De dragul fetei, jurnalistul Edward Malone le cere superiorilor săi o sarcină periculoasă, iar acesta este trimis să-l demască pe profesorul Challenger, care susține că a găsit un platou cu dinozauri preistorici în America de Sud. Malone nu se prezintă la poliție după lupta cu Challenger, câștigând încredere de la profesor. La conferință, Challenger propune trimiterea unei expediții pentru a demonstra că are dreptate. Împreună cu el sunt chemați scepticul profesor Summerlee, vânătorul Lord John Roxton și Malone.
Îi angajează pe negru Sambo, pe mestizo-ul Gomez și pe indieni. Tabăra expediției de sub platou este atacată de un pterodactil, iar un Summerlee șocat își cere scuze colegului său. Mai târziu, eroii merg pe platou de-a lungul unui copac doborât de pe o stâncă. Gomez aruncă un copac, dorind să se răzbune pe Roxton pentru moartea fratelui său, domnul îl împușcă imediat mort. Indienii fug, Sambo coboară în tabără să aștepte călătorii. Pe platou, membrii expediției se întâlnesc cu diverși dinozauri. Challenger nu este de acord să se întoarcă la Londra fără o hartă. Malone se urcă într-un copac de unde schițează zona. Inspirat, el explorează singur insula noaptea. În apropierea lacului din centrul platoului, Malone descoperă urme ale unei persoane.
Tânărul nu găsește pe nimeni în tabără. O zi mai târziu, Roxton îl trezește și spune că în acea noapte oamenii-maimuțe au atacat tabăra, confundându-l pe Challenger cu rudele liderului lor și luând prizonieri pe Summerlee și Roxton; Challenger l-a eliberat în secret pe vânător. Înarmați, Roxton și Malone salvează prietenii și indienii capturați, inclusiv fiul unui lider tribal care este în război cu maimuțele. Indienii admiră „extratereștrii” și armele lor, împreună înving maimuțele, iar femelele și puii lor sunt capturați. Fiul șefului arată cum să coboare de pe platou.
La Londra, la o conferință, profesorul Challenger eliberează dintr-o cușcă un pterodactil viu, acesta izbucnește și zboară. Malone află că Gladys este soția unui funcționar obișnuit și acceptă o nouă călătorie pe platou.
Uneori, recompensa pentru toate eforturile noastre nu este cea pe care ne-am așteptat.
Poză sau desen cu Lumea pierdută
Alte povestiri pentru jurnalul cititorului
- Scurt rezumat al Biancai Murzuk
Un bătrân vânător și paznic de pădure a văzut cum un râs a ucis un căprior. A vrut să omoare prădătorul, dar când a împușcat, l-a doar rănit. Într-o luptă cu fiara, bătrânul l-a ucis. Aceasta a fost mama micuțului râs, Murzuk, care mai târziu a fost îmblânzită de bătrân
- Rezumatul basmului lui Tolstoi Doi frați
Doi frați au plecat într-o călătorie. La amiază s-au oprit să se odihnească în pădure, iar când s-au trezit, au văzut o piatră. Pe piatră era o inscripție
- Scurt rezumat al lui Arishka-Coward Bianki
Fyodor a trăit și a fost în lume, ea a lucrat la o fermă colectivă. Avea o fiică, numele ei era Arina, oamenii o numeau pur și simplu Arishka - o lașă. Și de aceea, Arina era un copil foarte laș și, de asemenea, o persoană leneșă.
- Rezumatul Poveștilor la Telefon Rodari
Domnul Bianchi a avut o fiică. Când și-a desfășurat tatăl, ea i-a amintit că dorea să audă un nou basm. Am adormit doar când am ascultat o poveste nouă. Și a început să împărtășească noi basme cu fiica lui la telefon înainte de a merge la culcare.
- Rezumatul lui Snap Seton-Thompson
Într-o zi, un vânător a primit un cățeluș cadou de la prietenul său. După ce a eliberat câinele din cutia de colete, bărbatul a trebuit imediat să sară pe masă, întrucât micul bull terrier era foarte agresiv.
Este interesant de imaginat ce s-ar fi întâmplat dacă dinozaurii nu ar fi dispărut, dar ar fi încă trăit într-o parte a Pământului. Cu siguranță acest lucru ar fi de interes pentru toți oamenii de știință. Cititorul are o bună ocazie să călătorească într-un astfel de loc cu ajutorul cărții The Lost World a lui Arthur Conan Doyle. Romanul a fost publicat cu aproximativ un secol în urmă, dar rămâne o lucrare de aventură populară și a fost filmat de mai multe ori. Evenimentele se succed repede, scriitorul nu se oprește să raționeze, personajele se găsesc în situații periculoase, îți faci griji pentru ele și nu observi cum întorci pagină după pagină. Această carte a fost prima dintr-o serie despre aventurile lui Challenger.
Romanul spune povestea unei expediții britanice unice în ținuturile neexplorate ale Americii. Profesorul Challenger a găsit notițele unui om de știință decedat, care povesteau despre o lume pierdută. Civilizația nu a ajuns acolo și, prin urmare, dinozaurii, maimuțele și oamenii primitivi încă trăiesc acolo. Folosind jurnalul găsit, profesorul s-a dus în acel loc, dar drept dovadă nu a putut să-și ia decât o aripă de șopârlă și să facă câteva fotografii. Acest lucru a fost prea puțin pentru a dovedi comunității științifice existența unei lumi pierdute.
Jurnalistul aspirant Edward Malone vrea să câștige inima iubitei sale și, prin urmare, cere editorului o sarcină mai dificilă pentru a impresiona fata. Apoi este trimis să ia un interviu cu taciturnul și ciudatul profesor Challenger. Jurnalistul reușește să găsească un limbaj comun cu profesorul, iar ulterior pleacă cu el într-o expediție științifică în căutarea unei lumi pierdute. Omul de știință sceptic Summerlee și călătorul Roxton merg și ei cu ei. Ce îi așteaptă pe ținuturi neexplorate? Ce pericole prezintă?
Lucrarea aparține genului Fantasy. A fost publicată în 1912 de editura Orașului Alb. Cartea face parte din seria Profesor Challenger. Pe site-ul nostru puteți descărca cartea „Lumea pierdută” în format fb2, rtf, epub, pdf, txt sau citiți online. Evaluarea cărții este de 4,45 din 5. Aici, înainte de a citi, puteți apela și la recenzii de la cititorii care sunt deja familiarizați cu cartea și să aflați părerea lor. În magazinul online al partenerului nostru puteți cumpăra și citi cartea în versiune hârtie.
Pentru marea majoritate a cititorilor, Arthur Conan Doyle este autorul de povestiri polițiste și tatăl literar al detectivului Sherlock Holmes. Dar are și alte lucrări la credit, deși nu la fel de populare ca poveștile despre aventurile marelui detectiv. Printre acestea se numără povestea „Lumea pierdută”, un scurt rezumat al căruia vom încerca să vi-l prezentăm.
Aici Sir Arthur apare cititorilor ca un scriitor de science-fiction. Autorul apelează la flora și fauna din perioada jurasică, făcând o presupunere îndrăzneață că dinozaurii ar fi putut supraviețui pe planeta noastră, trăind încă în colțuri inaccesibile și puțin studiate ale pământului. La momentul scrierii cărții, era cel mai puțin explorat loc de pe planetă; cu toate acestea, există încă multe locuri acolo unde „un om alb nu a pus niciodată piciorul”, așa cum le plăcea să spună contemporanilor autorului.
Conan Doyle - Lumea pierdută
Să începem să reafirmăm rezumatul. The Lost World începe cu o declarație de dragoste. Reporterul în devenire Edward Malone întreabă mâna și inima iubitei sale Gladys. Fata îl refuză pentru motivul că el este prea obișnuit pentru natura ei exaltată și că doar o persoană remarcabilă și curajoasă, capabilă să facă lucruri riscante de dragul dragostei, poate spera să devină soțul ei. Impresionat de o astfel de mustrare, eroul nostru aleargă la editor, cerând să-l trimită imediat în cel mai riscant loc de pe Pământ. Ca să poată face un raport remarcabil de acolo. Redactorul mondial acceptă cererea tânărului ambițios. Cea mai periculoasă misiune se dovedește a fi sarcina de a intervieva celebrul profesor Challenger, care a devenit celebru în toată Londra pentru antipatia sa patologică față de fraternitatea jurnalistică. Malone nu poate decât să accepte această sarcină și, după o mică ceartă cu profesorul, primește o invitație pentru a participa la o conferință de presă la care Challenger urmează să facă o declarație senzațională.
După cum au ghicit deja toți cititorii The Lost World, al cărui rezumat îl prezentăm aici, această afirmație este că dinozaurii nu au dispărut. Profesorul însuși le-a văzut în timpul expediției sale, dar nu a putut păstra dovezile. Comunitatea științifică a râs de o declarație atât de îndrăzneață, dar a decis totuși să organizeze o altă expediție, formată din adversarul lui Challenger, profesorul Summerlee, și reprezentanți publici independenți. Bineînțeles, eroul nostru decide să devină chiar acest reprezentant din presă. Al doilea candidat a fost celebrul vânător Lord John Roxton.
Componența comisiei a fost aprobată, iar un grup de temerari pleacă în America de Sud. Acolo li se alătură în mod neașteptat Challenger, care decide să conducă personal expediția. După numeroase aventuri, ajung la poalele platoului, pe care se află lumea pierdută.
Rezumatul poveștii nu implică o repovestire detaliată a întorsăturilor și întorsături ale intrigii; persoana interesată le va citi el însuși în carte, dar vom schița doar schița lucrării. Prin voința sorții și o conspirație criminală, eroii noștri se trezesc separați de lume pe acest platou misterios și forțați nu numai să observe dinozaurii ca cercetători, ci și să le salveze viețile, care sunt atacate în mod activ de șopârle carnivore.
După numeroase aventuri, expediția reușește totuși să părăsească lumea pierdută. Un rezumat al călătoriei lor a fost înregistrat de reporterul nostru și l-a furnizat redacției imediat după întoarcerea lor. Are loc o nouă conferință, acum patru persoane susțin că dinozaurii sunt în viață. Dar din nou există sceptici care nu cred în asta. Dacă înainte doar cuvintele lui Challenger erau puse la îndoială, acum ele exprimă și neîncrederea în mesajul eroicilor noștri patru. Dar Challenger, învățat de o experiență amară, prezintă publicului un pterodactil viu, ceea ce confirmă complet veridicitatea afirmațiilor sale.
Călătorii noștri sunt proclamați aproape eroi naționali, iar tânărul iubit se grăbește la Glady-ul său pentru a repeta încercarea de cerere în căsătorie. Acum poate conta pe reciprocitate, deoarece datorită lui a fost descoperită o întreagă lume pierdută.
Pagina curentă: 1 (cartea are 15 pagini în total) [pasaj de lectură disponibil: 10 pagini]
Arthur conan doyle
lume pierduta
© Traducere. Volzhina N.A., succesiune, 2017
© Nerucheva V.A., ill., 2017
© Editura AST LLC, 2017
* * *
Capitolul I
Omul este creatorul propriei sale glorii
Domnul Hungerton, tatăl Gladys-ului meu, era incredibil de lipsit de tact și arăta ca un cacatua neîngrijit cu pene pufoase, foarte bun, e adevărat, dar preocupat exclusiv de propria lui persoană. Dacă ceva m-ar putea îndepărta de Gladys, ar fi reticența mea extremă de a avea un socru prost. Sunt convins că domnul Hungerton a atribuit vizitele mele la Chestnuts de trei ori pe săptămână doar valorilor societății sale și mai ales speculațiilor sale despre bimetalism, subiect în care se considera un expert.
În acea seară am ascultat mai bine de o oră ciripitul lui monoton despre scăderea valorii argintului, deprecierea banilor, scăderea rupiei și necesitatea unui sistem monetar adecvat.
„Imaginați-vă că trebuie să plătiți brusc toate datoriile din lume imediat și simultan!” – exclamă el cu o voce slabă, dar plină de groază. – Ce se va întâmpla atunci în ordinea de lucruri existentă?
Eu, așa cum era de așteptat, am spus că în acel caz voi fi ruinat, dar domnul Hungerton, nemulțumit de răspunsul meu, a sărit de pe scaun, m-a certat pentru frivolitatea mea constantă, care l-a lipsit de posibilitatea de a discuta serios. probleme cu mine, și a fugit din cameră să-și schimbe hainele.la întâlnirea masonică.
În sfârșit am fost singur cu Gladys! Minutul de care depindea soarta mea viitoare sosise. Toată acea seară m-am simțit ca un soldat care așteaptă semnalul de atac, când speranța victoriei este înlocuită în sufletul lui de frica de înfrângere.
Gladys stătea lângă fereastră, cu profilul ei mândru și zvelt pus în evidență de o perdea purpurie. Ce frumoasa era! Și în același timp, cât de departe de mine! Ea și cu mine eram prieteni, prieteni grozavi, dar nu am reușit să o fac niciodată să treacă dincolo de tipul de relație pe care l-aș putea menține cu oricare dintre colegii mei reporteri Daily Gazette – pur prietenos, amabil și neutru din punct de vedere sexual. Urăsc când o femeie mă tratează prea liber, prea îndrăzneț. Acest lucru nu onorează un bărbat. Dacă apare un sentiment, acesta trebuie să fie însoțit de modestie și prudență - o moștenire a acelor vremuri grele în care dragostea și cruzimea mergeau adesea mână în mână. Nu o privire îndrăzneață, ci una evazivă, nu răspunsuri slăbite, ci o voce frântă, un cap atârnat - acestea sunt adevăratele semne ale pasiunii. În ciuda tinereții mele, știam asta, sau poate că această cunoaștere a fost moștenită de la strămoșii mei îndepărtați și a devenit ceea ce numim instinct.
Gladys a fost înzestrată cu toate calitățile care ne atrag atât de mult la o femeie. Unii o considerau rece și insensibilă, dar mie astfel de gânduri mi se păreau o trădare. Piele delicată, închisă la culoare, aproape ca cea a femeilor orientale, păr de culoarea aripii unui corb, ochi tulburi, buze pline, dar perfect definite – toate acestea vorbeau despre o natură pasională. Cu toate acestea, mi-am recunoscut cu tristețe că nu reușisem încă să-i câștig dragostea. Dar orice ar fi, destul de necunoscut! Voi primi un răspuns de la ea în seara asta. Poate mă va refuza, dar mai bine să fii respins de un fan decât să te mulțumești cu rolul unui frate modest!
Acestea erau gândurile care îmi rătăceau prin cap și eram pe cale să rup tăcerea prelungită stânjenitoare, când am simțit brusc privirea critică a ochilor întunecați asupra mea și am văzut că Gladys zâmbea, clătinând cu reproș din capul ei mândru.
— Simt, Ned, că ai de gând să-mi spui în căsătorie. Nu este nevoie. Lasă totul să fie ca înainte, e mult mai bine.
M-am apropiat de ea.
- De ce ai ghicit? – Surpriza mea a fost reală.
– De parcă noi, femeile, nu simțim asta dinainte! Chiar crezi că putem fi luati prin surprindere? Ah, Ned! M-am simțit atât de bine și mulțumit de tine! De ce să ne stricăm prietenia? Nu apreciezi deloc faptul că noi, un tânăr și o tânără, putem vorbi unii cu alții atât de lejer.
— Într-adevăr, nu știu, Gladys. Vezi tu, ce se întâmplă... Aș putea vorbi la fel de lejer... ei bine, să zicem, cu șeful gării. „Nu înțeleg de unde a venit, acest șef, dar adevărul rămâne: acest funcționar s-a ridicat brusc în fața noastră și ne-a făcut să râdem pe amândoi.” – Nu, Gladys, mă aștept la mult mai mult. Vreau să te îmbrățișez, vreau să-ți apese capul de pieptul meu. Gladys, vreau...
Văzând că eram pe cale să-mi pun cuvintele în practică, Gladys se ridică repede de pe scaun.
- Ned, ai distrus totul! - ea a spus. – Ce bine și simplu poate fi până vine asta! Nu vă puteți trage împreună?
– Dar nu am fost primul care a venit cu asta! - Am implorat. - Așa este natura umană. Așa este dragostea.
– Da, dacă dragostea este reciprocă, atunci probabil totul va fi diferit. Dar nu am experimentat niciodată acest sentiment.
– Tu cu frumusețea ta, cu inima ta! Gladys, ai fost făcută pentru dragoste! Trebuie să-l iubești!
„Atunci trebuie să aștepți ca iubirea să vină de la sine.”
– Dar de ce nu mă iubești, Gladys? Ce te deranjează - aspectul meu sau altceva?
Și apoi Gladys s-a înmuiat puțin. Ea și-a întins mâna – câtă grație și condescendență a fost în acest gest! – și mi-am tras capul pe spate. Apoi s-a uitat în fața mea cu un zâmbet trist.
„Nu, nu acesta este ideea”, a spus ea. „Nu ești un băiat deșarte și pot recunoaște cu siguranță că nu este cazul.” E mult mai serios decât crezi.
- Caracterul meu?
Ea și-a plecat capul cu severitate.
„Voi repara, doar spune-mi de ce ai nevoie.” Stai jos și hai să discutăm totul. Ei bine, nu voi, nu voi, doar stai jos!
Gladys s-a uitat la mine de parcă s-ar îndoi de sinceritatea cuvintelor mele, dar pentru mine îndoiala ei valora mai mult decât încrederea deplină. Cât de primitiv și de stupid arată toate astea pe hârtie! Totuși, poate doar eu cred așa? Oricum ar fi, Gladys se aşeză pe scaun.
- Acum spune-mi, de ce ești nemulțumit?
- Iubesc altul.
Era rândul meu să sar în sus.
„Nu vă alarmați, vorbesc despre idealul meu”, a explicat Gladys, privindu-mi fața schimbată râzând. „Nu am întâlnit niciodată în viața mea o astfel de persoană.”
- Spune-mi cum este! Cum arată el?
- Poate fi foarte asemănător cu tine.
- Ce amabil esti! Atunci ce-mi lipsește? Un cuvânt de la tine este suficient! Că este un absent, un vegetarian, un aeronaut, un teosof, un supraom? Sunt de acord cu totul, Gladys, doar spune-mi de ce ai nevoie!
O asemenea flexibilitate o făcea să râdă.
– În primul rând, este puțin probabil ca idealul meu să spună asta. El este o fire mult mai fermă, mai aspră și nu va dori să se adapteze atât de ușor la mofturile feminine stupide. Dar cel mai important este că este un om de acțiune, un om care va privi fără teamă moartea în ochi, un om cu fapte mărețe, bogat în experiență și experiențe neobișnuite. Nu îl voi iubi pe el însuși, ci gloria lui, pentru că reflectarea ei va cădea asupra mea. Gândește-te la Richard Burton. Când am citit biografia acestui bărbat scrisă de soția lui, mi-a devenit clar de ce îl iubea. Și Lady Stanley? Îți amintești ultimul capitol minunat din cartea ei despre soțul ei? Aceștia sunt genul de bărbați față de care ar trebui să se încline o femeie! Aceasta este iubirea care nu diminuează, ci exaltă, pentru că întreaga lume va onora o astfel de femeie ca inspiratoare a faptelor mărețe!
Gladys era atât de frumoasă în acel moment încât aproape că am rupt tonul sublim al conversației noastre, dar m-am controlat la timp și am continuat discuția.
„Nu putem fi cu toții Burton și Stanley”, am spus. – Da, și o asemenea posibilitate nu pare posibilă. Cel puțin nu mi-am imaginat, dar l-aș fi folosit!
– Nu, astfel de cazuri apar la fiecare pas. Aceasta este esența idealului meu, că el însuși merge spre realizare. Niciun obstacol nu-l va opri. Nu am găsit încă un astfel de erou, dar îl văd ca și cum ar fi în viață. Da, omul este creatorul propriei sale glorii. Bărbații trebuie să îndeplinească fapte eroice, iar femeile trebuie să răsplătească eroii cu dragoste. Amintește-ți de acel tânăr francez care a decolat cu un balon cu aer cald acum câteva zile. A fost un uragan în acea dimineață, dar creșterea fusese anunțată dinainte și nu ar fi vrut să o amâne niciodată. Pe parcursul unei zile, balonul a fost transportat la o mie și jumătate de mile, undeva până în centrul Rusiei, unde a aterizat acest temerar. Acesta este genul de persoană despre care vorbesc. Gândește-te la femeia care îl iubește. Ce invidie trebuie să trezească în alții! Să mă invidieze și ei că soțul meu este un erou!
„Aș face același lucru pentru tine!”
- Doar pentru mine? Nu, asta nu va merge! Trebuie să faci o ispravă pentru că nu poți face altfel, pentru că așa este natura ta, pentru că principiul masculin din tine cere exprimarea lui. De exemplu, ați scris despre o explozie într-o mină de cărbune din Vigan. De ce nu te-ai dus tu acolo jos și ai ajutat oamenii care se sufocau din cauza gazului sufocant?
- Coboram.
— N-ai spus nimic despre asta.
-Ce e special aici?
- Nu stiam asta. „Ea m-a privit cu interes. - O faptă curajoasă!
"Nu am avut de ales." Dacă vrei să scrii un eseu bun, trebuie să vizitezi singur locul incidentului.
– Ce motiv prozaic! Asta distruge toată romantismul. Dar totuși, sunt foarte bucuros că ai coborât în mină.
Nu m-am putut abține să nu sărut mâna întinsă către mine - era atât de multă grație și demnitate în această mișcare.
„Probabil crezi că sunt o persoană nebună care nu a renunțat la visele ei de fetiță.” Dar sunt atât de reale pentru mine! Nu pot să nu le urmez - a devenit parte din carnea și sângele meu. Dacă mă voi căsători vreodată, va fi doar cu o persoană celebră.
- Cum ar putea fi altfel! – am exclamat. – Cine ar trebui să inspire bărbații dacă nu astfel de femei! Lasă-mă să am o oportunitate potrivită și apoi vom vedea dacă pot profita de ea. Spui că o persoană ar trebui să-și creeze propria glorie și să nu aștepte să vină în mâinile lui. Cel puțin Clive! Un funcţionar modest, dar a cucerit India! Nu, vă jur că voi arăta lumii de ce sunt capabil!
Gladys a râs de izbucnirea mea de temperament irlandez.
- Ei bine, haide. Aveți totul pentru asta - tinerețe, sănătate, putere, educație, energie. M-am simțit foarte trist când ai început această conversație. Și acum mă bucur că a trezit astfel de gânduri în tine.
- Dacă eu...
Mâna ei, ca o catifea moale, mi-a atins buzele.
- Nu mai spune, domnule! Ai întârziat deja o jumătate de oră la redacție! Pur și simplu nu am avut inima să-ți amintesc asta. Dar, în timp, dacă ți-ai câștigat locul în lume, poate ne putem relua conversația astăzi.
Și de aceea, atât de fericit, am ajuns din urmă cu tramvaiul Camberwell în acea seară ceață de noiembrie, hotărât să nu pierd nici o zi în căutarea unei fapte mărețe care să fie demnă de frumoasa mea doamnă. Dar cine ar fi putut să prevadă ce forme incredibile va lua acest act și ce căi ciudate aș lua pentru a-l realiza.
Cititorul va spune probabil că acest capitol introductiv nu are nicio legătură cu povestea mea, dar fără el nu ar exista poveste în sine, pentru care, dacă nu un om, inspirat de gândul că el însuși este creatorul propriei sale glorii, și gata pentru orice ispravă, este capabil să se rupă atât de hotărât de modul său obișnuit de viață și să pornească la întâmplare într-o țară învăluită în amurg misterios, unde îl așteaptă mari aventuri și o mare recompensă!
Imaginați-vă cum am petrecut eu, cel de-al cincilea, în carul Daily Gazette, acea seară în redacție, când în capul meu s-a maturizat o decizie de nezdruncinat: dacă se poate, astăzi voi găsi o oportunitate de a realiza o ispravă care să fie demnă de Gladys mea. . Ce a determinat-o pe această fată care m-a forțat să-mi risc viața pentru glorificarea ei - lipsă de inimă, egoism? Astfel de gânduri pot fi jenante la vârsta adultă, dar nu la vârsta de douăzeci și trei de ani, când o persoană experimentează căldura primei iubiri.
Capitolul II
Încearcă-ți norocul cu profesorul Challenger
Intotdeauna mi-a placut editorul nostru de Breaking News, rostul McArdle, si cred ca s-a tratat si cu mine bine. Adevăratul nostru conducător era, desigur, Beaumont, dar el trăia de obicei în atmosfera rarefiată a înălțimilor olimpice, de unde doar evenimente precum crizele internaționale sau prăbușirea cabinetului i se dezvăluiau privirii. Uneori îl vedeam mărșăluind maiestuos în sanctuarul său, cu privirea ațintită spre spațiu și mintea rătăcind undeva în Balcani sau în Golful Persic. Beaumont a rămas la îndemână pentru noi și de obicei aveam de-a face cu McArdle, care era mâna lui dreaptă.
Când am intrat în redacție, bătrânul a dat din cap spre mine și și-a împins ochelarii pe chel.
— Ei bine, domnule Malone, din tot ce aud, faci progrese, spuse el amabil.
I-am mulțumit.
– Eseul tău despre explozia minei este excelent. Același lucru se poate spune despre corespondența despre incendiul din Southwark. Ai toate acreditările unui jurnalist bun. Ai venit cu ceva afaceri?
– Vreau să-ți cer o favoare.
Ochii lui McArdle s-au aruncat în jur de frică.
- Hm! Hm! Ce s-a întâmplat?
— Ați putea, domnule, să-mi trimiteți o comisie pentru ziarul nostru? Voi face tot posibilul și voi aduce material interesant.
-Ce misiune ai în vedere, domnule Malone?
— Orice, domnule, atâta timp cât implică aventură și pericol. Nu voi lăsa hârtia jos, domnule. Și cu cât îmi este mai greu, cu atât mai bine.
– Pari să nu-ți iei rămas bun de la viață?
- Nu, nu vreau să se irosească, domnule.
„Dragul meu domnule Malone, sunteți prea... prea înalt.” Vremurile nu sunt la fel. Costurile corespondenților speciali nu mai sunt justificate. Și, în orice caz, astfel de instrucțiuni sunt date unei persoane cu un nume care a câștigat deja încrederea publicului. Punctele goale de pe hartă au fost de mult umplute și dintr-o dată visezi la aventuri romantice! Totuși, așteaptă...” a adăugat el și a zâmbit brusc. – Apropo, despre pete albe. Ce se întâmplă dacă dezmințim un șarlatan, un Munchausen modern și râdem de el? De ce nu-i expuneți minciunile? Nu va fi rău. Ei bine, cum te uiți la asta?
– Orice, oriunde – sunt pregătit pentru orice!
McArdle era pierdut în gânduri.
„Există o persoană”, a spus el în cele din urmă, „dar nu știu dacă vei putea să faci o cunoștință cu el sau chiar să obții un interviu.” Cu toate acestea, se pare că ai un dar pentru a cuceri oamenii. Nu înțeleg ce se întâmplă aici - dacă ești un tânăr atât de frumos, sau este magnetismul animal, sau veselia ta - dar am experimentat-o și eu.
- Sunteți foarte amabil cu mine, domnule.
„Deci, de ce nu-ți încerci norocul cu profesorul Challenger?” Locuiește în Parcul Enmore.
Trebuie să recunosc că am fost oarecum surprins de această propunere.
- Provocator? Celebrul zoolog Profesor Challenger? Nu acesta este cel care a zdrobit craniul lui Blundell de la Telegraph?
Editorul secțiunii Ultimele știri a zâmbit sumbru:
- Ce, nu-ți place? Erai pregătit pentru orice aventură.
- Nu de ce? „Orice se poate întâmpla în afacerea noastră, domnule”, i-am răspuns.
- Absolut corect. Cu toate acestea, nu cred că a fost mereu într-o dispoziție atât de feroce. Evident, Blundell a ajuns la el la momentul nepotrivit sau l-a tratat greșit. Sper că ai mai mult noroc. Mă bazez și pe tactul tău inerent. Acesta este doar treaba ta, iar ziarul va publica cu plăcere un astfel de material.
„Nu știu absolut nimic despre acest Challenger.” Îmi amintesc numele lui doar în legătură cu procesul de bătaie Blundell, am spus.
— Am niște informații, domnule Malone. La un moment dat m-a interesat acest subiect. „A scos o foaie de hârtie din sertar. – Iată un scurt rezumat a ceea ce se știe despre el: „Challenger George Edward. Născut în Largs în 1863. Educație: Largs School, Universitatea din Edinburgh. În 1892 - asistent la British Museum. În 1893 - asistent curator al catedrei la Muzeul de Antropologie Comparată. În același an a părăsit acest loc, schimbând scrisori otrăvitoare cu directorul muzeului. Distins cu o medalie pentru cercetarea stiintifica in domeniul zoologiei. Membru al societăților străine...” Ei bine, urmează o listă lungă, vreo zece rânduri minune: Societatea Belgiană, Academia Americană, La Plata și așa mai departe, fost președinte al Societății Paleontologice, Asociația Britanică și altele asemenea. Lucrări tipărite: „Cu privire la problema structurii craniului Kalmyks”, „Eseuri despre evoluția vertebratelor” și multe articole, inclusiv „Teoria falsă a lui Weismann”, care a provocat dezbateri aprinse la Congresul zoologic de la Viena. Distracțiile preferate: drumeții, alpinism. Adresă: Enmore Park, Kensington.” Uite, ia asta cu tine. Nu te mai pot ajuta azi.
Am ascuns bucata de hârtie în buzunar și, văzând că în loc de fața cu obrajii roșii a lui McArdle, se uita la mine capul lui chel roz, am spus:
- O clipă, domnule. Nu îmi este deloc clar în ce problemă ar trebui intervievat acest domn. Ce a facut el?
Fața cu obrajii roșii a apărut din nou în fața ochilor mei.
-Ce a facut el? Acum doi ani am plecat singur într-o expediție în America de Sud. M-am întors de acolo anul trecut. Fără îndoială, a vizitat America de Sud, dar refuză să indice exact unde. A început să-și descrie aventurile foarte vag, dar după prima tăgăduială a tăcut, ca o stridie. Se pare că s-au întâmplat niște miracole, cu excepția cazului în care ne spune o minciună uriașă, ceea ce, de altfel, este mai mult decât probabil. Se referă la fotografii deteriorate, presupuse falsificate. A fost condus într-o astfel de stare încât a început să atace literalmente pe toți cei care se apropiau de el cu întrebări și a trimis deja mai mult de un reporter pe scări. După părerea mea, acesta este pur și simplu un neprofesionist, care se pricepe la știință și, în plus, este obsedat de o manie pentru crimă. Cu asta ai de-a face, domnule Malone. Acum pleacă de aici și încearcă să obții tot ce poți din asta. Ești adult și poți să te ridici. La urma urmei, riscul nu este atât de mare, având în vedere legile privind răspunderea angajatorilor.
Fața roșie rânjită mi-a dispărut din nou din ochi și am văzut un oval roz mărginit cu puf roșcat. Conversația noastră se terminase.
Am mers la clubul meu „Savage”, dar pe drum m-am oprit la parapetul Terasei Adelphi și m-am uitat îndelung gânditor la râul întunecat, acoperit cu pete de ulei de curcubeu. În aer curat, mereu îmi vin în minte gânduri sănătoase, clare. Am scos o bucată de hârtie cu o listă cu toate isprăvile profesorului Challenger și am trecut prin ea la lumina unui felinar. Și apoi m-a lovit inspirația, nu există altă modalitate de a o descrie. Judecând după tot ce aflasem deja despre acest profesor morocănos, era clar că un reporter nu avea să ajungă la el. Dar scandalurile menționate de două ori în scurta sa biografie au arătat că era un fanatic al științei. Deci, este posibil să joci pe această slăbiciune a lui? Sa incercam!
Am intrat în club. Era puțin după unsprezece, iar sufrageria era deja plină de lume, deși era încă departe de a se aduna complet. Un bărbat înalt și slab stătea pe un scaun lângă șemineu. S-a întors spre mine în momentul în care mi-am mutat scaunul mai aproape de foc. Nu puteam decât să visez la o astfel de întâlnire! Era un angajat al revistei „Nature” - slăbănog, tot uscat Tharp Henry, cea mai bună creatură din lume. M-am apucat imediat de treabă.
– Ce știi despre profesorul Challenger?
- Despre Challenger? – Tharp se încruntă nemulțumit. – Challenger este același om care a spus tot felul de povești înalte despre călătoria lui în America de Sud.
- Ce fabule?
- Da, ar fi descoperit niște animale ciudate acolo. În general, prostii incredibile. Mai târziu, se pare, a fost nevoit să-și retracteze cuvintele. În orice caz, a tăcut. Ultima sa încercare este un interviu acordat Reuters. Dar a provocat o astfel de furtună, încât și-a dat seama imediat că lucrurile stau rău. Toată povestea asta este scandaloasă. Unii i-au luat poveștile în serios, dar el i-a înstrăinat curând chiar și pe acești câțiva apărători.
- Cum?
– Cu grosolănia lui incredibilă și comportamentul scandalos. Bietul Wedley de la Institutul Zoologic a avut și el probleme. I-am trimis o scrisoare cu următorul cuprins: „ Președintele Institutului Zoologic își exprimă respectul față de profesorul Challenger și ar considera că este o curtoazie din partea sa dacă ar face Institutului onoarea de a participa la următoarea întâlnire." Răspunsul a fost complet obscen.
- Glumești!
– Într-o formă foarte înmuiată, sună așa: „ Profesorul Challenger își exprimă respectul față de președintele Institutului Zoologic și va considera că este o curtoazie din partea lui dacă se duce în iad».
- Doamne Doamne!
— Da, bătrânul Wadley trebuie să fi spus același lucru. Îmi amintesc strigătul său de la întâlnire: „În cincizeci de ani de comunicare cu oamenii de știință...” Bătrânul și-a pierdut complet picioarele.
- Ei bine, ce mai poți să-mi spui despre acest Challenger?
- Dar, după cum știți, sunt bacteriolog. Trăiesc într-o lume care este vizibilă printr-un microscop cu o mărire de nouă sute de ori, iar ceea ce este dezvăluit cu ochiul liber mă interesează puțin. Stau de pază chiar la limitele Cunoscutului și, atunci când trebuie să părăsesc biroul meu și să întâlnesc oameni, creaturi stângace și nepoliticoase, întotdeauna mă dezechilibrează. Sunt un outsider, nu am timp de bârfe, dar cu toate acestea, unele dintre bârfele despre Challenger au ajuns la mine, pentru că nu este unul dintre acei oameni care pot fi pur și simplu dați deoparte. Challenger este inteligent. Acesta este un pachet de forță și vitalitate umană, dar, în același timp, este un fanatic turbat și, în plus, nu se sfiește de mijloacele pentru a-și atinge obiectivele. Această persoană a mers până acolo încât să facă referire la niște fotografii care au fost evident falsificate, susținând că ar fi aduse din America de Sud.
– L-ai numit fanatic. Cum se manifestă fanatismul lui?
- Da, în orice! Ultima sa escapadă este un atac asupra teoriei evoluției lui Weismann. Se spune că la Viena a creat un scandal uriaș în această privință.
— Îmi poți spune mai detaliat ce se întâmplă aici?
– Nu, nu pot acum, dar redacția noastră are traduceri ale protocoalelor Congresului de la Viena. Dacă vrei să le vezi, haide, ți le arăt.
- Ar fi foarte util. Am fost însărcinat să intervievez acest subiect, așa că trebuie să găsesc un fel de indiciu pentru el. Multumesc foarte mult pentru ajutorul tau. Dacă nu este prea târziu, atunci să mergem.
* * *
O jumătate de oră mai târziu stăteam în redacția revistei, iar în fața mea zăcea un volum voluminos, deschis articolului „Weissmann împotriva lui Darwin” cu subtitlul „Proteste furtunoase la Viena. Dezbatere plină de viață.” Cunoștințele mele științifice nu sunt fundamentale, așa că nu am putut pătrunde în însăși esența disputei, cu toate acestea, mi-a devenit imediat clar că profesorul englez a condus-o într-o manieră extrem de dur, ceea ce i-a înfuriat foarte mult pe colegii săi continentali. Am observat primele trei note între paranteze: „ Strigăte de protest de pe scaune”, „Zgomot în sală”, „Revolta generală" Restul raportului a fost o adevărată scrisoare chineză pentru mine. Știam atât de puține despre problemele zoologice încât nu înțelegeam nimic.
– Ai putea măcar să traduc asta în limbaj uman pentru mine! – m-am implorat jalnic, întorcându-mă către colegul meu.
- Da, aceasta este o traducere!
„Atunci ar fi bine să mă întorc la original.”
– Într-adevăr, pentru cei neinițiați le este greu să înțeleagă ce se întâmplă aici.
„Mi-aș dori doar să pot extrage din tot acest gobbledygook o singură frază semnificativă care să conțină un anumit conținut!” Da, acesta pare că se va descurca. Aproape chiar o înțeleg. Să-l rescriem acum. Lasă-o să servească drept legătură între mine și formidabilul tău profesor.
— Mai ai nevoie de ceva de la mine?
- Nu, nu, stai! Vreau să mă adresez lui cu o scrisoare. Dacă îmi permiteți să-l scriu aici și să vă folosesc adresa, va da un ton mai impresionant mesajului meu.
„Atunci acest tip va veni imediat aici cu un scandal și ne va sparge toată mobila.”
- Nu, despre ce vorbesti! Îți arăt scrisoarea. Vă asigur că nu va fi nimic ofensator acolo.
- Ei bine, stai la masa mea. Veți găsi hârtia aici. Și înainte de a trimite scrisoarea, dă-mi-o pentru cenzură.
A trebuit să muncesc din greu, dar până la urmă rezultatele au fost bune. Mândră de munca mea, i-am citit-o cu voce tare bacteriologului sceptic:
- „Dragă profesor Challenger! Fiind un modest om de știință naturală, am urmărit cu cel mai profund interes sugestiile pe care le-ați exprimat cu privire la contradicțiile dintre teoriile lui Darwin și Weismann. Recent am avut ocazia să-mi împrospăt amintirea despre...”
- Mincinos nerușinat! mormăi Tharp către Henry.
– „...Performanța ta genială la Congresul de la Viena. Acest raport, extrem de clar în ceea ce privește gândurile exprimate în el, ar trebui considerat ultimul cuvânt în știință în domeniul științelor naturii. Cu toate acestea, există un singur loc acolo, și anume: „Obiec categoric la afirmația inacceptabilă și supradogmatică că fiecare individ izolat este un microcosmos, care posedă o structură a organismului stabilită istoric, dezvoltată treptat de-a lungul mai multor generații.” Considerați că este necesar, în legătură cu cercetările recente în acest domeniu, să faceți unele modificări la punctul dumneavoastră de vedere? Există ceva tensiune în ea? Nu refuzați amabilitatea de a mă primi, deoarece este extrem de important pentru mine să rezolv această problemă, iar unele dintre gândurile care mi-au apărut în minte nu pot fi dezvoltate decât într-o conversație personală. Cu permisiunea dumneavoastră, voi avea onoarea să vă vizitez poimâine (miercuri) la ora unsprezece dimineața. Rămân, domnule, umilul dumneavoastră slujitor
Respectându-te
Edward D. Malone."
- Ei bine, cum? – am întrebat triumfător.
- Ei bine, dacă conștiința ta nu protestează...
„Nu m-a dezamăgit niciodată.”
- Mă duc la el. Trebuie doar să intru în biroul lui și apoi îmi voi da seama cum să acționez. Poate chiar trebuie să te pocăiești sincer de tot. Dacă are o serie sportivă în el, nu-i voi face decât să-i mulțumesc cu asta.
- Te rog? Ai grijă să nu te lovească cu ceva greu. Vă sfătuiesc să purtați zale sau un costum de fotbal american. Ei bine, noroc. Răspunsul te va aștepta aici miercuri dimineață, dacă se demnează să răspundă. Este o figură feroce, periculoasă, obiectul antipatiei tuturor și râsul elevilor, din moment ce nu se tem să-l tachineze. Probabil că ar fi mai bine pentru tine dacă nu ai fi auzit niciodată de el.
lume pierduta
Omul este creatorul propriei sale glorii
Domnul Hungerton, tatăl Gladys-ului meu, era incredibil de lipsit de tact și arăta ca un cacao bătrân cu pene, foarte bun, e adevărat, dar preocupat exclusiv de propria lui persoană. Dacă ceva m-ar putea îndepărta de Gladys, ar fi reticența mea extremă de a avea un astfel de socru. Sunt convins că domnul Hungerton a atribuit vizitele mele la Chestnuts de trei ori pe săptămână doar valorilor societății sale și mai ales speculațiilor sale despre bimetalism*, subiect în care se considera un mare expert.
În acea seară am ascultat mai bine de o oră vorbăria lui monotonă despre scăderea valorii argintului, deprecierea banilor, scăderea rupiei* și necesitatea instituirii unui sistem monetar corect.
Imaginați-vă că trebuie să plătiți brusc toate datoriile din lume imediat și simultan! - exclamă el cu o voce slabă, dar plină de groază. - Ce se va întâmpla atunci în cadrul sistemului existent?
Eu, așa cum era de așteptat, am spus că în acel caz voi fi ruinat, dar domnul Hungerton era nemulțumit de acest răspuns; a sărit de pe scaun, m-a certat pentru frivolitatea mea constantă, care l-a lipsit de posibilitatea de a discuta probleme serioase cu mine și a ieșit în fugă din cameră să se schimbe pentru întâlnirea masonică*.
În sfârșit am fost singur cu Gladys! Minutul de care depindea soarta mea viitoare sosise. Toată seara aceea m-am simțit ca un soldat, așteptând semnalul unui atac disperat, când speranța victoriei este înlocuită în sufletul lui de frica de înfrângere.
Gladys stătea lângă fereastră, iar profilul ei mândru și subțire era clar conturat pe fundalul perdelei purpurie. Ce frumoasa era! Și în același timp, cât de departe de mine! Eu și ea eram prieteni, prieteni grozavi, dar nu am putut-o duce niciodată dincolo de relația pur camaradeșcă pe care o puteam întreține, să zicem, cu oricare dintre colegii mei reporteri Daily Gazette - pur camaradeș, amabil și neștiind diferențele dintre sexe. Urăsc când o femeie mă tratează prea liber, prea îndrăzneț. Acest lucru nu onorează un bărbat. Dacă apare un sentiment, acesta trebuie să fie însoțit de modestie și prudență - o moștenire a acelor vremuri grele în care dragostea și cruzimea mergeau adesea mână în mână. Nu o privire îndrăzneață, ci una evazivă, nu răspunsuri slăbite, ci o voce frântă, un cap atârnat - acestea sunt adevăratele semne ale pasiunii. În ciuda tinereții mele, știam asta, sau poate că această cunoaștere a fost moștenită de la strămoșii mei îndepărtați și a devenit ceea ce numim instinct.
Gladys a fost înzestrată cu toate calitățile care ne atrag la o femeie. Unii o considerau rece și insensibilă, dar mie astfel de gânduri mi se păreau o trădare. Piele delicată, închisă la culoare, aproape ca cea a femeilor orientale, păr de culoarea aripii unui corb, ochi străluciți, buze pline, dar perfect definite - toate acestea vorbeau despre o natură pasională. Cu toate acestea, mi-am recunoscut cu tristețe că nu reușisem încă să-i câștig dragostea. Dar orice ar fi - destul de necunoscut! Voi primi un răspuns de la ea în seara asta. Poate mă va refuza, dar mai bine să fii respins de un admirator decât să te mulțumești cu rolul de frate virtuos impus ție!
Ajuns la această concluzie, eram pe cale să rup tăcerea prelungită incomodă, când am simțit brusc privirea critică a ochilor întunecați asupra mea și am văzut că Gladys zâmbea, clătinând cu reproș din capul ei mândru.
Simt, Ned, că ești pe cale să-mi faci în căsătorie. Nu este nevoie. Lasă totul să fie ca înainte, e mult mai bine.
M-am apropiat de ea.
De ce ai ghicit? - Surpriza mea a fost reală.
De parcă noi, femeile, nu simțim asta dinainte! Chiar crezi că putem fi luati prin surprindere? Ah, Ned! M-am simțit atât de bine și mulțumit de tine! De ce să ne stricăm prietenia? Nu apreciezi deloc faptul că noi, un tânăr și o tânără, putem vorbi unii cu alții atât de lejer.
Serios, nu știu, Gladys. Vezi tu, ce se întâmplă... Aș putea vorbi la fel de lejer... ei bine, să zicem, cu șeful gării. „Nu înțeleg de unde a venit, acest șef, dar adevărul rămâne: acest funcționar s-a ridicat brusc în fața noastră și ne-a făcut să râdem pe amândoi.” - Nu, Gladys, mă aștept la mult mai mult. Vreau să te îmbrățișez, vreau să-ți apese capul de pieptul meu. Gladys, vreau...
Văzând că eram pe cale să-mi pun cuvintele în practică, Gladys se ridică repede de pe scaun.
Ned, ai distrus totul! - ea a spus. - Ce bine și simplu poate fi până vine asta! Nu vă puteți trage împreună? - Dar nu am fost primul care a venit cu asta! - Am implorat. - Așa este natura umană. Așa este dragostea.
Da, dacă dragostea este reciprocă, atunci probabil că lucrurile stau altfel. Dar nu am experimentat niciodată acest sentiment.
Tu cu frumusețea ta, cu inima ta! Gladys, ai fost făcută pentru dragoste! Trebuie să iubești.
Atunci trebuie să aștepți ca iubirea să vină de la sine.
Dar de ce nu mă iubești, Gladys? Ce te deranjează - aspectul meu sau altceva?
Și apoi Gladys s-a înmuiat puțin. Ea și-a întins mâna – câtă grație și condescendență a fost în acest gest! - și mi-am tras capul pe spate. Apoi s-a uitat în fața mea cu un zâmbet trist.
Nu, nu asta e ideea, spuse ea. - Nu ești un băiat deșartă și pot recunoaște cu siguranță că nu este cazul. E mult mai serios decât crezi.
Caracterul meu?
Ea și-a plecat capul cu severitate.
O să o repar, doar spune-mi de ce ai nevoie. Stai jos și hai să discutăm totul. Ei bine, nu voi, nu voi, doar stai jos!
Gladys s-a uitat la mine de parcă s-ar îndoi de sinceritatea cuvintelor mele, dar pentru mine îndoiala ei valora mai mult decât încrederea deplină. Cât de primitiv și de stupid arată toate astea pe hârtie! Totuși, poate doar eu cred așa? Oricum ar fi, Gladys se aşeză pe scaun.
Acum spune-mi, cu ce ești nemulțumit?
iubesc altul.
Era rândul meu să sar în sus.
Nu vă alarmați, vorbesc despre idealul meu”, a explicat Gladys, privindu-mi fața schimbată râzând. „Nu am întâlnit niciodată în viața mea o astfel de persoană.”
Spune-ne cum este! Cum arată el?
El poate fi foarte asemănător cu tine.
Ce amabil esti! Atunci ce-mi lipsește? Un cuvânt de la tine este suficient! Că este un absent, un vegetarian, un aeronaut, un teosof, un supraom? Sunt de acord cu totul, Gladys, doar spune-mi de ce ai nevoie!
O asemenea flexibilitate o făcea să râdă.