V službách zla Robert Galbraith
(zatiaľ žiadne hodnotenia)
Názov: V službách zla
O knihe „V službách zla“ od Roberta Galbraitha
Román „V službách zla“ je treťou knihou zo série o detektívovi Cormoranovi Strikeovi, ktorý prichádza po „Volaní kukučky“ a „Hedvábnici“. Britská spisovateľka JK Rowlingová sa skrýva za pseudonymom Robert Galbate. Auto priznala, že pseudonym jej pomohol získať spravodlivú kritiku a čitateľ sa vyhne vysokým očakávaniam. Každopádne, Rowlingová si už dlho chcela vyskúšať detektívny žáner a súdiac podľa troch doteraz vydaných románov sa jej to aj darí. Podľa autora je názov románu inšpirovaný piesňou „Blue Oyster Cult“, ktorej odkazy sa nachádzajú v celom texte.
Dej románu „V službách zla“ sa odohráva v roku 2011, rok po udalostiach opísaných vyššie. Detektívna kancelária Cormorana Strikea prekvitá, jej majiteľ robí to, čo miluje, a sekretárka Robin Ellacottová sa pripravuje na svadbu a dokončuje detektívny kurz, na ktorý ju poslal zamestnávateľ. Pravda, nie všetko je také ružové. Robinino pôsobisko a samotná osobnosť bystrého, farebného a šarmantného majiteľa detektívnej kancelárie vyvolávajú u Robinovho snúbenca Matthewa vlnu žiarlivosti. Dievča považuje tieto impulzy za neopodstatnené a veľmi sa hnevá.
Jedného dňa, keď dostával svoju každodennú poštu do práce, dostane Robin balíček s odrezanou ženskou nohou. A hoci je balík adresovaný jej, postava Roberta Gelbata si je istá, že táto hrozba je adresovaná konkrétne jemu. A neposlal ju cudzinec, ale niekto, koho Cormoran poznal už predtým. Balenie obsahuje aj poznámku citujúcu text piesne Blue Öyster Cult „Mistress of the Salmon Salt (Quicklime Girl). Toto je znamenie pre Strikea, pretože toto je citát, ktorý mal vytetovaný na telo jeho zosnulej matky.
Hrdinovia románu „V službách zla“ majú štyroch podozrivých. Všetci sú nejakým spôsobom spojení s Cormoranom Strikeom, všetci majú za sebou kriminálnu minulosť a všetci sú teraz slobodní a žijú na okraji Londýna. Detektív a jeho sekretárka začnú vyšetrovanie súbežne s políciou.
Kriminálka Roberta Gelbatea je v prvom rade plnohodnotným anglickým románom, ktorý nie je o nič horší ako klasika. Živo a naplno ukazuje život moderného Londýna. Postavy sa ukázali byť rovnako živé a farebné. Vzťah neskúseného dievčaťa a životom ošľahaného vojnového veterána je nielen ďalším romantickým príbehom, ale aj príbehom o ľudských vzťahoch, starostlivosti, láskavosti a porozumení. Ponurá atmosféra kriminálky len zvýrazňuje hĺbku príbehu.
Kniha „V službách zla“ opäť dokazuje, že JK Rowlingová má veľmi veľký talent v literárnej tvorbe. Jej príbehy sú vždy originálne a nevšedné a vie písať nielen detské rozprávky, ale aj knihy pre dospelých.
Keď si prečítate dielo „V službách zla“, je to naozaj strašidelné. Chcel by som rýchlo zistiť všetko a bodovať všetky ja. Hlavnými postavami sú mimoriadne osobnosti, pretože len oni dokážu vyriešiť všetky hádanky. Celý príbeh je presiaknutý mystikou a chladom, no stále sa nemožno odtrhnúť. Zdá sa, že toto by mohol napísať len človek, ktorý pozná všetky zákutia kriminálneho sveta, ako aj tajomstvá investigatívnej činnosti. Ale nie, ženy dnes dokážu vyniknúť v akejkoľvek záležitosti, vrátane detektívneho písania.
Robert Galbraith sa už stal jedným z najobľúbenejších spisovateľov detektívneho žánru súčasnosti. „Kariéra zla“ je tretím dielom zo série románov o detektívovi Cormoranovi Strikeovi.
Čitatelia, ktorí sa ešte nestihli zoznámiť s predchádzajúcimi dvoma dielmi série, zrejme ešte nevedia, že za pseudonymom “Robert Galbraith” sa skrýva slávna anglická spisovateľka JK Rowling. V roku 2013 sa The Cuckoo's Calling objavil na pultoch britských kníhkupectiev. Nepozoruhodná detektívka od neznámeho spisovateľa nedokázala zapôsobiť na čitateľskú verejnosť. Vydavatelia tiež nehodnotili prácu pána Galbraitha vysoko. Kniha sa im zdala príliš nudná a nijako nevyčnievala zo svojho druhu. Autor dostal veľa odmietnutí, kým našiel vydavateľstvo, ktoré súhlasilo s vydaním jeho románu.
3 mesiace po spustení predaja bolo autorstvo diela odhalené. „Matka“ Harryho Pottera sa odmietla podpísať a čakala na objektívne posúdenie svojej práce. Ďalším románom o Strikeovi bol Hodvábnik. A poslednou knihou zo série je momentálne „Kariéra zla“ (v závislosti od prekladu sú možné aj iné možnosti, napríklad „V službách zla“). Koncom októbra 2015 sa detektívny román objavil v kníhkupectvách vo Veľkej Británii a Spojených štátoch.
Rusky hovoriaci fanúšikovia JK Rowlingovej sú nútení čakať, kým na ne príde rad až do začiatku roka 2016.
Detektív Strike, ktorý už čitatelia poznajú z predchádzajúcich románov zo série, sa ujíma nového vyšetrovania. Strikeova sekretárka Robin Ellacottová dostala balík od neznámeho odosielateľa. Dievča na svoje zdesenie objavilo v balíku odrezanú nohu, ktorá zrejme patrila žene. Cormoran Strike sa balíka tiež zľakol, no neprekvapil. Podozrieva niekoľko ľudí, ktorí sú nejakým spôsobom spojení s jeho minulosťou. Podľa detektíva je každý z týchto ľudí schopný takejto krutosti.
Polícia sa zameriava na jedného z podozrivých. Strike je však presvedčený, že experti zaujali falošné vedenie. Osoba, ktorej sa zločin pripisuje, je nevinný. Detektív sa rozhodne začať študovať alibi zvyšných podozrivých. Čím hlbšie Strike a jeho asistent prenikajú do tajomstiev iných ľudí, tým viac krvavých udalostí sa deje. Na vyriešenie hádanky však zostáva každým dňom menej a menej času...
Charakteristika
Ťažké detstvo
Podľa samotnej JK Rowlingovej nie je v reálnom živote ťažké nájsť prototyp hlavnej postavy knihy. Cormoran Strike nie je založený na žiadnej konkrétnej osobe. Toto je skôr kolektívny obraz. Spisovateľ pozná mnohých bývalých vojenských pracovníkov. Po skončení kariéry sa často začnú venovať súkromnému vyšetrovaniu alebo idú pracovať ako ochrankári.
Strike má veľmi zaujímavý životopis. Jeho otec je rocková hviezda. No keďže Cormoran bol nemanželské dieťa, svojho otca prakticky nepozná a stretol sa s ním len dvakrát v živote. Strike veľmi miluje svoju matku, ktorá mu v podstate zničila detstvo. Malá rodinka sa neustále sťahovala z jedného domu do druhého. Životné podmienky dieťaťa neboli najlepšie. Nakoniec sa Cormoran rozhodol vstúpiť do armády.
Dve kariéry
Strike sa zapojil do vojny v Afganistane, kde ho vyhodila do vzduchu mína a prišiel o nohu. Tým sa skončila jeho vojenská kariéra. Hlavná postava sa po návrate domov chce venovať súkromnému vyšetrovaniu. Je presvedčený, že na to má dostatočné znalosti. Detektív mal spočiatku smolu. Neboli tam takmer žiadni klienti. Veritelia volali každý deň a požadovali zaplatenie rastúcich dlhov. Strike si nemohol prenajať ani kúpiť bývanie a usadil sa vo vlastnej kancelárii.
Strikeova autorita
Čitatelia oboznámení s prvou knihou zo série s názvom „Volanie kukučky“ si pamätajú, že vyšetrovanie samovraždy slávnej modelky Luly Landryovej pomohlo detektívovi nájsť východisko zo súčasnej situácie. Strikeovi sa podarilo dokázať, že nešlo o samovraždu. Za smrť modelky je zodpovedný jej brat. Samotného Cormorana preslávilo vyšetrovanie smrti známej osobnosti.
Teraz má v spoločnosti dobrú povesť a „váhu“. Zločin opísaný v románe „Kariéra zla“ môže podkopať autoritu slávneho detektíva. Identifikácia zločinca je pre detektíva Strikea vecou cti.
Hlavná myšlienka knihy
Život je séria skúšok. Len čo sa jeden skončí, druhý začne. Niektorým sa takáto zhoda okolností zdá byť výsmechom „darebného osudu“. Pre hlavnú postavu románu sa život stal školou: splnenie novej úlohy zaručuje prechod do ďalšej triedy, kde budete musieť hľadať odpovede na ešte zložitejšie otázky.
Analýza práce
Detektívka nie je v literatúre vôbec ženským žánrom. Napriek tomu mnohí spisovatelia v rôznych časoch uprednostňovali prácu s týmto žánrom. JK Rowlingová uprednostňovala detektívku aj pri práci na knihách Harryho Pottera. Každý z románov o čarodejníkovi je postavený na nejakej záhade, ktorú budú môcť hlavní hrdinovia vyriešiť až na konci príbehu.
Odmietanie fantázie výrazne obmedzuje spisovateľa. V zápletke už nemôže používať magické predmety a rozprávkové okolnosti. Dielo Rowlingovej začalo dozrievať. Spisovateľka tvrdí, že doteraz je „Kariéra zla“ jednou z najtemnejších kníh, ktoré napísala. Tretí román zo série o Strikeovi vyvoláva hrôzu aj u samotného autora. Aby zápletka vyzerala vierohodne, Rowlingová bola nútená znovu prečítať obrovské množstvo rôznych zdrojov o sériových vrahoch.
Jedným zo znakov diela je, že niektoré kapitoly románu sú písané z pohľadu zločinca. Čitateľ by mal vedieť, na čo vrah premýšľa, čo k obeti cíti, aké emócie v ňom vyvoláva detektív zapojený do vyšetrovania zločinu atď. Čitateľ má na jednej strane možnosť vidieť vraha z tzv. vnútri, ponorte sa do jeho myšlienok a pocitov, pozerajte sa na to, čo sa deje jeho očami. Na druhej strane, verejnosť nemôže vidieť zločinca zvonku. Kapitoly, rozprávané z pohľadu záporáka, sú štruktúrované tak, aby sa detektívna intriga udržala až do konca románu. Na zostavenie príbehu týmto spôsobom si autor potreboval naštudovať množstvo policajných správ.
Paralelná dejová línia sleduje vývoj vzťahu medzi Strikom a jeho partnerkou Robin. V prípade, že sa žena stane detektívovou partnerkou, čitateľ vždy očakáva, že medzi šéfom a podriadeným vzniknú city. Z prvej knihy zo série je známe, že Robina poslali do detektívnej kancelárie omylom. Slečna Ellacottová a jej budúci šéf sa zrazili na schodoch, čo takmer viedlo k tragédii: dievča mohlo spadnúť a zraniť sa. S pocitom viny bol Cormoran nútený ponúknuť jej prácu sekretárky vo svojej kancelárii, hoci na to nemal žiadne finančné prostriedky. Zhovievavý postoj k dievčaťu sa postupne vyvíja v niečo viac. Pre Strikea už Robin nie je len sekretárka, ktorú si náhodou najal. Na veľké sklamanie čitateľov však hlavní hrdinovia nikdy nedospejú k otvorenému prejavu citov.
Robert Galbraith
V službách zla
Prvýkrát publikované vo Veľkej Británii v roku 2015 vo vydavateľstve Sphere
Copyright © 2015 J. K. Rowling
© E. Petrova, preklad, 2016
© Vydanie v ruštine, dizajn. LLC „Vydavateľská skupina „Azbuka-Atticus“, 2016
Vydavateľstvo INOSTRANKA®
* * *Galbraith píše s humorom a vrúcnosťou nezvyčajnými pre detektívny žáner; prevedie nás všetkými zápletkami zápletky tak šikovne, že strácame pojem o čase.
The Seattle Times
Cormoran Strike jedným zjavom úplne uchváti predstavivosť čitateľov... Galbraithov talent je evidentný v tom, ako opisuje život v Londýne a ako vytvára nového hrdinu.
Denná pošta
Strike má za sebou hrdinskú minulosť. Aj teraz každú chvíľu prejavuje hrdinstvo, hoci sa o to vôbec nesnaží. Nemanželský syn starnúceho rockového idolu si nikdy neužil výhody, ktoré dostávajú jeho nevlastní bratia a sestry... Veľa premýšľa, no vychádza mu to úplne organicky. Strike má veľký potenciál. Bol by zločin nevenovať mu pozornosť.
Denné správy
Strike a jeho asistent Robin (v úlohe, ktorú stvárnil Salander pre Blomkvista v knihách Stiega Larssona) sa stávajú skutočným tímom, na ktorého ďalšie dobrodružstvá sa bude čitateľ zakaždým tešiť.
New York Times
Neskutočne strhujúci príbeh založený na dojímavých vzťahoch. Kniha sa prehltne na jeden dúšok.
The Telegraph
Mimoriadne silný príbeh... „Volanie kukučky“ sa ukázal byť vizitkou celej série románov a pripomenul mi, prečo som sa do detektívneho žánru bezhlavo zamiloval.
Val McDiarmid (strážca)
Bola to skutočná bolesť odložiť túto knihu - tak veľmi som chcel vedieť, čo sa bude diať ďalej. Galbraith je majstrom psychologického portrétovania, postavy v románe stáli predo mnou ako nažive. The Cuckoo's Calling je moja nová láska a Galbraith je výnimočný nový talent.
Peter James (Sunday Express)
Detektívka, od ktorej sa neviete odtrhnúť.
Peňažné časy
A tu je najlepšie preložená detektívka sezóny, a to nielen vďaka ohromujúcim intrigám – úroveň kultúry rozprávania je veľmi vysoká: trojrozmerné, zapamätateľné postavy, vynikajúce dialógy, vtipné autorské komentáre.
Plagát denne
Venované Seanovi a Matthewovi Harrisovi: Toto venovanie môžete použiť, ako chcete, ale iba - iba – nie na farbenie obočia
Rozhodol som sa ukradnúť to, čo sa rozhodnete ukázať
A vieš, že sa nebudem ospravedlňovať...
Si môj na zobratie.
Robím kariéru zla...
Modrý Öyster Cult. Text piesne „Career of Evil“ od Patti Smith
2011 Toto nie je leto lásky
Krv nebolo možné úplne zmyť. Pod nechtom prostredníka ľavej ruky bola tmavá čiara v zátvorke. Začal ho čistiť, hoci jeho samotný vzhľad mu pripomínal včerajšie maximum. Minútu sa ho neúspešne pokúšal zoškrabať a potom, vložil si prst do úst, sa ho pokúsil vysať. Pazúr tvrdý ako železo stále voňal potokom, ktorý sa nekontrolovateľne valil na dláždenú podlahu, špliechal steny, namáčal mu rifle a premenil froté uteráky broskyňovej farby – nadýchané, suché, úhľadne poskladané – na hromadu krvavých handier.
Dnes ráno sa všetky farby akosi rozjasnili, svet sa stal krajším. Prišiel pokoj, zlepšila sa jej nálada, akoby ju úplne pohltil, akoby do seba vlial jej život. Keď zabijete, všetky sa stanú vaším majetkom: ani sex neprináša také úplné vlastníctvo. Už len pohľad na ne v momente smrti stojí za to – získate pocity, ktoré vám blízkosť dvoch živých tiel nedá.
S príjemným vzrušením uvažoval, že o jeho záležitostiach a plánoch nevie ani jedna duša. V pokoji a spokojnosti cmúľajúc si prostredník, oprel sa chrbtom o stenu, zohrievanú matným aprílovým slnkom, a nespúšťal oči z domu oproti.
Dom nie je vôbec luxusný. Obyčajný. Niet pochýb o tom, že je to pohodlnejšie ako tá chovateľská stanica, kde sa včerajšie krvavé handry sušili v čiernych vreciach na odpad a čakali na spálenie a za rúrou pod kuchynským drezom sa leskli nože, ktoré si priniesol, vydrhnuté bielidlom.
Oproti domu bola záhrada obohnaná čiernym plotom s dosť zanedbaným trávnikom. Dvoje biele vchodové dvere, takmer tesne vedľa seba, naznačovali, že v tejto trojposchodovej budove sú po rekonštrukcii spodné a horné byty. Na prvom poschodí býval istý Robin Ellacott. Keď vynaložil nejaké úsilie, aby zistil meno tohto dievčaťa, potichu ju nazval jediným Tajným dievčaťom. A tu bola: blikala cez arkierové okno, ľahko rozpoznateľná vďaka svojej nezvyčajnej farbe vlasov.
Špehovanie Sekretutky bol príjemný bonus, ako bezplatná aplikácia. Mal pár hodín voľného času a prišiel sa na ňu pozrieť. Dnes je deň odpočinku medzi včerajšími víťazstvami a zajtrajškom, medzi uspokojením z toho, čo sa urobilo, a očakávaním toho, čo príde.
Dvere napravo sa zrazu otvorili; Sekretutka vyšla z domu, ale nie sama.
Bez toho, aby zdvihol zrak od teplej steny, otočil sa z profilu k tejto dvojici a začal sa pozerať na druhý koniec ulice, akoby na niekoho čakal. Nevenovali mu ani najmenšiu pozornosť. Cestou kráčali dvaja vedľa seba. Keď im dal náskok, o minútu neskôr sa rozhodol nasledovať.
Oblečené mala rifle, ľahkú bundu a čižmy na nízkom opätku. Pod lúčmi slnka jej dlhé kučeravé vlasy nabrali jemne zázvorový nádych. Vo vzťahu medzi týmto ticho kráčajúcim párom videl určité napätie.
Čítal ľudí ako v otvorenej knihe. Takže včerajšie dievča, ktoré sa vzdalo svojho ducha medzi hromadou krvavých uterákov, najprv prečítal a očaril.
S rukami vo vreckách lenivo sledoval stopu týchto dvoch – akoby smerom k obchodom; V krásne slnečné ráno vyzerali jeho tmavé okuliare úplne prirodzene. Cez konáre stromov sa prehnal ľahký aprílový vánok. Na konci ulice manželia zabočili doľava na širokú rušnú triedu lemovanú kancelárskymi komplexmi. Tabuľové sklo Ealing District Hall sa lesklo v slnečnom svetle.
Teraz sa k nej obrátil sused Sekretutkin alebo možno jej spolubývajúci alebo niekto iný, hladko oholený, s hranatou bradou, s rozhovorom. Odpovedala krátko, bez úsmevu.
Aké drobné, nízke, špinavé stvorenia sú ženy. Zbláznia sa tukom – chcú sa upokojiť. Tento bude očistený len vtedy, keď bude pred vami ležať mŕtvy a prázdny; len vtedy sa stane tajomnou, nepoškvrnenou, ba až krásnou. Bude vám patriť sama, nebude sa môcť hádať, oslobodiť sa ani utiecť – robte si s ňou, čo chcete. Včerajšia bezkrvná mŕtvola sa ukázala byť ťažká a ohybná: jeho hračka, jeho bábika ľudskej veľkosti.
Teraz sledoval Secret Girl a jej priateľa cez nákupné centrum Arcadia, vynárajúc sa za nimi ako duch alebo božstvo. Mohol ho vidieť sobotný dav, alebo sa zázračne premenil, získal dvojitý život, dostal dar skrývania sa pred zvedavými očami?
Stáli v rade na autobusovej zastávke a on sa vznášal neďaleko, akoby sa pozeral na indickú reštauráciu, kopu ovocia v potravinách, kartónové masky princa Williama a Kate Middleton vo výklade novinového stánku a pozoroval odraz v sklo.
Pripravili sa na odchod o osemdesiatom treťom. Nemal vo vrecku veľa peňazí, ale stále ju chcel sledovať - aby sa nepripravil o potešenie. Keď kráčal po schodoch, počul, ako jej priateľ volá vodiča „Wembley Central“. Teraz už len ostávalo kúpiť si lístok a ísť za nimi hore.
V prednej časti kabíny manželia našli dve sedadlá vedľa seba. Usadil sa neďaleko, vedľa namosúrenej tety, ktorá musela zo sedačky zložiť nákupné tašky. Cez bzučanie hlasov cestujúcich sa k nemu občas dostali útržky rozhovoru. Ak Secret Girl mlčala, bez radosti sa pozerala von oknom. Keď si upravovala vlasy, všimol si nevestin prsteň na jej prste. Takže sa pripravovala na svadbu... no, no. Vo zdvihnutom golieri skrýval zdanie úsmevu.
Teplé popoludňajšie slnko preniklo do autobusu cez pruhy špiny na oknách. Všetky prázdne miesta obsadil dav chalanov, niektorí v červeno-čiernych rugbyových uniformách.
Zrazu sa mu zdalo, akoby žiara dňa pohasla. Tie bundy s polmesiacom a hviezdou vo mne vyvolávali nepríjemné myšlienky. Vrátili ho do čias, keď sa vôbec necítil byť bohom. Nemal ani v najmenšom úmysle poškvrniť a poškvrniť tento šťastný deň spomienkami, vtedy hnusnými, ale nadšenie sa okamžite začalo vytrácať. Bol nahnevaný (najmä preto, že jeho pozornosť upútal dospievajúci chlapec z tej istej skupiny), no podarilo sa mu odvrátiť zrak, vstal zo sedadla a vystrašene sa začal pohybovať späť ku schodom. Pri dverách autobusu sa otec a jeho malý syn pevne držali pultu. V hrudi mu vybuchol hnev: prečo sám nemá syna? Presnejšie, prečo teraz nemá syna? Predstavoval si, ako chlapec stojí vedľa neho a hodil hlavu dozadu a hľadel naňho s obdivom; ale už dlho nemal syna a to všetko kvôli ničomu menom Cormoran Strike.
Nová detektívka priateľky Rowlingovej už vyšla a v americkej publikácii USA Today vyšla krátka recenzia na knihu, ktorá nakoniec získala 4 hviezdičky z 5.
Prekvapí niekoho, že sa J. Rowlingová stala jednou z najlepších súčasných krimi spisovateľiek? Myslíte si, že odpoveďou na túto otázku je Voldemort? Samozrejme, že nie!
Kariéra zla je tretím a možno najlepším románom zo série o súkromnom detektívovi Cormoranovi Strikeovi, ktorý Rowlingová napísala pod pseudonymom Robert Galbraith. Je pravda, že použitie pseudonymu je nepochopiteľné, pretože tajomstvo je už dávno odhalené.
Pseudonym však umožňuje hviezde detskej literatúry vziať na seba strašidelnejšie a zvrátenejšie veci, ako keď pracovala na sérii Harry Potter.
V Career of Evil vymyslela sériového vraha, z ktorého nám behá mráz po chrbte ako desivé, no zároveň napínavé čítanie:
Nebol schopný zotrieť všetku jej krv. Pod prostredným nechtom jeho ľavej ruky ležala tmavá čiara ako svorka. Začal sa naň škriabať, hoci sa mu to tam celkom páčilo: pripomienka včerajších pôžitkov.
Nerozumel? Stal sa zaujímavým? Samozrejme!
Kto je tento sadista? Niekto má zášť voči Cormoranovi a jeho očarujúcej asistentke Robin (ktorej duša spočíva vo vyšetrovaní). Uvedomili sme si to, keď k dverám kancelárie položili tašku s odrezanou ženskou nohou. Vnútri je poznámka s textom piesne starej kapely Blue Oyster Cult, ktorú milovala Cormoranova matka. S odrezanou končatinou sú aj ďalšie bolestivé spomienky: Strike prišiel v Afganistane o pravú nohu.
Predtým, ako sa zamyslíte nad Hannibalom Lecterom, Strike vymenúva troch ľudí zo svojej minulosti, ktorí sa dostali do podozrenia. Každý z nich vojnovým veteránom z dobrých dôvodov pohŕda.
Galbraithova nová kniha je vec, pri ktorej vám zaplesá srdce – aktualizovaný príbeh Nicka a Nory o vzťahu medzi namosúreným Strikeom a dobrodružnou Robin zasnúbenou s Matthewom, ktorý to všetko vníma s pochybnosťami. Píše sa rok 2011 a akcia sa odohráva na pozadí kráľovskej svadby (Rowlingová má skutočne talent na jemný anglický humor).
Dej sa pohybuje perfektným tempom a je plný prekvapení, všetko hrané s dokonalou detektívnou logikou. Ale táto kniha nie je pre slabé povahy. Muži páchajú mimoriadne kruté činy. Muži, ktorí nenávidia ženy a malé dievčatá, pripomínajú najhoršie postavy Stiega Larssona.
Ale je to Strikeova a Robinova húževnatá honba za spravodlivosťou a dojemná ľudskosť, čo nás uchváti tak, ako by to nedokázala žiadna kariéra zla.
Poznámky:
- Kult modrej ustrice je americká rocková skupina založená v roku 1967. Skupina je považovaná za jedného z priekopníkov heavy metalu. Počas svojej existencie vyšlo 13 štúdiových albumov. Medzi známe piesne patria (D’t Fear) The Reaper, Burnin’ for You, Godzilla, Black Blade.
- Hannibal Lecter- postava v románoch Thomasa Harrisa. Vyštudovaný psychiater a chirurg, no zároveň sériový vrah. Stojí na rovnakej línii ako profesor Mariarty od Conana Doyla.
- Nick a Nora- postavy z detektívneho románu „The Thin Man“ od Dashiella Hammetta. Nick bol súkromný detektív a Nora bola jeho manželka.
- Stieg Larsson- švédsky spisovateľ a novinár, autor trilógie Milénium.
Preklad pripravil label, Actani