky
Mladé kohútiky,
Bitkári, zlomyseľní ľudia,
Násilníci, násilníci,
Strávte celý deň v boji
V noci nám nie je dovolené spať,
Spievajú pred časom.
Pozri - opäť bojujú!
Mladí muži
Kukareku! Zasiahnite škvrnitý!
- Prerazím mu korunu!
- Kukareku! Budem hrýzť!
Sliepka
Ach, zbojníci, darebáci!
Choď preč, krstný otec, rýchlo!
Ak začnú bojovať,
Spadne tebe a mne!
Kohútiky
Hej, nechaj mačku a mačku!
Dajte im proso na dráhu!
Rip mačku a mačku
Páperie a perie z chvosta!
Cat
No, je čas pre nás, drahý Vasya,
Uhni z cesty.
Sliepka
Zaklopať na ďalší dom -
Žijú tam koza a koza!
Mačka Vasilij
Och, bohužiaľ bezdomovci
Temní sa túlajú po dvoroch!
Rozprávač
Mačka Vasily chodí, chodí,
Vedie hostiteľku za ruku.
Pred nimi je starý dom
Na kopci pri rieke.
Koza s kozou pred oknom
Hranie sa na bláznov.
Koza
Zbláznila si sa, koza, -
Porazte eso s desiatimi!
Koza
Čo reptáš, hlupák?
Porazil som desať diamantov.
Tamburíny sú naše tromfy.
Koza
Tamburíny boli minule
A teraz je náš tromf pokrstený!
Koza
(zívanie)
Stratte sa s nimi!
Som unavený z hry
A je najvyšší čas spať!
Dnes som za jeden deň unavený...
Koza
Nie, začnime hru odznova!
Kto z nás zostane
Tentoraz blázni?
Koza
A bez máp to viem!
Koza
Si tichší! .. Gore!
Koza
Brada je vašou povinnosťou
Áno, rohy nenarástli.
mám dvakrát tak dlho...
Rýchlo sa s tebou vyrovnám.
Radšej nežartujte!
Cat
(klopanie na bránu)
Hej hostiteľka, pustite ma dnu!
Toto som ja a Vasya, školník ...
V utorok ste zavolali k vám domov.
Nemohli sme dlho čakať,
Než prišiel čas!
Koza
Dobrý večer. som rada, že ťa vidím!
Ale čo od nás chceš?
Cat
Vonku prší a sneží
Nechal si nás spať.
Koza
V našom dome nie je posteľ.
Cat
Môžeme spať aj na slame.
Nenechajte si pre nás kútik!
Koza
Pýtate sa kozy.
Moja koza, hoci bez rohov,
A majiteľ je veľmi prísny!
Cat
Čo nám povieš, sused?
Koza
(tichý)
Povedz, že tu nie je miesto!
Koza
Koza mi práve povedala
Že tu máme málo miesta.
Nemôžem sa s ňou hádať...
Jej rohy sú dlhšie.
Koza
Očividne si robí srandu, ten fúzatý! ..
Áno, je tu trochu plno..
Zaklopeš na prasa -
V jej dome je miesto.
Choďte doľava od brány
A dostanete sa do stodoly.
Cat
Vassenka, poďme
Zaklopeme na tretí dom.
Ach, aké ťažké je byť bezdomovcom!
Zbohom!
Koza
Na zdravie!
Cat
Čo máme robiť, Vasily?
Na prah nás nepustili
Naši starí priatelia...
Čo nám povie prasa?
Mačka Vasilij
Tu je jej plot a chatrč.
Ošípané pozerajú z okien.
Desať tučných prasiatok -
Všetci sedia v laviciach
Všetci sedia v laviciach
Jedia z panvy.
Prasiatka
(máva lyžicami a spieva)
Ja som prasa a ty si prasa
Všetci, bratia, sme svine.
Dnes nám dali, priatelia,
Celá kade botvinya.
Sedíme na lavičkách
Jeme z panvy.
ay-lyuli,
ay-lyuli,
Jeme z panvy.
Jedzte, krájajte priateľskejšie,
Bratia svine!
Sme ako prasatá
Dokonca aj chlapi.
Uháčkujte naše chvosty,
Naše stigmy sú ňufák.
ay-lyuli,
ay-lyuli,
Naše stigmy sú ňufák.
Tu nám prinášajú vedro,
Plný kaše.
Prasa
Prasiatka, miestami!
Poslúchni príkaz!
Do potopy pred starými ľuďmi
Nelezte na prasiatko.
Existuje tucet miest,
Koľko je to spolu?
Prasiatka
ay-lyuli,
ay-lyuli,
Tu je spolu päťdesiat dolárov!
Mačka Vasilij
Takto veselo spievajú!
Cat
Našli sme útočisko u vás!
Zaklopeme na ne v okne.
Prasa
Kto klope?
Mačka Vasilij
Mačka a mačka!
Cat
Pustil si ma dnu, prasa
Zostal som bez domova.
Umyjem ti riad
Budem hojdať prasiatka!
Prasa
Nie tvoj, krstný otec, smútok
Hojdajte moje prasiatka,
A odpadkový kôš
No, aj keď nie umyté.
nedám na teba dopustiť
Aby sme zostali v našom dome.
My sami máme málo miesta -
Nebolo kam odbočiť.
Moja rodina je skvelá:
Manžel je kanec, ale ja som prasa,
Navyše ich máme tucet
Mladé prasiatka.
Sú tu priestrannejšie domy
Klopte, krstný otec!
Cat
Ach, Vasilij, môj Vasilij,
A nepustili nás sem...
Obišli sme celý svet -
Nikde nemáme úkryt!
Mačka Vasilij
Tu je oproti niekomu chata.
A tmavé a stiesnené
A chudobný a malý,
Zdá sa, že vrástla do zeme.
Kto žije v tom dome na okraji,
Sám ešte neviem.
Skúsme to opäť
Požiadajte o spánok!
Rozprávač
Tu je chôdza po ceste
Mačka Basil je chromá.
Potácať sa, trochu blúdiť,
Vedie mačku za ruku.
Dole cesta klesá
A potom beží na rampu.
A teta mačka nevie,
Čo je v chate pri okne -
Dve malé mačiatka
Dve malé mačiatka
Sedia pod oknom.
Malí počujú, že niekto
Zaklopal na ich bránu.
Hlas jedného z mačiatok
Kto klope na bránu?
Mačka Vasilij
Som mačací školník, stará mačka.
Žiadam vás o prenocovanie,
Skry nás pred snehom!
Mačiatka
Oh, mačka Vasily, si to ty?
Teta mačka s tebou?
A sme celý deň až do zotmenia
Zaklopali na vaše okno.
Včera ste nám neotvorili
Branky, starý školník!
Mačka Vasilij
Aký som ja školník bez dvora!
Teraz som dieťa ulice...
Cat
Prepáč ak som bol
Som vinný pred vami.
Mačka Vasilij
Teraz nám vyhorel dom
Pustite nás do mačiatok!
1. mačiatko
Som pripravený navždy zabudnúť
Zášť a výsmech
Ale pre túlavé mačky
V meste sú útulky!
Cat
Nemôžem sa dostať do útulku.
Celý sa trasiem od vetra!
Mačka Vasilij
Tam je kruhový objazd
Štyri kilometre.
Cat
A na skratke
Vôbec sa tam nedá dostať!
2. mačiatko
No, čo povieš, starší brat,
Otvoriť im brány?
Mačka Vasilij
Pravdupovediac, späť
Nechceme sa ťahať...
1. mačiatko
No čo sa dá robiť! V daždi a snehu
Nemôžeš byť bezdomovec.
Kto sám požiadal o noc -
Poponáhľajte sa pochopiť toho druhého.
Ktovie, aká je voda mokrá
Aká strašná je zima,
Nikdy neodíde
Okoloidúci bez prístrešia!
2. mačiatko
Prečo, máme mizerný dom,
Nie je tam sporák, ani strecha.
Žijeme takmer pod nebom
A podlahu hlodali myši.
Mačka Vasilij
A my chlapci, štyria z nás,
Možno sa nám podarí opraviť starý dom.
Som kachliar aj stolár,
A lovec myší!
Cat
Budem tvojou druhou matkou.
Viem, ako odstrediť smotanu.
Budem chytať myši
Umývať riad jazykom...
Pustite svojich chudobných príbuzných dnu!
1. mačiatko
Ja ťa neprenasledujem, teta!
Hoci sme stiesnení,
Hoci je nás málo,
Ale nájdite nám miesto
Pre hostí to nie je ťažké.
2. mačiatko
Vankúš nemáme
Nechýba ani prikrývka.
Objímame sa,
Aby bolo teplejšie.
Cat
Objímate sa?
Úbohé mačiatka!
Prepáčte, máme pre vás vankúše
Niekedy to nedali...
Mačka Vasilij
Nedali mi posteľ
Nedali perovú posteľ...
Veľmi by mi to pomohlo
Dnes kuracie chmýří!
Tvoja teta sa ochladí
Áno a som prechladnutý...
Možno nájdete
Chlieb na večeru?
1. mačiatko
2. mačiatko
Tu je vedro pre vás,
Plné vody!
Mačiatka
(spolu)
Hoci sme stiesnení,
Hoci je nás málo,
Ale nájdite nám miesto
Pre hostí to nie je ťažké!
Cat
Chcem spať - bez moču!
Nakoniec som našiel domov.
No priatelia, Dobrú noc...
Tili-tili ... tili ... bom!
(Zaspať.)
Bim-bom! Tili-bom!
Na svete bol mačací dom.
Napravo, naľavo je veranda,
Červené zábradlia
Vyrezávané okenice,
Okná sú vymaľované.
Tili-tili-tili-bom!
Dom mačky vyhorel.
Nenájdite to bude trvať.
Buď bol, alebo nie...
A máme povesť -
Stará mačka žije.
Žije so synovcami!
Povestný ako domáci.
Taký gaučový zemiak!
Málokedy opúšťa bránu,
Chytá myši v pivnici
Doma stráži deti.
Aj stará mačka zmúdrela.
Vôbec nie je rovnaký.
Cez deň chodí do práce,
V tmavej noci- lov.
Celý večer
Spieva deťom pesničky...
Siroty čoskoro vyrastú
Budú väčšie ako stará teta.
Žiť blízko pre nich štyroch -
Musíme postaviť nový dom.
Mačka Vasilij
Je nevyhnutné to uviesť.
No, silný! Poď, priateľsky!
Celá rodina, my štyria,
Postavíme nový dom!
Mačiatka
Rad po riadku polená
Uvedieme to presne.
Mačka Vasilij
Výborne. A teraz
Dali sme rebrík a dvere.
Cat
Maľované okná,
Vyrezávané okenice.
1. mačiatko
Tu prichádza sporák
A fajku.
2. mačiatko
Pre verandu
Dva stĺpy.
1. mačiatko
Postavíme podkrovie.
2. mačiatko
Týmto pokryjeme dom.
Cat
Trhliny vyplníme kúdeľou.
Všetko
(spolu)
A náš nový domov je pripravený!
Cat
Zajtra bude kolaudácia.
Mačka Vasilij
Celá ulica je zábavná.
Všetko
(spolu)
Tili-tili-tili-bom!
Príďte do nového domova!
POSTAVY
Cat
D a k o t y n k a
K o t V a s i l y
G r a h i
Koza
B o b r s
K oz a
P o r o s y t a
Kohút
B a r n
Sliepka
O v c a
Prasa
Rozprávač
Na dvore je vysoký dom.
Bim-bom! Tili-bom!
Na dvore je vysoký dom.
Vyrezávané okenice,
Okná sú vymaľované.
A na schodoch je koberec -
Zlatom vyšívaný vzor.
Na vzorovanom koberci
Mačka príde ráno.
Ona, mačka,
Čižmy na nohách
Čižmy na nohách
A v ušiach mám náušnice.
Na čižmách -
Lak, lak.
A náušnice -
Bryak-bryak.
Šaty sú na nej nové,
Stojí to tisíc rubľov.
Áno, pol tisíc vrkočov,
Zlatý strapec.
Mačka pôjde von na prechádzku
Nechajte to ísť dole jazdným pruhom -
Ľudia sa pozerajú, nedýchajú:
Aká je dobrá!
Áno, nie je taká,
Ako vzorovaný cop
Ako vzorovaný cop
Zlatý strapec.
Áno, nie tak jej vrkoč,
Ako pozemok a domov.
O bohatom mačacom dome
Budeme viesť rozprávku.
Sedieť a čakať -
Rozprávka bude vpredu!
Rozprávač
Počúvajte deti:
Bola raz na svete mačka
v zámorí
Angora.
Nežila ako iné mačky:
Nespal som na karimatke
A v útulnej spálni,
Na malej postieľke
Ukrytý v šarlátovej farbe
Teplá deka
A v páperovom vankúši
Utopila si hlavu.
Tili-tili-tili-bom!
Mačka mala nový domov.
Vyrezávané okenice,
Okná sú vymaľované.
A všade naokolo je široké nádvorie,
Zo štyroch strán je plot.
Proti domu, pri bráne,
V chate bola stará mačka.
Celé storočie slúžil ako správca,
Dom pána strážil,
Zametanie ciest
Pred domom mačky,
Stál pri bráne s metlou
Cudzinci odišli.
Prišli k bohatej tete
Dvaja sirotskí synovci.
Zaklopal pod oknom
Byť vpustený do domu.
K o t i t a
Teta, teta mačka,
Pozrite sa von oknom!
Mačiatka chcú jesť.
Žijete bohato.
Zahrejte nás, mačka
Nakŕmte trochu!
K o t V a s i l y
Kto klope na bránu?
Som mačací školník, stará mačka!
K o t i t a
Sme mačací synovci!
K o t V a s i l y
Dám ti perník!
Máme nespočetné množstvo synovcov,
A každý chce piť a jesť!
K o t i t a
Povedz našej tete:
Sme siroty
Naša chata je bez strechy,
A podlahu hlodali myši
A vietor fúka cez trhliny
A chlieb sme jedli už dávno ...
Povedzte svojej milenke!
K o t V a s i l y
Do riti, žobráci!
Dáš si krém?
Tu som pre vás!
S kým si sa rozprával, stará mačka,
Môj strážca brány Vasily?
K o t V a s i l y
Mačiatka boli pri bráne -
Požiadali o jedlo.
Aká hanba! Bol som sám sebou
Kedysi som bola mačiatko.
Potom do susedných domov
Mačiatka neliezli.
Čo od nás chcú
Povaleči a nezbedníci?
Pre hladujúce mačiatka
V meste sú útulky!
Z neterí sa nežije,
Je potrebné ich utopiť v rieke!
Vitajte priatelia
Som úprimne rád, že ťa vidím.
Rozprávač
K bohatej mačke prišiel hosť,
Slávna koza
S manželkou, šedovlasou a prísnou,
Koza s dlhými rohmi.
Kohút bojoval,
Prišla po neho sliepka,
A v mäkkom páperovom šále
Prišiel sused prasa.
Kozel Kozlovič, ako sa máš?
Čakám na teba už dlho!
Koza
M-h-môj rešpekt, mačka!
Prom-m-mokrý m-my trochu.
Cestou nás zastihol dážď
Museli sme prejsť cez mláky.
Áno, m-dnes sme s m-manželom
Celý čas sme prechádzali cez mláky.
Ahoj môj kohútik Petya!
Kohút
Vďaka! Kukareku!
A ty, krstný otec, sliepka,
Vidím veľmi zriedka.
Sliepka
Naozaj nie je ľahké prísť k vám -
Žiješ veľmi ďaleko.
My úbohé sliepky -
Takéto gaučové zemiaky!
Skvelé, teta prasa.
Ako sa má tvoja zlatá rodinka?
Prasa
Ďakujem, mačička, oink-oink,
Ďakujem z celého srdca.
Zatiaľ ja a rodina
Nežijeme si vôbec zle.
Vaše malé prasiatka
Posielam do škôlky,
Môj manžel stráži dom
A chodím k svojim známym.
Teraz sme prišli my piati
Pozrite sa na svoj úžasný domov.
Hovorí o ňom celé mesto.
Môj dom je pre vás vždy otvorený!
Mám tu jedáleň.
Všetok nábytok je dubový.
Toto je stolička -
Sedia na ňom.
Toto je stôl -
Jedia po ňom.
Prasa
Toto je stôl -
Sedia na tom! ..
Toto je stolička -
Jedia to! ..
mýlite sa priatelia
To som nepovedal.
Prečo máte naše stoličky?
Môžete si na nich sadnúť.
Nábytok je síce nejedlá
Pohodlne sa na nej sedí.
Pravdupovediac, sme s kozou
Nie sú na to pri stole zvyknutí.
Milujeme na voľnej nohe
Jedzte v zeleninovej záhrade.
Prasa
A položte prasa na stôl -
Dám si nohy na stôl!
Kohút
Preto sa to týka vás
Veľmi zlé meno!
(K mačke)
Do ktorej miestnosti vedie
Sú tieto dvere vpravo?
Napravo je šatník, priatelia,
Vešiam do nej šaty.
Naľavo je moja spálňa
S gaučom a posteľou.
Kohút
(potichu - kura)
Pozri, perová posteľ je čistá páperka!
Sliepka
(tichý)
Kradne sliepky, kohút!
Koza
a čo to je?
Nová vec -
Oceľová pasca na myši.
Nerád chytám myši,
Chytám ich pascou na myši.
Len čo zabuchne veko
Zachytená myš! ..
Mačky v mojej domovine
Nie je majstrom v chytaní myší.
Pochádzam zo zámorskej rodiny:
Môj pradedo je angorská mačka!
Zapáľ, Vasily, horné svetlo
A ukáž mi jeho portrét.
Sliepka
Aký je našuchorený!
Kohút
Aký je dobrý!
Vyzerá trochu ako ja..
A tu je moja obývačka
Koberce a zrkadlá.
Kúpil som si klavír
Jeden somár.
Na jar každý deň I
Chodím na hodiny spevu.
Koza
(koza)
Pozrite sa na zrkadlá!
A v každom vidím kozu...
Dobre si utrite oči!
V každom zrkadle je koza.
Prasa
Zdá sa vám, priatelia:
V každom zrkadle je prasa!
Sliepka
Ale nie! Aké prasa tam!
Tu len my: kohút a ja!
Koza
Susedia, dokedy
Budeme viesť tento spor?
vážená pani,
Spievajte nám a hrajte!
Sliepka
Nechajte kohúta spievať s vami.
Je nepríjemné chváliť sa
Ale má výborný sluch
A hlas je neporovnateľný.
Kohút
Ráno spievam častejšie
Prebúdzanie sa na hriadke.
Ale ak áno, prosím,
budem s tebou spievať.
Koza
Čakám len na toto.
Ah, spievaj pieseň ako
Stará pieseň: „V záhrade,
V kapustnici!
Cat
(sadne si za klavír, hrá a spieva)
Mňau mňau! Padla noc.
Prvá hviezda svieti.
Kohút
Och, kam si odišiel?
Kukareku! Kde-kde? ..
K oz a
(na kozu, potichu)
Počúvaj ty blázon, prestaň
Tam je pelargónie pána!
Koza
(tichý)
Skús. Veľmi chutné.
Je to ako žuť kapustný list.
Tu je ďalší hrniec.
Jedzte aj takýto kvet!
Kohút
(spieva)
Och, kam si odišiel?
Kukareku! Kde-kde? ..
Koza
(po žuvaní kvetov)
Výborne! Bravo, bravo!
Naozaj, spievali ste úžasne!
Spievajte znova.
Nie, poďme tancovať...
hrám na klavír
Cotillion môže byť pre vás.
Koza
Nie, hrajte kozí cval!
Kozí tanec na lúke!
Kohút
Kohúti tanec zvoní
Prosím, hrajte pre mňa!
Prasa
Ja, môj priateľ, "Tri prasiatka"!
Sliepka
Kurací valčík "De-volay"!
Nemôžem, prepáč,
Potešiť vás všetkých naraz.
Tancujte, čo chcete
Len keby tam bol vtipný tanec! ..
Všetci tancujú. Zrazu hudba
končí náhle a
ozývajú sa hlasy mačiatok.
K o t i t a
Teta, teta mačka,
Pozrite sa von oknom!
Nechal si nás spať
Polož nás na posteľ.
Ak nie je posteľ
Poďme si ľahnúť na podlahu
Na lavičke alebo sporáku
Alebo si môžeme ľahnúť na zem
A prikryte rohožou!
Teta, teta mačka!
Kocúr Basil, zaveste okno!
Už sa stmieva.
Dve stearínové sviečky
Rozsvieťte nám to v jedálni
Urobte oheň v rúre!
K o t V a s i l y
Vitajte, hotovo!
Ďakujem, Vassenka, môj priateľ!
A vy, priatelia, sadnite si do kruhu.
Nájdené pred sporákom
Pre každé miesto.
Nech dážď a sneh zaklopú na sklo
Je nám príjemne a teplo.
Poskladáme si rozprávku.
Koza začne, kohút pôjde za ním,
Potom - koza. Za ňou je prasa
A potom - kura a ja!
(ku koze)
Poďme!
Koza
Pred dlhým časom
Bola raz jedna koza...
Kohút
Nakrájané proso...
zjedol som kapustnicu...
Prasa
A kopal trus...
Sliepka
A raz zniesol vajce!
Išiel teda chytať myši...
Koza
Kohút
Kohút, nie koza!
Nie, nie, koza!
Prasa
Prasa, prasa!
Sliepka
Kurča ako ja!
Nie, je to mačka, mačka, mačka! ..
Koza
Priatelia, počkajte chvíľu!
Už je tma, je čas, aby sme išli
Hosteska si potrebuje oddýchnuť.
Sliepka
Aké úžasné to bolo privítanie!
Kohút
Aký úžasný dom pre mačky!
Sliepka
Na svete nie je pohodlnejšie hniezdo!
Kohút
Ach áno, kurník je kdekoľvek!
Koza
Aké chutné muškáty!
K oz a
(tichý)
Ach, čo si ty blázon, prestaň!
Prasa
Zbohom, pani, oink-oink!
Z celého srdca ti ďakujem.
Nedeľa prosím
Na moje narodeniny.
Sliepka
A pýtam sa ťa v stredu
Vitajte na večeri.
V mojom jednoduchom kurníku
Budeme hrýzť proso,
A potom na hriadku
Poďme si s tebou zdriemnuť!
A poprosíme vás, aby ste prišli
V utorok večer o šiestej
Na našom kozom koláči
S kapustou a malinami.
Tak nezabudni, čakám!
určite prídem,
Aj keď som domased
A zriedka chodím na návštevu ...
Nezabudni aj na mňa!
Kohút
Sused, odteraz
Som tvoj služobník až do smrti.
Verte prosím!
Prasa
No, mačička moja, zbohom
Navštevujte ma častejšie!
Dovidenia dovidenia
Ďakujem za spoločnosť.
Ja a Vasily, stará mačka,
Odprevadíme hostí k bráne.
Opatrne zostupujte:
Tu môžete zakopnúť!
- Naľavo je priekopa -
Prosím, choďte doprava!
- Priatelia, ďakujeme, že ste prišli!
Mali sme úžasný večer!
- Ďakujem za spoločnosť!
- Zbohom! Zbohom!..
Rozprávač
Hosteska a Vasily,
Fúzovitá stará mačka,
Nie skoro strávené
Susedia k bráne.
Slovo za slovom -
A opäť rozhovor
A doma pred sporákom
Oheň horel cez koberec.
Ešte moment -
A ľahký plameň
Borovicové polená
Zabalené, zabalené.
Vyliezol na tapetu
Vyliezol na stôl
A rozptýlené v roji
Včely zlatokrídlové.
Mačka je späť Vasily
A mačka po ňom -
A zrazu začali plakať:
- Oheň! Sme v plameňoch! Sme v plameňoch!
S ranou, cvak a hrom
Nad novým domom vypukol požiar,
Obzerá sa okolo
Máva červeným rukávom.
Ako videli veže
Toto je plameň zo strážnej veže,
Zatrúbený
Zvonili:
Tili-tili,
Tili-tili,
Tili-tili, tili-bom!
Dom mačky je v plameňoch!
Dom mačky je v plameňoch
Beží kura s vedrom
A za ňou v plnom duchu
Beží kohút s metlou.
Prasiatko - so sitom
A koza - s lampášom.
Tili-bom!
Tili-bom!
G r a h i
Čau hasičský zbor
Musíme sa ponáhľať!
Spojte desať párov.
Poďme, ideme k ohňu.
Ponáhľaj sa, bez meškania,
Nalejte vodu do sudov.
Tili-tili-tili-bom!
Dom mačky je v plameňoch!
Prestaň, prasa! Počkaj, koza!
Načo klopíš oči?
Noste vodu vo vedrách.
Prasa
Priniesol som ti vodu v sitku,
V novom sitku, v sitku, -
Postriekané v rozruchu!
G r a h i
Ako uhasíme oheň?
Kde môžeme získať vodu?
Vieš, baran,
Kde bol požiarny hydrant?
Vieš, ovečky,
Kde bola kedysi rieka?
To ti neviem povedať
Bývame na brehu.
Bola tam rieka,
Nevideli sme z verandy!
G r a h i
No, tieto sú málo užitočné -
Pribehli s čímkoľvek.
Čau bobrí robotníci
Demontujte osi
Prelom trasúce sa lúče,
Vypnite plameň pečenia.
Čoskoro ako sviečka,
Strážna veža sa rozsvieti!
Starý b o b e r
My, bobri, pracujúci ľud,
Hromady sme mlátili od rána do večera.
Nebránime sa práci,
Ak vám môžeme pomôcť.
Nezasahujte, rotozei,
Rozíďte sa čo najskôr!
Čo urobil bazár?
Toto nie je jarmok - oheň!
B o b r s
Zbúrame všetky ploty
Uhasme oheň na zemi.
Oheň nepustíme
Rozprestrite sa cez plot!
Počkaj, starý pán bobor!
Prečo lámať plot?
Zachráňte dom pred plameňmi
Vytiahnite naše veci,
Kreslá, stoličky, zrkadlá -
Všetko s nami zhorí...
Opýtaj sa ich, Vasily,
Vyniesť nábytok!
B o b r s
Dobro nezachrániš -
Je čas, aby ste sa zachránili.
Vypadni, mačka a mačka,
Z podkrovného okna
Nastúpte na rímsu
A z rímsy - rovno dole!
Je mi ľúto perzských kobercov! ..
B o b e r
Ponáhľaj sa! Zasiahne lúč -
A nenájdete koberce
A vy sami budete stratení!
Starý b o b e r
Pozor! Strecha sa zrúti!
Prasa
Čo sa stalo? Nepočujem!
B o b e r
Utekaj kto kam!
Sliepka
Kde-kde! Problém, problém! ..
Dom mačky sa rozpadá.
Kohút
Takže mačací dom sa zrútil!
Koza
Vyhorela so všetkým dobrým!
Kde budeme teraz bývať?
K o t V a s i l y
Čo budem strážiť?...
Rozprávač
Vo vetre sa šíri čierny dym
Mačka plače v ohni...
Nie je tu žiadny dom, žiadny dvor,
Žiadny vankúš, žiadny koberec!
Ó, môj Vasilij, Vasilij!
Boli sme pozvaní do kurína.
Nemali by sme ísť ku kohútiku?
Na spodku je páperová posteľ.
Aj keď je kuracie chmýří tvrdé,
Všetka perina je ako perina!
K o t V a s i l y
No, gazdiná, poďme
Spite v kurníku!
Rozprávač
Tu je chôdza po ceste
Mačka Basil je chromá.
Potácanie sa, trochu blúdenie
Vedie mačku za ruku
Prižmúri do ohňa v okne...
"Býva tu kohút a sliepka?"
Tak to je - musí to byť tu:
Kohúti vo vchode spievajú.
Ach, môj krstný otec, sliepka,
Milosrdný sused! ..
Teraz nemáme bývanie...
Kde sa budem tlačiť
A Vasilij, môj strážca brány?
Pustite nás do vášho kurína!
Sliepka
Sám by som bol rád
Chráň ťa, krstný otec,
Ale môj manžel sa trasie od zlosti
Ak k nám prídu hostia.
Nezvládnuteľný manžel -
Cochin môj penis...
Má také ostrohy, že sa s ním bojím hádať!
Kohút
Ko-ko-ko! Kukareku!
Žiadny odpočinok pre starého muža!
Idem s tebou spať,
A vstávam s kohútmi.
V noci nezatváram oči:
O polnoci prvýkrát spievam.
Len zavriem oči
Musíme spievať pred úsvitom.
Znovu vstávam za úsvitu
Spievam ti už tretíkrát.
Stojím na hodinách deň
A ani minútu oddychu!
Sliepka
Počuješ, že môj vták sa hnevá?
Má výborný sluch.
Ak je doma
Aj s kuracím známym
Nemôžem chatovať
Na skrátenie času!
Prečo práve túto stredu
Zavolal si ma na večeru?
Sliepka
Nevolal som navždy
A dnes nie je streda.
A žijeme trochu preplnené
Rastú mi sliepky
Mladé kohútiky,
Bitkári, zlomyseľní ľudia,
Hrdinovia, násilníci,
Strávte celý deň v boji
V noci nám nie je dovolené spať,
Spievajú pred časom.
Pozri - opäť bojujú!
Mladí muži
Kukareku! Zasiahnite škvrnitý!
- Prerazím mu korunu!
- Kukareku! Budem hrýzť!
Sliepka
Ach, zbojníci, darebáci!
Choď preč, krstný otec, rýchlo!
Ak začnú boj
To padne tebe a mne!
Kohútiky
Hej, nechaj mačku a mačku!
Dajte im proso na dráhu!
Rip mačku a mačku
Páperie a perie z chvosta!
No, je čas pre nás, drahý Vasya,
Uhni z cesty.
Sliepka
Zaklopať na ďalší dom -
Žijú tam koza a koza!
K o t V a s i l y
Och, bohužiaľ bezdomovci
Vo dvoroch sa túlať tmou!
Rozprávač
Mačka Vasily chodí, chodí,
Vedie hostiteľku za ruku.
Pred nimi je starý dom
Na kopci pri rieke.
Koza s kozou pred oknom
Hranie sa na bláznov.
Koza
Zbláznila si sa, koza, -
Porazte eso s desiatimi!
Čo reptáš, hlupák?
Porazil som desať diamantov.
Tamburíny sú naše tromfy.
Koza
Tamburíny boli minule
A teraz je náš tromf pokrstený!
K oz a
(zívanie)
Stratte sa s nimi!
Som unavený z hry
A je najvyšší čas spať!
Dnes som za jeden deň unavený...
Koza
Nie, začnime hru odznova!
Kto z nás zostane
Tentoraz blázni?
A bez máp to viem!
Koza
Si tichší! .. Gore!
Brada je vašou povinnosťou
Áno, rohy nenarástli.
mám dvakrát tak dlho...
Rýchlo sa s tebou vyrovnám.
Radšej nežartujte!
Cat
(klopanie na bránu)
Hej hostiteľka, pustite ma dnu!
Toto som ja a Vasya, školník ...
V utorok ste zavolali k vám domov.
Nemohli sme dlho čakať,
Než prišiel čas!
Dobrý večer. som rada, že ťa vidím!
Ale čo od nás chceš?
Vonku prší a sneží
Nechal si nás spať.
V našom dome nie je posteľ.
Môžeme spať aj na slame.
Nenechajte si pre nás kútik!
Pýtate sa kozy.
Moja koza, hoci bez rohov,
A majiteľ je veľmi prísny!
Čo nám povieš, sused?
K oz a
(tichý)
Povedz, že tu nie je miesto!
Koza
Koza mi práve povedala
Že tu máme málo miesta.
Nemôžem sa s ňou hádať...
Jej rohy sú dlhšie.
Očividne si robí srandu, ten fúzatý! ..
Áno, je tu trochu plno..
Zaklopeš na prasa -
V jej príbytku je miesto.
Choďte doľava od brány
A dostanete sa do stodoly.
Vassenka, poďme
Zaklopeme na tretí dom.
Ach, aké ťažké je byť bezdomovcom!
Zbohom!
Na zdravie!
Čo máme robiť, Vasily?
Na prah nás nepustili
Naši starí priatelia...
Čo nám povie prasa?
K o t V a s i l y
Tu je jej plot a chatrč.
Ošípané pozerajú z okien.
Desať tučných prasiatok -
Všetci sedia v laviciach
Všetci sedia v laviciach
Jedia z panvy.
P o r o s y t a
(máva lyžicami a spieva)
Ja som prasa a ty si prasa
Všetci, bratia, sme svine.
Dnes nám dali, priatelia,
Celá kade botvinya.
Sedíme na lavičkách
Jeme z panvy.
ay-lyuli,
ay-lyuli,
Jeme z panvy.
Jedzte, krájajte priateľskejšie,
Bratia svine!
Sme ako prasatá
Dokonca aj chlapi.
Uháčkujte naše chvosty,
Naše stigmy sú ňufák.
ay-lyuli,
ay-lyuli,
Naše stigmy sú ňufák.
Tu nám prinášajú vedro,
Plný kaše.
Prasa
Prasiatka, miestami!
Poslúchni príkaz!
Do potopy pred starými ľuďmi
Nelezte na prasiatko.
Existuje tucet miest,
Koľko je to spolu?
Prasiatka
ay-lyuli,
ay-lyuli,
Tu je spolu päťdesiat dolárov!
K o t V a s i l y
Takto veselo spievajú!
Našli sme útočisko u vás!
Zaklopeme na ne v okne.
Prasa
Kto klope?
K o t V a s i l y
Mačka a mačka!
Pustil si ma dnu, prasa
Zostal som bez domova.
Umyjem ti riad
Budem hojdať prasiatka!
Prasa
Nie tvoj, krstný otec, smútok
Hojdajte moje prasiatka,
A odpadkový kôš
No, aj keď nie umyté.
nedám na teba dopustiť
Aby sme zostali v našom dome.
My sami máme málo miesta -
Nebolo kam odbočiť.
Moja rodina je skvelá:
Manžel je kanec, ale ja som prasa,
Navyše ich máme tucet
Mladé prasiatka.
Sú tu priestrannejšie domy
Klopte, krstný otec!
Ach, Vasilij, môj Vasilij,
A nepustili nás sem...
Obišli sme celý svet -
Nikde nemáme úkryt!
K o t V a s i l y
Tu je oproti niekomu chata.
A tmavé a stiesnené
A chudobný a malý,
Zdá sa, že vrástla do zeme.
Kto býva v tom dome na kraji
Sám ešte neviem.
Skúsme to opäť
Požiadajte o spánok!
Rozprávač
Tu je chôdza po ceste
Mačka Basil je chromá.
Potácanie sa, trochu blúdenie
Vedie mačku za ruku.
Dole cesta klesá
A potom beží na rampu.
A teta mačka nevie
Čo je v chate pri okne -
Dve malé mačiatka
Dve malé mačiatka
Sedia pod oknom.
Malí počujú, že niekto
Zaklopal na ich bránu.
Hlas jedného z mačiatok
Kto klope na bránu?
K o t V a s i l y
Som mačací školník, stará mačka.
Žiadam vás o prenocovanie,
Skry nás pred snehom!
K o t i t a
Oh, mačka Vasily, si to ty?
Teta mačka s tebou?
A sme celý deň až do zotmenia
Zaklopali na vaše okno.
Včera ste nám neotvorili
Branky, starý školník!
K o t V a s i l y
Aký som ja školník bez dvora!
Teraz som dieťa ulice...
Prepáč ak som bol
Som vinný pred vami.
K o t V a s i l y
Teraz nám vyhorel dom
Pustite nás do mačiatok!
1. spol
Som pripravený navždy zabudnúť
Zášť a výsmech
Ale pre túlavé mačky
V meste sú útulky!
Nemôžem sa dostať do útulku.
Celý sa trasiem od vetra!
K o t V a s i l y
Tam je kruhový objazd
Štyri kilometre.
A na skratke
Vôbec sa tam nedá dostať!
2. spol
No, čo povieš, starší brat,
Otvoriť im brány?
K o t V a s i l y
Pravdupovediac, späť
Nechceme sa ťahať...
1. spol
No čo sa dá robiť! V daždi a snehu
Nemôžeš byť bezdomovec.
Kto sám požiadal o noc -
Radšej pochop toho druhého.
Ktovie, aká je voda mokrá
Aká strašná je zima,
Nikdy neodíde
Okoloidúci bez prístrešia!
2. spol
Prečo, máme mizerný dom,
Nie je tam sporák, ani strecha.
Žijeme takmer pod nebom
A podlahu hlodali myši.
K o t V a s i l y
A my chlapci, štyria z nás,
Možno sa nám podarí opraviť starý dom.
Som kachliar aj stolár,
A lovec myší!
Budem tvojou druhou matkou.
Viem, ako odstrediť smotanu.
Budem chytať myši
Umývať riad jazykom...
Pustite svojich chudobných príbuzných dnu!
1. spol
Áno, neprenasledujem ťa, teta!
Hoci sme stiesnení,
Hoci je nás málo,
Ale nájdite nám miesto
Pre hostí to nie je ťažké.
2. spol
Vankúš nemáme
Nechýba ani prikrývka.
Objímame sa
Aby bolo teplejšie.
Objímate sa?
Úbohé mačiatka!
Prepáčte, máme pre vás vankúše
Niekedy to nedali...
K o t V a s i l y
Nedali mi posteľ
Nedali perovú posteľ...
Veľmi by mi to pomohlo
Dnes kuracie chmýří!
Tvoja teta je chladná
Áno a som prechladnutý...
Možno nájdete
Chlieb na večeru?
1. spol
2. spol
Tu je vedro pre vás,
Plné vody!
Mačiatka
(spolu)
Hoci sme stiesnení,
Hoci je nás málo,
Ale nájdite nám miesto
Pre hostí to nie je ťažké!
Chcem spať - bez moču!
Nakoniec som našiel domov.
Tak priatelia, dobrú noc...
Tili-tili ... tili ... bom!
(Zaspať.)
Bim-bom! Tili-bom!
Na svete bol mačací dom.
Napravo, naľavo je veranda,
Červené zábradlia
Vyrezávané okenice,
Okná sú vymaľované.
Tili-tili-tili-bom!
Dom mačky vyhorel.
Nenájdite to bude trvať.
Buď bol, alebo nie...
A máme povesť -
Stará mačka žije.
Žije so synovcami!
Je známa ako domáca.
Taký gaučový zemiak!
Málokedy opúšťa bránu,
Chytá myši v pivnici
Doma stráži deti.
Aj stará mačka zmúdrela.
Vôbec nie je rovnaký.
Cez deň chodí do práce
V tmavej noci - loviť.
Celý večer
Spieva deťom pesničky...
Siroty čoskoro vyrastú
Budú väčšie ako stará teta.
Žiť blízko pre nich štyroch -
Musíme postaviť nový dom.
K o t V a s i l y
Je nevyhnutné to uviesť.
No, silný! Poď, priateľsky!
Celá rodina, my štyria,
Postavíme nový dom!
K o t i t a
Rad po riadku polená
Uvedieme to presne.
K o t V a s i l y
Výborne. A teraz
Dali sme rebrík a dvere.
Maľované okná,
Vyrezávané okenice.
1. spol
Tu prichádza sporák
A fajku.
2. spol
Pre verandu
Dva stĺpy.
1. spol
Postavíme podkrovie.
2. spol
Domček prikryjeme paličkou.
Zatĺkame do lizov.
Všetko
(spolu)
A náš nový domov je pripravený!
Zajtra bude kolaudácia.
K o t V a s i l y
Celá ulica je zábavná.
Všetko
(spolu)
Tili-tili-tili-bom!
Príďte do nového domova!
Zábava s postavičkou "Tili - bom, tili - bom dom mačky v plameňoch!"
(Pre deti nízky vek od 1 do 2 rokov)
Cieľ: Vytvoriť si predstavu o nebezpečenstve požiaru.
Naučiť schopnosť vykonávať dychové cvičenia.
Rozvíjať schopnosť vykonávať imitačné pohyby, schopnosť vykonávať onomatopoje.
Vyvolajte u detí emocionálnu odozvu, podporujte túžbu pomáhať druhým.
Vybavenie: Obrázky: mačka, dom. Ilustrácia: Vasnetsov "Mačací dom". Hračky: zajac, kôň, kačica, kura. Vreckovka, maska-čiapka Mačky, mydlové bubliny, jesenné lístie.
Priebeh udalosti:
Ahojte deti, dnes som k vám prišiel, celý šikovný, veselý! Volám sa mačička, Lysynka.
Kitty - Lysynka!
Kde si bol?
Od starej mamy.
Čo si robil?
Tkané plátno.
Čo dala babka?
Maslový plátok.
(ľudový)
Pozrite sa chlapci, priniesol som vám veľkú šatku, poďme sa hrať na skrývačku.
„Hrajte sa so šatkou“ (deti sa schovajú pod veľkú šatku a učiteľ ich hľadá a nachádza)
Znie fonogram básne „Tili – bom, tili – bom mačací dom zahorel“ Učiteľ vysloví text spolu s fonogramom.
Tili - bom, tili - bom,
Mačací dom je v plameňoch!
Mačací dom je v plameňoch!
Mačka vyskočila
Oči mala vypúlené.
Beží kura s vedrom
Napĺňa dom mačky.
S. Marshak
Chlapci, pozri, mám problémy! Dom je v plameňoch! A oheň je nebezpečný! Ostatné domy môžu horieť.
Zavolajme priateľov, aby nám pomohli požiar uhasiť.
Hra - imitácia „Priatelia sa ponáhľajú na záchranu“
Tu beží Zayushka s listom, ale nedosiahol (skočia na dvoch nohách)
Kačica beží s vedrom, ale nedosiahla ho (kolísanie z nohy na nohu, kvákanie-kvak-kvak)
Kôň beží s metlou, ale nedosiahol (jarmo klepe ako kone).
Och, chlapci, poďme a pomôžeme, mávajte listami na ohni (deti mávajú listami), nezhasne!
Respiračná gymnastika: "Môžeme fúkať."
Teraz poďme fúkať na svetlo (deti fúkajú do ohňa)
Raz, raz - oheň zhasol!
Akí sme skvelí kamaráti! (deti tlieskajú rukami)
Ďakujem vám, chlapci, že ste mi pomohli uhasiť požiar, inak by mi zhorel dom! A za to vám dávam mydlové bubliny a balóny. Zbohom (mačka sa rozlúči a odchádza)
Učiteľka hrá s deťmi hru „Bubliny“.
Oľga Žuravleva
Zhrnutie lekcie OBZH "Tili-bom tili-bom-mačací dom v plameňoch!"
Tili-bom tili-bom- horí mačací dom! Zhrnutie lekcie na OBZH
Téma: « Tilitili-tili-bom! Zapálený mačací domček»
Softvérový obsah: Oboznámiť deti s pravidlami požiarnej bezpečnosti. Poskytnúť deťom predstavu o výhodách a nebezpečenstvách požiaru. Upevniť vedomosti o tom, čo horí a čo nie. Nechajte deti, aby boli vždy opatrné s ohňom. Poskytnite všetku možnú pomoc tým, ktorí majú problémy. Rozvíjať schopnosť pracovať s pripravenými formulármi žiadostí. Formujte zručnosti presnej práce.
Metodické techniky: Ukážka, vysvetlenie, otázky učiteľa a odpovede detí, didaktické hry.
Prípravné práce: Čítanie Tvorba: « mačací domček» S. M. Marshak, riekanky, básne o ohni, prezeranie albumu "01", ilustrácie z plagátov, hry s hasičským autom.
Materiály pre povolanie: Demo materiál "Nehraj sa s ohňom", listy papiera, lepidlo, štvorce, trojuholníky.
Priebeh lekcie
Vychovávateľ: - Dnes tu máme nezvyčajné trieda... Do našej skupiny prišli hostia. Hostia sú vždy sviatkom a radosťou. Privítajme ich.
Vychovávateľ: - Chlapci dnes o povolania budeme s vami hovoriť o ohni. Každý dom má oheň. Kde to môžem získať?
Odpovede detí: (zápalky, zapaľovače)
Vychovávateľ: - Oheň je veľký a malý, užitočný a nebezpečný.
Didaktická hra: "Aký je tam oheň?" (Zápasové karty, zapaľovač, sviečka, vatra)
Vychovávateľ: - Prečo robiť oheň?
Odpovede detí: (Na zahriatie, varenie jedla, pálenie odpadu, vyprážanie kebabov)
Vychovávateľ: - A čo treba dať do ohňa, aby horel?
Odpovede detí: (Paličky, konáre, palivové drevo, lístie, suchá tráva, papier)
Vychovávateľ: - Správne, ale nie všetko horí v ohni.
Didaktická hra: "Čo horí, čo nehorí" (ukázať karty)... Odpovede detí.
Vychovávateľ: V našich apartmánoch majú chlapi veľa predmetov, ktoré sa môžu ľahko vznietiť, takže všetci dospelí a deti by si mali dávať veľký pozor na oheň. Požiare sú veľmi nebezpečné. Veľký požiar môže spáliť nábytok, oblečenie, hračky a dokonca aj ľudí.
Teraz vám prečítam rozprávku tzv « mačací domček» .
Bývali sme vo veľkom krásnom dome, domáca Mačka a mačka s ňou Vasily, bol aj za strážnika aj za školníka. Veľmi sa im páčilo, keď k nim prichádzali hostia.
Hosteska a Vasily,
Fúzovitá stará mačka,
Nie skoro strávené
Susedia pred bránou.
Slovo za slovom -
A opäť rozhovor
A doma pred sporákom
oheň horel cez koberec...
Mačka je späť Vasily
A mačka po ňom -
Oheň, horí, horí.
S ofinou, puknutím a hromom
Nad novým domom vypukol požiar,
Obzerá sa okolo
« Tili bong, tili bom,
Zapálený mačací domček,
Beží kura s vedrom
Kohútik s džbánom,
Kôň s lampášom
Sivý zajačik s listom
A pes s metlou.
Raz, raz a oheň zhasol."
Vychovávateľ: To sa stalo chlapcom nešťastie, keď oheň zostal bez dozoru.
Poďme a my chlapi pomôžeme zvieratkám uhasiť oheň.
Telesná výchova "pumpa"
Teraz zapneme čerpadlo,
Čerpáme vodu z rieky.
Ľavá-jedna, pravá-dva
Voda tiekla potokom
Jeden dva tri štyri (2-3 krát)
Odviedli sme dobrú prácu.
Moment prekvapenia: (zaklopať na dvere)
Vstúpi kat, pozdravuje deti, (plačúce, bez domova.
„Chudobní nemajú kde bývať mačky»
Po hroznom požiari
Nezostal ani peň“
Vychovávateľ: Upokojuje mačka a pozýva vás, aby ste si sadli a počúvali, čo musíte urobiť a vedieť, aby sa takáto katastrofa nestala. Zapamätajme si pravidlá požiarnej bezpečnosti.
Odpovede detí:
Nemôžete vyzdvihnúť zápalky, zapaľovače.
Nezapaľujte plynový sporák.
Nezapínajte žehličku a iné elektrické spotrebiče.
Nevkladajte predmety do zásuviek.
Vychovávateľ: Chlapi, kto vie, ako zavolať hasičské auto, ak sa niečo pokazí?
Odpoveď detí:
V prípade požiaru, v prípade požiaru
Každý občan vie
V prípade požiaru, v prípade požiaru
Robia nábor "01"
Cat: Odkazuje na deti:
Akých dobrých kamarátov všetci poznáte. A moje nohy a chvost boli spálené v ohni a zostal som bez domu.
Vychovávateľ: Neboj sa kat, naše deti milujú zvieratká a postavia pre vás a vašich priateľov nové domčeky.
Deti stavajú jeden veľký domček zo stavebného materiálu. Na koniec triedy, Dáme mačacie domy. Catďakuje deťom a sľubuje, že bude pri ohni opatrný.
Vychovávateľ: Náš trieda Skončil by som básňou, ktorú nám povie Alena.
Dajte vedieť chlapcom!
Dajte vedieť dievčatám!
Že na svete sú požiare.
Deti sa často hrajú s ohňom,
A preto nahlas a zreteľne
Nežartujte s ohňom!
Nežartujte s ohňom!
Ale ak dôjde k požiaru - nestrácajte sa!
Naliehavo kontaktujte hasičov.
Vychovávateľ: Tu je užitočná básnička, ktorú sa naučila Alena. Túto báseň by mal poznať každý. náš trieda sa skončila rozlúčime sa s našimi hosťami chlapci. Zbohom.
Súvisiace publikácie:
Dramatizácia ruskej ľudovej piesne „Tili-bom! Tili-bom." Druhy mladšia skupina- 2016. Zostavila: vychovávateľka Korchagina Ekaterina Filippovna.
Zhrnutie tried v strednej skupine "Cat's House" Zhrnutie lekcie v stredná skupina"Dom pre mačky". Programové úlohy: Ukázať deťom význam ohňa v ľudskom živote; dať vedomosti o potrebe.
Relevantnosť: Naučiť dieťa rozlišovať medzi tvrdými a mäkkými spoluhláskami je pre logopéda veľmi dôležitou úlohou, keďže táto práca je dôležitá.
Účel krúžku: Rozvoj tvorivej činnosti detí v procese modelovania zo slaného cesta. Ciele: - Podporovať rozvoj tvorivosti.
Formovanie základných vedomostí o ohni. Lekcia o detskej riekanke „Don-don-don, horí mačací dom“ (prvá juniorská skupina) Cieľ. Oboznámiť deti s pravidlami požiarnej bezpečnosti. Úlohy: Vzdelávacie: prispievať k formovaniu základných vedomostí.