Charles Dickens(1812-1870) la vârsta de douăzeci și cinci de ani avea deja în patria sa faima de „inimitabil”, cel mai bun dintre romancieri moderni. Primul său roman, The Posthumous Papers of the Pickwick Club (1837), o genială capodoperă a prozei comice, l-a făcut scriitorul preferat al lumii anglofone. Al doilea roman "Oliver Twist"(1838) va face obiectul consideraţiei noastre ca exemplu de roman victorian.
Aceasta este povestea sfidător improbabilă a unui băiat orfan pur, ilegitim, care supraviețuiește în mod miraculos într-o casă de muncă, ca ucenic al unui funebru feroce, în cele mai întunecate bârloguri de hoți din Londra. Îngerul Oliver vrea să fie distrus de fratele său, tânărul secular Monks, care nu vrea să îndeplinească voința regretatului său tată, care înainte de moarte a lăsat moștenire jumătate din avere fiului său nelegitim Oliver. Conform termenilor testamentului, banii vor merge la Oliver numai dacă, înainte de a ajunge la majoritate, acesta nu se abate de la calea dreaptă și nu-și pătează numele. Pentru a-l distruge pe Oliver, Monks intră într-o conspirație cu unul dintre stăpânii lumii interlope londoneze, evreul Fagin, iar Fagin îl atrage pe Oliver în gașca lui. Dar nicio forță a răului nu poate învinge voința bună a oamenilor cinstiți care simpatizează cu Oliver și, în ciuda tuturor mașinațiunilor, îi restabilesc numele bun. Romanul se încheie cu un final fericit tradițional pentru literatura clasică engleză, un „sfârșit fericit”, în care toți ticăloșii care au căutat să-l corupă pe Oliver sunt pedepsiți (cumpărătorul bunurilor furate Fagin este spânzurat; ucigașul Sikes moare în timp ce fuge din urmărirea lui). poliția și o mulțime furioasă), iar Oliver își găsește familia și prietenii, își recâștigă numele și averea.
Oliver Twist a fost conceput inițial ca un roman polițist. În literatura engleză a acelor ani, așa-numitul roman „Newgate”, numit după închisoarea criminală din Londra Newgate, era foarte la modă. Această închisoare este descrisă în roman - Fagin își petrece ultimele zile acolo. Romanul „Newgate” descria neapărat crime criminale care gâdilau nervii cititorului și țesea o intriga polițistă în care se încrucișau căile claselor inferioare ale societății, ale locuitorilor din partea de jos a Londrei și din partea de sus - aristocrați cu o reputație impecabilă, care de fapt s-au dovedit a fi mintea celor mai monstruoase crime. Romanul senzațional „Newgate” datorează, evident, mult literaturii romantice pentru poetica contrastelor deliberate și, astfel, lucrările timpurii ale lui Dickens prezintă aceeași măsură de continuitate cu romantismul pe care am remarcat-o pentru Shagreen, romanul timpuriu al lui Balzac. Totuși, în același timp, Dickens se opune idealizării crimei inerentă romanului „Newgate”, față de farmecul eroilor Byronic care au pătruns în lumea criminală. Prefața autorului la roman indică faptul că principalele lucruri pentru Dickens ca romancier victorian au fost expunerea și pedepsirea viciului și slujirea moralității publice:
Mi s-a părut că să înfățișez membri adevărați ai unei bande criminale, să-i atrag în toată urâțenia lor, cu toată ticăloșia lor, să le arăt viața mizerabilă și mizerabilă, să le arăt așa cum sunt cu adevărat - ei se strecoară mereu, biruiți de anxietatea, pe cele mai murdare cărări ale vieții și oriunde se uită, o spânzurătoare neagră și teribilă se profilează în fața lor - mi s-a părut că a înfățișa asta înseamnă a încerca să faci ceea ce este necesar și ceea ce va servi societatea. Și am făcut-o cât am putut.
Caracteristicile „Newgate” din „Oliver Twist” constau în îngroșarea deliberată a culorilor în descrierea bârlogurilor murdare și a locuitorilor acestora. Criminalii împietriți și condamnații evadați îi exploatează pe băieți, insuflându-le un fel de mândrie de hoți, trădând din când în când pe cei mai puțin capabili ai elevilor lor poliției; De asemenea, împing fete ca Nancy pe panou, sfâșiate de remușcări și loialitate față de iubiții lor. Apropo, imaginea lui Nancy, o „creatură căzută”, este caracteristică multor romane ale contemporanilor lui Dickens, fiind întruchiparea sentimentului de vinovăție pe care l-a simțit clasa de mijloc prosperă față de ei. Cea mai vie imagine a romanului este Fagin, șeful unei bande de hoți, o „fiară arsă”, potrivit autorului; Dintre complicii săi, este desenată cea mai detaliată imagine a tâlharului și criminalului Bill Sikes. Acele episoade care se desfășoară în mediul hoților din mahalalele din East End sunt cele mai vii și convingătoare din roman; autorul ca artist aici este îndrăzneț și divers.
Dar, în procesul de lucru, conceptul romanului a fost îmbogățit cu teme care mărturisesc atenția lui Dickens față de nevoile urgente ale oamenilor, care fac posibilă prezicerea dezvoltării sale ulterioare ca scriitor realist cu adevărat național. Dickens a devenit interesat de casele de muncă, noi instituții engleze create în 1834 în temeiul New Poor Law. Înainte de aceasta, autoritățile bisericești locale și parohiile aveau grijă de cei slabi și săraci. Victorianii, cu toată evlavia lor, nu au donat prea generos bisericii, iar noua lege a dispus ca toți săracii din mai multe parohii să fie adunați într-un singur loc, unde trebuiau să muncească cât puteau, plătindu-le întreținerea. . În același timp, familiile au fost separate, au fost hrănite astfel încât locuitorii caselor de muncă să moară de epuizare, iar oamenii au preferat să fie întemnițați pentru cerșetorie decât să meargă la casele de muncă. Cu romanul său, Dickens a continuat controversa publică aprinsă în jurul acestei cele mai noi instituții a democrației engleze și a condamnat-o ferm în primele pagini de neuitat ale romanului, care descrie nașterea lui Oliver și copilăria lui în casa de muncă.
Aceste prime capitole se deosebesc în roman: autorul scrie aici nu un criminal, ci un roman revelator social. Descrierea „fermei de copii” a doamnei Mann și ordinea casei de lucru șochează cititorul modern cu cruzimea sa, dar este complet de încredere - Dickens însuși a vizitat astfel de instituții. Arta acestei descrieri este obținută prin contrastul scenelor întunecate din copilăria lui Oliver și tonul umoristic al autorului. Materialul tragic este umbrit cu un stil comic ușor. De exemplu, după „crima” lui Oliver de a cere mai mult din terciul său slab în disperarea foametei, el este pedepsit cu izolare, care este descrisă după cum urmează:
În ceea ce privește exercițiile, vremea era grozav de rece, iar în fiecare dimineață i s-a permis să facă o baie sub pompă, în prezența domnului Bumble, care avea grijă să nu răcească și a folosit un baston pentru a-și crea un senzație de căldură pe tot corpul. Cât despre societate, la două zile era dus în sala unde luau masa băieții, iar acolo era biciuit ca exemplu și avertisment pentru toți ceilalți.
În roman, care este divers ca material, veriga de legătură este imaginea lui Oliver, iar în această imagine se manifestă cel mai clar natura melodramatică a artei lui Dickens timpurii, sentimentalismul atât de caracteristic literaturii victoriane în ansamblu. Aceasta este melodramă în sensul bun al cuvântului: autorul operează cu situații de amploare și sentimente umane universale, care sunt percepute foarte previzibil de către cititor. Într-adevăr, cum să nu simțim simpatie pentru un băiat care nu și-a cunoscut părinții și a fost supus celor mai severe încercări; cum să nu fii plin de dezgust pentru răufăcătorii care sunt indiferenți la suferința unui copil sau îl împing pe calea viciului; cum să nu simpatizeze cu eforturile bunelor doamne și domnișoare care l-au smuls pe Oliver din mâinile bandei monstruoase. Previzibilitatea în dezvoltarea intrigii, o anumită lecție morală și inevitabila victorie a binelui asupra răului sunt trăsături caracteristice romanului victorian. În această poveste tristă, problemele sociale sunt împletite cu trăsăturile romanelor criminale și de familie, iar din romanul de educație Dickens ia doar direcția generală de dezvoltare a conturului intrigii, deoarece dintre toate personajele din roman, Oliver este cel mai puțin. realist. Acestea sunt primele abordări ale lui Dickens în studiul psihologiei copilului, iar imaginea lui Oliver este încă departe de imaginile copiilor din romanele sociale mature ale lui Dickens, precum Dombey and Son, Hard Times și Great Expectations. Oliver în roman este chemat să întruchipeze Bunul. Dickens înțelege copilul ca pe un suflet nealterat, o ființă ideală; el rezistă tuturor relelor societății; viciul nu se lipește de această creatură îngerească. Deși Oliver însuși nu știe acest lucru, el este de naștere nobilă, iar Dickens este înclinat să explice subtilitatea înnăscută a sentimentelor, decența tocmai prin noblețea sângelui, iar viciul din acest roman este și mai mult proprietatea claselor inferioare. Cu toate acestea, Oliver nu ar fi putut scăpa singur de persecuția forțelor malefice dacă autorul nu i-ar fi adus în ajutor imaginile stânjenitoare ale „domnilor buni”: domnul Brownlow, care se dovedește a fi cel mai apropiat prieten al regretatului tată al lui Oliver. , și prietenul său, domnul Grimwig. Un alt apărător al lui Oliver este „trandafirul englez” Rose Maylie. Frumoasa fată se dovedește a fi propria lui mătușă, iar eforturile tuturor acestor oameni, suficient de bogați pentru a face bine, duc romanul la un final fericit.
Există un alt aspect al romanului care l-a făcut deosebit de popular în afara Angliei. Dickens aici și-a arătat pentru prima dată capacitatea remarcabilă de a transmite atmosfera Londrei, care în secolul al XIX-lea era cel mai mare oraș de pe planetă. Aici și-a petrecut propria copilărie dificilă, a cunoscut toate cartierele și colțurile și colțurile orașului gigantic, iar Dickens îl pictează nu așa cum era obișnuit înaintea lui în literatura engleză, nu subliniind fațada metropolitană și semnele vieții culturale, ci din pe dinafară, înfățișând toate consecințele urbanizării. Biograful lui Dickens H. Pearson scrie cu această ocazie: „Dickens era Londra însăși. S-a contopit împreună cu orașul, a devenit o părticică din fiecare cărămidă, fiecare picătură de mortar. Cărui alt scriitor îi datorează atât de mult un alt oraș? Aceasta, după el umorul, contribuția sa cea mai valoroasă și originală la literatură. A fost cel mai mare poet al străzilor, terasamentelor și piețelor, dar la vremea aceea această trăsătură unică a operei sale a scăpat de atenția criticilor."
Percepția operei lui Dickens la începutul secolului al XXI-lea, desigur, este foarte diferită de percepția contemporanilor săi: ceea ce a adus lacrimi de tandrețe cititorului epocii victoriane astăzi ni se pare încordat și exagerat de sentimental. Dar romanele lui Dickens, ca toate marile romane realiste, vor oferi întotdeauna exemple de valori umaniste, exemple de luptă dintre Bine și Rău și umorul englezesc inimitabil în crearea personajelor.
Tăucătorii Fagin Cruelly își tratează acuzațiile: „... evreul... a folosit o furculiță, înjunghiând cu ea... tinerii în cap și umeri”. VIII Părerile sale reflectă esența lui: „Un lucru excelent este pedeapsa cu moartea. Morții nu se pocăiesc niciodată, morții nu scot niciodată lucruri neplăcute.” XIII
Shifty, obișnuit să răspundă agresiunii cu agresivitate: „În acest moment critic (când ticălosul își legăna furculița), evreul a sărit înapoi cu atâta agilitate încât era greu de așteptat și, apucând ulciorul, a ridicat mâna pentru a o arunca. la capul adversarului său.” XIII Un maestru printre criminali, dar el însuși nu face nimic, trimițându-și studenții la sarcina: „Am furat pentru tine când aveam jumătate din vârsta mea”. „... ești ticălosul care m-a alungat pe aceste străzi în urmă cu mulți ani și mă vei ține acolo până voi muri.” (Nancy) XIII
Pretențios: În ciuda antipatiei sale evidente pentru Sykes, este foarte drăguț cu el. "Ei bine, draga mea!" „Sunt eu, doar eu, Bill, draga mea!” XIX Conspirator (conspirație cu călugării): „... aici putem vorbi despre toate. Dar din moment ce sunt găuri în obloane și nu vrem să se vadă lumina, vom lăsa lumânarea pe scări.” XIX Opinia lui Sykes despre Fagin: „Ce cauți aici: băieți chinuitori, bătrân lacom, zgârcit, nesățios, ascunde bunuri furate?” XIII
Bill Sikes Cruzimea sa se manifestă chiar și în legătură cu câinele: „Taci, reptilă!”, „Câinele a suferit atât o lovitură, cât și un blestem în același timp”. XVII Lașul: „Dar lăsând orașul în urmă și trecându-se pe un drum pustiu și întunecat, a simțit frica și groaza se târăsc asupra lui, pătrunzând până în adâncurile sale cele mai adânci.” XLVIII
Lacom. Pentru el, principalul lucru sunt banii, pe care Dickens îi subliniază cu frazele lui Sykes: „Dacă se decide să prevarice, nu-i voi dezamăgi nici un ban sau o liră”. XVIII ticălosul trădător (îl aruncă pe Oliver rănit într-un șanț): „Bill l-a purtat în spate. Ne-am despărțit, iar băiatul a fost băgat într-un șanț.” XV Ucigașul, pentru a-și atinge scopul, este capabil de orice: „Adunându-și puterile, a lovit de două ori fața ridicată a lui Nancy, care aproape că îi atingea fața...” „Ucigașul, clătinându-se înapoi la zid și apărându-și ochii cu mâna lui, a apucat o bâtă grea și a doborât-o.” XLVII
Eroii ideali/albaștri ai trandafirilor Întruchiparea feminității și virtuții: „Și privirea ei strălucitoare exprima atât de multă dragoste și tandrețe, încât spiritele cerești ar zâmbi când o priveau.” Ea simte subtil starea de spirit a celorlalți oameni: „Vorbește-i cu amabilitate. Săracul! Cred că are nevoie de el.” XXLIX
Compasiv (îi pare rău pentru Oliver, în ciuda faptului că ea îl consideră un hoț): „Gândește-te că poate nu a cunoscut niciodată dragostea mamei sau confortul acasă. Maltratările, bătăile sau foamea l-ar putea forța să se implice cu persoane care l-au forțat să comită o infracțiune. Așa că ai milă de el înainte de a fi prea târziu.” XXX Noble (refuză pe Harry, temându-se să nu-i strice reputația cu originile ei dubioase): „Nu vreau să aduc rușine.” „Pe numele meu este o pată pe care lumina o transferă celor nevinovați. Voi trăi cu ea, fără să-l transfer nimănui”. XXXV
Domnul Brownlow Un om bun, cu inimă bună. Chiar și atunci când Oliver este prins pentru jaf, el îi spune polițistului: „Nu-l răni!”, „Săracul, s-a făcut rău”. X „Și să spun adevărul, inima domnului Brownlow este atât de mare încât ar fi suficient pentru o jumătate de duzină de bătrâni”. XII Neofensivă: „Mi-e teamă că m-am răcit. Se pare că ieri la prânz mi s-a servit un șervețel umed, dar asta nu contează...” XII
Soft: „A trebuit să fiu înșelat de cei pe care am încercat să-i ajut...” Crede în oameni (de partea lui Oliver, deși prietenul lui nu crede în onestitatea băiatului): „Dacă băiatul se întoarce, sunt gata să-i mănânce capul.” (Grimung) „Se va întoarce în 20 de minute”. (Brownloy) XIV Se străduiește pentru dreptate: „Am deranjat agenții tăi, zi și noapte am rătăcit pe străzi, dar cu ceva timp în urmă toate eforturile mele au rămas fără rezultat... Dar acum știu totul!” XLIX
Comportamentul ei se remarcă prin curaj extraordinar pentru vârsta ei, trăsături extravagante (lupta lui Betsy cu măgarii) „... ca de obicei, a fugit din casă, urmărind măgari...” XIV „Deodată, bunica a văzut printre ei un șofer de măgar. , un tânăr criminal, unul dintre cei mai înverșunați infractori ai ei, s-a repezit pe câmpul de luptă, a dat peste tânăr, l-a prins și l-a târât în grădină.” XV
Caracteristicile generale ale imaginilor Răucătorii: reprezentanți ai burgheziei engleze, înclinați în fața puterii banilor; crud față de ceilalți, evaziv, pentru ei scopul justifică mijloacele, prefăcut, ticălos; toate aceste calități se îmbină cu lașitatea. Ideal: oameni simpli care au trăit multe în viața lor; receptiv, plin de compasiune, onest față de ceilalți; nu există limită pentru noblețea lor; vezi numai binele în alții; luptă pentru dreptate. Oddballs: personaje de benzi desenate la care autorul râde cu bunăvoință; amabil, simpatic, sincer, puțin naiv.
„Aventurile lui Oliver Twist” (Oliver Twist; sau, Progresul băiatului parohiei; Aventurile lui Oliver Twist) este al doilea roman al lui Charles Dickens și primul din literatura engleză în care personajul principal este un copil.
Complot
Oliver Twist este un băiat a cărui mamă a murit la naștere într-o casă de muncă. El crește într-un orfelinat dintr-o parohie locală, ale cărei fonduri sunt extrem de slabe. Colegii înfometați îl obligă să ceară mai mult pentru prânz. Pentru această încăpățânare, autoritățile îl trimit pe Oliver la biroul pompei funebre, unde băiatul este hărțuit de ucenicul senior.
După o ceartă cu un ucenic, Oliver fuge la Londra, unde se încadrează în gașca unui tânăr hoț de buzunare Jack Dawkins, poreclit „The Artful Dodger”. Bârlogul criminalilor este condus de vicleanul și perfidul evreu Feigin. Ucigașul și tâlharul cu sânge rece Bill Sikes vizitează și el acolo. Iubita lui, Nancy, în vârstă de 17 ani, vede în Oliver un spirit înrudit și îi arată bunătate. Planurile criminalilor includ antrenarea lui Oliver pentru a deveni hoț de buzunare.
Totuși, după ce un jaf merge prost, băiatul ajunge în casa unui domn virtuos - domnul Brownlow, care cu timpul începe să bănuiască că Oliver este fiul prietenului său. Sykes și Nancy îl aduc pe Oliver înapoi în lumea interlopă pentru a lua parte la un furt. După cum se dovedește, în spatele lui Fagin se află Monks, fratele vitreg al lui Oliver, care încearcă să-l priveze de moștenirea sa. După un alt eșec al criminalilor, Oliver ajunge mai întâi în casa domnișoarei Rose Meili, care la sfârșitul cărții se dovedește a fi mătușa eroului. Nancy vine la ei cu vestea că Monks și Fagin încă speră să-l răpească sau să-l omoare pe Oliver.
Cu această veste, Rose Meili merge la casa domnului Brownlow pentru a rezolva această situație cu ajutorul lui. Oliver se întoarce apoi la domnul Brownlow. Sykes devine conștient de vizitele lui Nancy la ultimul Brownlow. Într-un acces de furie, el o ucide pe nefericita fată, dar în curând moare el însuși. Monks este forțat să-și dezvăluie secretele murdare, să se împace cu pierderea moștenirii sale și să plece în America, unde va muri în închisoare. Fagin ajunge pe spânzurătoare, iar Oliver trăiește fericit în casa salvatorului său, domnul Brownlow.
Caracteristici literare
O încercare de spargere la casa lui Meili într-o ilustrație pentru ediția din 1894.
„Aventurile lui Oliver Twist” prefigurează romanele sociale ale maturii Dickens prin faptul că deja în această carte este prezentată o secțiune transversală a întregii societăți engleze, de la conace aristocratice londoneze la un azil provincial și sunt prezentate firele care le leagă. Țintele criticilor autoarei sunt centrele de muncă și munca copiilor, precum și indiferența guvernului față de implicarea copiilor în activități criminale.
În prefața romanului, Dickens a criticat portretizarea romantică a vieții criminalilor. El a scris:
Mi s-a părut că să-i înfățișez pe membri adevărați ai unei bande criminale, să-i atrag în toată urâțenia lor, cu toată ticăloșia lor, să le arăt viața mizerabilă și mizerabilă, să le arăt așa cum sunt cu adevărat - ei se strecoară mereu, copleșiți de anxietatea, prin cele mai murdare căile vieții și oriunde se uită, o spânzurătoare mare neagră înfricoșătoare se profilează în fața lor - mi s-a părut că a înfățișa asta înseamnă să încerci să faci ceea ce este necesar și ceea ce va servi societatea. Și am făcut-o cât am putut.
Prefață la Oliver Twist de Charles Dickens
Între timp, în „Oliver Twist” există o abundență de convenții romantice (voyeurism, interceptări, aspectul angelic al nevinovatului Oliver, aspectul urât al răufăcătorilor) și coincidențe uimitoare (după eșecul jafului, Oliver ajunge în casa rudei sale), oferind cărții un final fericit tradițional pentru un roman clasic englezesc. Aceasta aduce cartea mai aproape de romanele gotice și picaresce ale epocii anterioare.
Ediții ale romanului
Publicat cu ilustrații de George Cruikshank într-o revistă literară Diversele lui Bentley din februarie 1837 până în martie 1839. Romanul a fost publicat și ca ediție separată, în baza unui acord cu editorul revistei. Diversele lui Bentleyîn octombrie 1838. În 1846, romanul a fost publicat de Dickens în numere lunare, publicate din ianuarie până în octombrie.
În Rusia, romanul a început să fie publicat pentru prima dată în 1841, când primul fragment (Capitolul XXIII) a apărut în numărul din februarie al Literaturnaya Gazeta (nr. 14). Capitolul era intitulat „Despre influența lingurițelor asupra dragostei și moralității”. Prima publicație completă a romanului în Rusia a avut loc în același an: romanul a fost publicat anonim ca o carte separată la Sankt Petersburg, tradus de A. Gorkovenko.
O traducere modernă a romanului în rusă a fost realizată de Evgeniy Lann.
Reminiscențe
La sfârșitul vieții, Dickens s-a pocăit că l-a făcut evreu pe unul dintre răufăcători, iar situația a fost agravată de faptul că i-a dat acestui personaj numele de familie al prietenului său evreu de atunci Feigin. Pentru a ispăși această vinovăție, Dickens l-a scos printre personajele din romanul său „Prietenul nostru reciproc” pe amabil și nobil evreu Raya, care este în toate privințele opusul lui Feigin din romanul despre Oliver.
Poezia lui Osip Mandelstam „Dombey and Son” se deschide cu celebrele versuri:
Când, mai strident decât un fluier,
Aud engleza
Îl văd pe Oliver Twist
peste grămezi de cărți de birou...
Adaptări cinematografice și producții teatrale
- The Modern Oliver Twist - film mut, 1906, regizat de James Blackton (SUA)
- Oliver Twist - film mut, 1907, regizat de James Blackton (SUA)
- Oliver Twist- film mut, 1909, regizat de James Blackton (SUA)
- Copilăria lui Oliver Twist - film mut, 1910, regizor Camille de Morlon(Franţa)
- Povestea unui orfan - film mut, 1911 (Italia)
- Oliver Twist- film mut, 1912, regizor Thomas Bentley(Marea Britanie)
- Oliver Twist- film mut, 1912, (SUA)
- Oliver Twist, film mut, 1916, regizor regizor James Young, STATELE UNITE ALE AMERICII
- Oliver Twist, film mut, 1919, regizor
Al cărui personaj principal era un copil.
YouTube enciclopedic
1 / 3
✪ Oliver Twist (1948)
✪ Cartea audio Oliver Twist Dickens partea 1
✪ Cartea audio Oliver Twist Dickens partea 2
Subtitrări
Complot
Oliver Twist este un băiat a cărui mamă a murit la naștere într-o casă de muncă. El crește într-un orfelinat dintr-o parohie locală, ale cărei fonduri sunt extrem de slabe. Colegii înfometați îl obligă să ceară mai mult pentru prânz. Pentru această încăpățânare, autoritățile îl trimit pe Oliver la biroul pompei funebre, unde băiatul este hărțuit de ucenicul senior.
După o ceartă cu un ucenic, Oliver fuge la Londra, unde se încadrează în gașca unui tânăr hoț de buzunare Jack Dawkins, poreclit „The Artful Dodger”. Bârlogul criminalilor este condus de vicleanul și perfidul evreu Feigin. Ucigașul și tâlharul cu sânge rece Bill Sikes vizitează și el acolo. Iubita lui, Nancy, în vârstă de 17 ani, vede în Oliver un spirit înrudit și îi arată bunătate. Planurile criminalilor includ antrenarea lui Oliver pentru a deveni hoț de buzunare.
Totuși, după ce un jaf merge prost, băiatul ajunge în casa unui domn virtuos - domnul Brownlow, care cu timpul începe să bănuiască că Oliver este fiul prietenului său. Sykes și Nancy îl aduc pe Oliver înapoi în lumea interlopă pentru a lua parte la un furt. După cum se dovedește, în spatele lui Fagin se află Monks, fratele vitreg al lui Oliver, care încearcă să-l priveze de moștenirea sa. După un alt eșec al criminalilor, Oliver ajunge mai întâi în casa domnișoarei Rose Meili, care la sfârșitul cărții se dovedește a fi mătușa eroului. Nancy vine la ei cu vestea că Monks și Fagin încă speră să-l răpească sau să-l omoare pe Oliver.
Cu această veste, Rose Meili merge la casa domnului Brownlow pentru a rezolva această situație cu ajutorul lui. Oliver se întoarce apoi la domnul Brownlow. Sykes devine conștient de vizitele lui Nancy la ultimul Brownlow. Într-un acces de furie, el o ucide pe nefericita fată, dar în curând moare el însuși. Monks este forțat să-și dezvăluie secretele murdare, să se împace cu pierderea moștenirii sale și să plece în America, unde va muri în închisoare. Fagin ajunge pe spânzurătoare, iar Oliver trăiește fericit în casa salvatorului său, domnul Brownlow.
Caracteristici literare
„Aventurile lui Oliver Twist” prefigurează romanele sociale ale maturii Dickens prin faptul că deja în această carte este prezentată o secțiune transversală a întregii societăți engleze, de la conace aristocratice londoneze la un azil provincial și sunt prezentate firele care le leagă. Țintele criticilor autoarei sunt centrele de muncă și munca copiilor, precum și indiferența guvernului față de implicarea copiilor în activități criminale.
În prefața romanului, Dickens a criticat portretizarea romantică a vieții criminalilor. El a scris:
Mi s-a părut că să-i înfățișez pe membri adevărați ai unei bande criminale, să-i atrag în toată urâțenia lor, cu toată ticăloșia lor, să le arăt viața mizerabilă și mizerabilă, să le arăt așa cum sunt cu adevărat - ei se strecoară mereu, copleșiți de anxietatea, prin cele mai murdare căile vieții și oriunde se uită, o spânzurătoare mare neagră înfricoșătoare se profilează în fața lor - mi s-a părut că a înfățișa asta înseamnă să încerci să faci ceea ce este necesar și ceea ce va servi societatea. Și am făcut-o cât am putut.
Prefață la Oliver Twist de Charles Dickens
Între timp, în „Oliver Twist” există o abundență de convenții romantice (voyeurism, interceptări, aspectul angelic al nevinovatului Oliver, aspectul urât al răufăcătorilor) și coincidențe uimitoare (după eșecul jafului, Oliver ajunge în casa rudei sale), oferind cărții un final fericit tradițional pentru un roman clasic englezesc. Aceasta aduce cartea mai aproape de romanele gotice și picaresce ale epocii anterioare.
Ediții ale romanului
Publicat cu ilustrații de George Cruickshank într-o revistă literară Diversele lui Bentley din februarie 1837 până în martie 1839. Romanul a fost publicat și ca ediție separată, în baza unui acord cu editorul revistei. Diversele lui Bentleyîn octombrie 1838. În 1846, romanul a fost publicat de Dickens în numere lunare, publicate din ianuarie până în octombrie.
În Rusia, romanul a început să fie publicat pentru prima dată în 1841, când primul fragment (Capitolul XXIII) a apărut în numărul din februarie al bunului și nobilului evreu Rayu, din toate punctele de vedere opusul lui Feigin din romanul despre Oliver.
Poezia lui Osip Mandelstam „Dombey and Son” se deschide cu celebrele versuri:
Când, mai strident decât un fluier,
Aud engleza
Îl văd pe Oliver Twist
peste grămezi de cărți de birou...
Între timp, tânărul erou al lui Dickens nu are nimic de-a face cu birourile, cărțile de birou și stivele lor.
Micul Oliver Twist se naște într-un cămin pentru săraci, mama lui moare în timpul nașterii, iar băiatul însuși rămâne în această instituție până la vârsta de nouă ani, neștiind nimic despre părinții săi. Niciunul dintre cei din jurul lui nu dă dovadă de bunătate sau atenție față de Oliver; băiatul cunoaște doar bătăi constante, blesteme grosolane și un sentiment de foame.
Când băiatul crește puțin, este trimis să fie instruit într-un atelier de pompe funebre, unde prietenul său mai mare, care a crescut într-un orfelinat, nu încetează să-l umilească și să-l bată periodic. Timp destul de mult timp, timidul Oliver suportă cu umilință un astfel de tratament, dar într-o zi dușmanul său face o remarcă jignitoare despre mama lui, iar băiatul, incapabil să o suporte, se repezi cu pumnii asupra infractorului. Supus unei pedepse crude, Oliver decide să fugă de funcționar și să încerce să-și caute o altă soartă.
În drum spre Londra, îl întâlnește pe semenii săi, care i se prezintă ca evazătorul înțelept; acest băiat viclean îi promite lui Oliver că îl va ajuta să obțină un loc de muncă bun în capitală. Necinstitul își aduce noua secție unui anume Fagin, un cumpărător celebru de bunuri furate și patronul multor hoți londonez. Acest bărbat îi promite băiatului să-l învețe o meserie demnă și să-i ofere un loc de muncă în viitor, iar Oliver va începe prin a smulge etichetele de pe eșarfele furate.
Când Oliver este trimis „în afaceri” pentru prima dată, băiatul vede cum camarazii lui scot rapid o batistă din buzunarul unui trecător la întâmplare, băiatul intră în panică și încearcă să fugă. Acesta este însă reținut și adus în fața unui judecător, acuzat de tentativă de furt. Dar domnul căruia i s-a confiscat batista nu face nicio pretenție, iar judecătorul pe nume Brownlow pur și simplu îi este milă de nefericitul băiat și îl duce pe Oliver acasă.
După aceste evenimente, copilul este bolnav de mult timp, judecătorul are grijă de el împreună cu menajera lui și ambii sunt surprinși de asemănarea izbitoare a lui Oliver cu portretul unei fete atrăgătoare agățată în sufragerie. Domnul Brownlow îl va păstra pe băiat pentru totdeauna și va avea grijă de creșterea și educația lui.
Dar Fagin se teme că Oliver ar putea conduce poliția pe urmele lui, așa că, după ce l-a găsit pe Twist, îl răpește și cu siguranță încearcă să-l transforme într-un adevărat hoț, dacă nu voluntar, atunci prin folosirea forței. Fagin plănuiește să jefuiască o anumită casă bogată, operațiunea trebuie să fie efectuată de Bill Sikes, care a fost recent eliberat din închisoare, iar ca asistent are nevoie de un băiat slab care poate fi aruncat în fereastră și, ulterior, va deschide ușa de intrare a conacului pentru tâlhari. Oliver este ales în acest scop.
Băiatul nu vrea să fie criminal, intenționează, odată înăuntru, să tragă un semnal de alarmă în casă. Cu toate acestea, clădirea este sub pază, iar Oliver, care nu a fost încă împins complet prin fereastră, este imediat rănit la braț. Bill îl duce la început pe băiat, sângerând abundent, dar, dându-și seama că este urmărit, îl aruncă pe Oliver într-un șanț, fără să se gândească dacă copilul este încă în viață. După ce s-a trezit, Twist ajunge pe veranda primei case pe care o întâlnește; proprietara în vârstă a acestei clădiri, doamna Maylie, și tânăra ei nepoată, pe nume Rose, sunt pătrunși de o profundă compasiune pentru băiatul rănit și invită un medic să vadă. el, hotărând ferm să nu-l predea poliției.
În același timp, în casa de muncă, o bătrână pe nume Sally, care odată trebuia să aibă grijă de regretata mamă a lui Oliver, se stinge, iar după moartea acesteia, Sally și-a însuşit un obiect de aur pe care a fost rugată să-l păstreze. Înainte de moartea ei, femeia reușește să-i dea matroanei de lucru o chitanță pentru amanetul acestui articol.
Fagin este extrem de îngrijorat de dispariția băiatului. Prietena lui Bill Sikes, Nancy, aude de la el că Oliver valorează mulți bani, iar fata interesată aude conversația lui cu un anume Mr. Monks. Devine clar că Fagin încearcă să facă un hoț din băiat la ordinul altcuiva, iar Monks cere să-l găsească imediat pe Oliver, indiferent dacă băiatul este încă viu sau mort.
Twist însuși își revine treptat, înconjurat de grija doamnei Maylie și Rose. Le spune deschis femeilor despre tot ce i s-a întâmplat, dar cuvintele lui nu sunt confirmate de nimic. Se pare că judecătorul Brownlow a plecat multă vreme în Indiile de Vest, iar când Oliver recunoaște conacul pe care Sikes a încercat să-l jefuiască, medicul de familie al doamnei Maylie vede că descrierea băiatului nu coincide cu realitatea. Cu toate acestea, patronii lui Oliver nu-și pierd nimic din afecțiunea față de copil; când merg în vacanță la țară, primăvara, îl iau cu ei.
Monks continuă să-l caute pe băiat, iar acesta reușește să cumpere înapoi un mic portofel pe care Sally, odată decedată, l-a luat din trupul mamei decedate a lui Oliver. Portofelul conține un medalion cu numele „Agnes”, o verighetă și două șuvițe de păr, Monks aruncă totul în râu, nedorind ca nimeni să poată găsi aceste obiecte și să afle adevărul despre originile orfanului.
Conversația lui cu Fagin este din nou auzită de Nancy, iar fata, nevrând să fie complice cu acești oameni necinstiți și cruzi, se grăbește la doamna Maylie și îi spune despre tot ce a aflat. Potrivit acesteia, Monks l-a numit pe Oliver pe fratele său și a sperat că băiatul va fi transformat într-un hoț și va ajunge ulterior pe spânzurătoare, caz în care banii care i se cuveneau prin dreptul de naștere vor merge către Monks.
Roz se gândește bine pe cine să se consulte într-o astfel de situație. Oliver îl întâlnește din greșeală pe judecătorul Brownlow, iar în curând el și domnișoara Maylie merg să-l viziteze. Harry, fiul doamnei Maylie, este, de asemenea, introdus în esența problemei; acest tânăr și Roz au fost mult timp parțiali unul față de celălalt. Părțile interesate decid împreună, cu ajutorul lui Nancy, fie să-l vadă pe Monks, fie măcar să-și facă o idee mai detaliată a aspectului său.
Cu toate acestea, Fagin, văzând cum Nancy încearcă să iasă pe furiș din casă, îi cere unuia dintre acoliții săi să o urmeze. Aflând adevărul, devine furios și îi spune imediat lui Sykes că iubita lui și-a trădat întreaga bandă de hoți. Bill, pierzându-și cumpătul, se ocupă cu brutalitate de fată.
Brownlow restabilește treptat întreaga poveste, inclusiv Oliver. Tatăl lui Edwin, acum ascuns sub numele Monks, și Oliver nu s-au simțit fericiți la prima căsătorie. A părăsit familia după ce s-a îndrăgostit de o fată tânără, Agnes Fleming. După ce a plecat apoi în străinătate pentru afaceri, a murit la Roma. Văduva și fiul s-au grăbit să vină în Italia, de teamă să nu piardă o moștenire substanțială. Au reușit să găsească un plic cu o scrisoare adresată lui Brownlow, unde șeful familiei a lăsat doar o mică sumă soției și fiului său oficial, care au manifestat întotdeauna cele mai proaste înclinații, și au cerut să transfere restul averii lui Agnes și copilul ei nenăscut dacă a supraviețuit și a devenit adult.
Cu toate acestea, băiatul trebuia să moștenească fondurile doar dacă nu comite nicio faptă ilegală, în timp ce fetei nu au fost stabilite bariere. Mama lui Monks a distrus imediat acest ordin, iar scrisoarea a fost în curând arătată tatălui lui Agnes. A murit la scurt timp mai târziu dintr-o inimă zdrobită, incapabil să reziste rușinii; după moartea sa, o fetiță, Rose, a rămas în urmă, care a fost apoi luată de doamna Maylie.
După ce s-a maturizat, Monks și-a părăsit mama, după ce a jefuit-o complet anterior și a început să ducă cea mai criminală și imorală viață. Cu toate acestea, chiar înainte de moartea ei, nefericita l-a găsit și i-a spus adevărul despre tatăl ei și despre voința lui. Omul necinstit a întocmit un plan viclean pentru Oliver și a început să-l pună în practică, dar a fost dejucat mai întâi de Nancy și apoi de domnul Brownlow care a intervenit. Judecătorul insistă ca Monks să părăsească Anglia imediat, așa cum a cerut tatăl său.
Astfel, orfanul Oliver câștigă o mătușă iubitoare, Rose dispare orice îndoială cu privire la originea ei și decide să se căsătorească cu Harry Maylie. Brownlow îl adoptă pe Oliver, iar Fagin este ulterior arestat și executat.