"Oliver Twist" de Charles Dickens. Les aventures d'Oliver Twist Oliver Twist Contenu

Charles Dickens(1812-1870) avait déjà, à vingt-cinq ans, dans son pays natal, la renommée d'« inimitable », le meilleur des romanciers modernes. Son premier roman, The Posthumous Papers of the Pickwick Club (1837), brillant chef-d'œuvre de la prose comique, fit de lui l'écrivain préféré du monde anglophone. Deuxième roman "Oliver Twist"(1838) fera l’objet de notre considération comme exemple d'un roman victorien.

C'est l'histoire incroyablement improbable d'un pur garçon orphelin, illégitime, qui survit miraculeusement dans un atelier, comme apprenti chez un féroce entrepreneur de pompes funèbres, dans les repaires les plus sombres des voleurs de Londres. L'angélique Oliver veut être détruit par son frère, le jeune laïc Monks, qui ne veut pas accomplir la volonté de son défunt père, qui avant sa mort a légué la moitié de sa fortune à son fils illégitime Oliver. Selon les termes du testament, l'argent ne reviendra à Oliver que si, avant sa majorité, il ne s'écarte pas du droit chemin et ne ternit pas son nom. Pour détruire Oliver, Monks entre dans une conspiration avec l'un des seigneurs de la pègre de Londres, le juif Fagin, et Fagin attire Oliver dans son gang. Mais aucune force du mal ne peut prévaloir sur la bonne volonté des honnêtes gens qui sympathisent avec Oliver et, malgré toutes les machinations, restaurent sa réputation. Le roman se termine par une fin heureuse traditionnelle pour la littérature classique anglaise, une « fin heureuse », dans laquelle tous les scélérats qui ont cherché à corrompre Oliver sont punis (l'acheteur de biens volés Fagin est pendu ; le meurtrier Sikes meurt en fuyant la poursuite de la police et une foule en colère), et Oliver retrouve sa famille et ses amis, retrouve son nom et sa fortune.

Oliver Twist a été initialement conçu comme un roman policier. Dans la littérature anglaise de ces années-là, le roman dit « Newgate », du nom de la prison criminelle londonienne de Newgate, était très à la mode. Cette prison est décrite dans le roman - Fagin y passe ses derniers jours. Le roman « Newgate » décrivait nécessairement des crimes criminels qui chatouillaient les nerfs du lecteur et tissait une intrigue policière dans laquelle se croisaient les chemins des classes inférieures de la société, des habitants du bas de Londres et du sommet, des aristocrates à la réputation irréprochable, qui en fait, ils se sont révélés être les cerveaux des crimes les plus monstrueux. Le roman sensationnel « Newgate » doit évidemment beaucoup à la littérature romantique pour sa poétique de contrastes délibérés, et ainsi les premiers travaux de Dickens présentent la même mesure de continuité avec le romantisme que nous avons notée pour Galuchat, le premier roman de Balzac. Cependant, dans le même temps, Dickens oppose l'idéalisation du crime inhérente au roman « Newgate » au charme des héros byroniens qui ont pénétré le monde criminel. La préface de l'auteur au roman indique que les choses principales pour Dickens en tant que romancier victorien étaient la dénonciation et la punition du vice et le service de la moralité publique :

Il m'a semblé que représenter les vrais membres d'une bande criminelle, les dessiner dans toute leur laideur, dans toute leur vilenie, montrer leur vie misérable et misérable, les montrer tels qu'ils sont réellement - ils se faufilent toujours, envahis par l'anxiété, sur les chemins les plus sales de la vie, et partout où ils regardent, une potence noire et terrible se profile devant eux - il m'a semblé que représenter cela signifiait essayer de faire ce qui est nécessaire et ce qui servira la société. Et je l'ai fait au mieux de mes capacités.

Les caractéristiques « Newgate » de « Oliver Twist » consistent en un épaississement délibéré des couleurs dans la description des tanières sales et de leurs habitants. Des criminels endurcis et des forçats évadés exploitent les garçons, leur inculquant une sorte de fierté de voleur, trahissant de temps en temps à la police les moins capables de leurs élèves ; Ils poussent également des filles comme Nancy sur le panel, déchirées par le remords et la loyauté envers leurs amants. D’ailleurs, l’image de Nancy, une « créature déchue », est caractéristique de nombreux romans des contemporains de Dickens, étant l’incarnation du sentiment de culpabilité que ressentait la classe moyenne aisée à leur égard. L'image la plus frappante du roman est Fagin, le chef d'une bande de voleurs, une « bête brûlée », selon l'auteur ; Parmi ses complices, l'image la plus détaillée du voleur et meurtrier Bill Sikes est dessinée. Les épisodes qui se déroulent dans l'environnement des voleurs dans les bidonvilles de l'East End sont les plus frappants et les plus convaincants du roman ; l'auteur en tant qu'artiste est ici audacieux et diversifié.

Mais au cours du travail, le concept du roman s'est enrichi de thèmes qui témoignent de l'attention de Dickens aux besoins urgents du peuple, ce qui permet de prédire son développement futur en tant qu'écrivain réaliste véritablement national. Dickens s'intéresse aux workhouses, nouvelles institutions anglaises créées en 1834 dans le cadre de la New Poor Law. Avant cela, les autorités ecclésiastiques locales et les paroisses prenaient soin des faibles et des pauvres. Les Victoriens, malgré toute leur piété, n'ont pas fait de dons trop généreux à l'église, et la nouvelle loi a ordonné que tous les pauvres de plusieurs paroisses soient rassemblés en un seul endroit, où ils devaient travailler aussi dur qu'ils le pouvaient, payant leur entretien. . Dans le même temps, les familles étaient séparées, nourries de telle sorte que les habitants des workhouses mouraient d'épuisement, et les gens préféraient être emprisonnés pour mendicité plutôt que d'aller dans des workhouses. Avec son roman, Dickens a poursuivi la vive controverse publique autour de cette nouvelle institution de la démocratie anglaise et l'a fermement condamnée dans les premières pages inoubliables du roman, qui décrit la naissance d'Oliver et son enfance dans un workhouse.

Ces premiers chapitres se démarquent du roman : l'auteur n'écrit pas ici un roman criminel, mais un roman socialement révélateur. La description de la « ferme pour bébés » de Mme Mann et l'ordre de l'atelier choquent le lecteur moderne par sa cruauté, mais sont tout à fait fiables - Dickens lui-même a visité de telles institutions. Le talent artistique de cette description est obtenu par le contraste des scènes sombres de l'enfance d'Oliver et le ton humoristique de l'auteur. La matière tragique est nuancée par un style comique léger. Par exemple, après le « crime » d'Oliver consistant à réclamer davantage de son maigre porridge en désespoir de cause, il est puni de l'isolement cellulaire, qui est décrit comme suit :

Quant aux exercices, il faisait un temps merveilleusement froid et il était autorisé à prendre un bain tous les matins sous la pompe, en présence de M. Bumble, qui veillait à ce qu'il ne prenne pas froid et utilisait une canne pour créer un sensation de chaleur dans tout son corps. Quant à la société, tous les deux jours, il était emmené dans la salle où dînaient les garçons, et là, il était fouetté pour servir d'exemple et d'avertissement à tous.

Dans le roman, dont le matériau est diversifié, le lien de connexion est l'image d'Oliver, et dans cette image la nature mélodramatique de l'art des premiers Dickens, la sentimentalité si caractéristique de la littérature victorienne dans son ensemble, se manifeste le plus clairement. Il s'agit d'un mélodrame dans le bon sens du terme : l'auteur opère avec des situations à grande échelle et des sentiments humains universels, qui sont perçus de manière très prévisible par le lecteur. En effet, comment ne pas éprouver de la sympathie pour un garçon qui n'a pas connu ses parents et qui a été soumis aux épreuves les plus sévères ; comment ne pas être rempli de dégoût pour les méchants qui sont indifférents à la souffrance d'un enfant ou qui le poussent sur la voie du vice ; comment ne pas sympathiser avec les efforts des bonnes dames et messieurs qui ont arraché Oliver des mains de la bande monstrueuse. La prévisibilité dans le développement de l'intrigue, une leçon de morale donnée et la victoire inévitable du bien sur le mal sont des traits caractéristiques du roman victorien. Dans cette triste histoire, les problèmes sociaux sont étroitement liés aux caractéristiques des romans criminels et familiaux, et du roman sur l'éducation, Dickens ne prend que la direction générale du développement de l'intrigue, car de tous les personnages du roman, Oliver est le moins réaliste. Ce sont les premières approches de Dickens dans l'étude de la psychologie de l'enfant, et l'image d'Oliver est encore loin des images d'enfants dans les romans sociaux matures de Dickens, tels que Dombey and Son, Hard Times et Great Expectations. Oliver dans le roman est appelé à incarner le Bien. Dickens comprend l'enfant comme une âme intacte, un être idéal ; il résiste à tous les maux de la société ; il ne s'attache pas à cette créature angélique ; Bien qu'Olivier lui-même ne le sache pas, il est de naissance noble, et Dickens est enclin à expliquer sa subtilité innée de sentiments, sa décence précisément par la noblesse du sang, et le vice dans ce roman est encore plus la propriété des classes inférieures. Cependant, Oliver n'aurait pas pu échapper seul à la persécution des forces du mal si l'auteur n'avait pas apporté à son aide les images écoeurantes de « bons messieurs » : M. Brownlow, qui s'avère être l'ami le plus proche du défunt père d'Oliver , et son ami M. Grimwig. Un autre défenseur d'Oliver est la « rose anglaise » Rose Maylie. La charmante jeune fille s'avère être sa propre tante, et les efforts de tous ces gens, assez riches pour faire le bien, mènent le roman à une fin heureuse.

Il y a un autre aspect du roman qui l’a rendu particulièrement populaire en dehors de l’Angleterre. Dickens a montré ici pour la première fois sa remarquable capacité à transmettre l'atmosphère de Londres, qui au 19ème siècle était la plus grande ville de la planète. Ici, il a passé sa propre enfance difficile, il connaissait tous les quartiers et les coins et recoins de la ville gigantesque, et Dickens ne la peint pas comme c'était l'habitude avant lui dans la littérature anglaise, sans mettre l'accent sur sa façade métropolitaine et les signes de la vie culturelle, mais à partir du à l’envers, décrivant toutes les conséquences de l’urbanisation. Le biographe de Dickens, H. Pearson, écrit à cette occasion : « Dickens était Londres elle-même. Il a fusionné avec la ville, il est devenu une particule de chaque brique, de chaque goutte de mortier. À quel autre écrivain une autre ville doit-elle autant ? après lui, l'humour, sa contribution la plus précieuse et la plus originale à la littérature. Il fut le plus grand poète des rues, des quais et des places, mais à cette époque, cette caractéristique unique de son œuvre échappait à l'attention des critiques.

La perception de l'œuvre de Dickens au début du XXIe siècle est naturellement très différente de celle de ses contemporains : ce qui a fait pleurer de tendresse le lecteur de l'époque victorienne nous semble aujourd'hui tendu et trop sentimental. Mais les romans de Dickens, comme tous les grands romans réalistes, fourniront toujours des exemples de valeurs humanistes, des exemples de lutte entre le Bien et le Mal et un humour anglais inimitable dans la création des personnages.

Les méchants Fagin traitent cruellement ses accusés : "... le Juif... a utilisé une fourchette, poignardant avec... les jeunes hommes à la tête et aux épaules." VIII Ses opinions reflètent son essence : « La peine de mort est une chose excellente. Les morts ne se repentent jamais, les morts ne laissent jamais échapper des choses désagréables. XIII

Sournois, habitué à répondre à l'agression par l'agressivité : « À ce moment critique (lorsque le voyou balançait sa fourchette), le Juif recula avec une telle agilité qu'il était difficile de s'y attendre, et, saisissant la cruche, leva la main pour la lancer à la tête de son adversaire. XIII Un maître parmi les criminels, mais ne fait rien lui-même, envoyant ses élèves à la tâche : « J'ai volé pour vous quand j'avais la moitié de mon âge. » "... tu es le scélérat qui m'a chassé dans ces rues il y a de nombreuses années et qui m'y gardera jusqu'à ma mort." (Nancy) XIII

Prétentieux : Malgré son aversion évidente pour Sykes, il est très gentil avec lui. "Eh bien, ma chérie!" "C'est moi, juste moi, Bill, ma chérie!" XIX Conspirateur (conspiration avec les Moines) : « … ici on peut parler de tout. Mais comme il y a des trous dans les volets et que nous ne voulons pas que la lumière soit visible, nous laisserons la bougie dans l’escalier. XIX L'opinion de Sykes sur Fagin : « Que fais-tu ici : des garçons tourmentés, un vieil homme avide, avare, insatiable, recèleur de biens volés ? XIII

Bill Sikes Sa cruauté se manifeste même à l'égard du chien : « Tais-toi, espèce de reptile ! », « Le chien a subi à la fois un coup de pied et une malédiction. » XVII Lâche : « Mais laissant la ville derrière lui et se trouvant sur une route déserte et sombre, il sentit la peur et l'horreur l'envahir et pénétrer jusqu'au plus profond de lui-même. » XLVIII

Cupide. Pour lui, l’essentiel est l’argent, ce que Dickens souligne avec les phrases de Sykes : « S’il décide de tergiverser, je ne lui laisserai pas tomber un centime ou une livre. » XVIII Le vil traître (jette Oliver blessé dans un fossé) : « Bill le portait sur son dos. Nous nous sommes séparés et le garçon a été jeté dans un fossé. XV Le tueur, pour atteindre son but, est capable de tout : « Rassemblant ses forces, il frappa deux fois le visage levé de Nancy, qui touchait presque son visage… » « Le tueur, chancelant vers le mur et protégeant son yeux avec sa main, a attrapé un lourd gourdin et l’a renversée. XLVII

Héros idéaux/bleus des Roses L'incarnation de la féminité et de la vertu : « Et son regard brillant exprimait tant d'amour et de tendresse que les esprits célestes souriaient en la regardant. » Elle ressent subtilement l’état d’esprit des autres : « Parlez-lui gentiment. Pauvre chose! Je pense qu'elle en a besoin." XXLIX

Compatissant (se sent désolé pour Oliver, malgré le fait qu'elle le considère comme un voleur) : « Pensez que peut-être qu'il n'a jamais connu ni l'amour de sa mère ni le confort de son foyer. Les mauvais traitements, les coups ou la faim pourraient l'obliger à fréquenter des personnes qui l'ont forcé à commettre un crime. Alors ayez pitié de lui avant qu’il ne soit trop tard. XXX Noble (refuse Harry, craignant de nuire à sa réputation avec ses origines douteuses) : "Je ne veux pas faire honte." « Sur mon nom est une tache que la lumière transfère aux innocents. Je vivrai avec, sans le transférer à quelqu’un d’autre. XXXV

M. Brownlow Un homme gentil et au bon cœur. Même quand Oliver est arrêté pour vol, il dit au policier : « Ne lui fais pas de mal ! », « Le pauvre, il s’est fait mal. » X "Et à vrai dire, le cœur de M. Brownlow est si grand qu'il suffirait pour une demi-douzaine de vieux messieurs." XII Non offensif : « J’ai peur d’avoir attrapé froid. Il me semble qu’hier, au déjeuner, on m’a servi une serviette humide, mais cela n’a pas d’importance… » XII

Doux : « J'ai dû me laisser tromper par ceux que j'essayais d'aider... » Croit aux gens (du côté d'Olivier, même si son ami ne croit pas à l'honnêteté du garçon) : « Si le garçon revient, je suis prêt pour lui manger la tête. (Grimung) "Il sera de retour dans 20 minutes." (Brownloy) XIV Lutte pour la justice : « J'ai dérangé vos agents, jour et nuit j'ai erré dans les rues, mais il y a quelque temps tous mes efforts sont restés vains... Mais maintenant je sais tout ! XLIX

Son comportement se distingue par un courage extraordinaire pour son âge, des pitreries extravagantes (le combat de Betsy avec des ânes) "... comme d'habitude, elle est sortie en courant de la maison en poursuivant les ânes..." XIV "Tout à coup, grand-mère a vu parmi eux un conducteur d'âne , un jeune criminel, l'un de ses délinquants les plus invétérés, s'est précipité sur le champ de bataille, a couru vers le jeune homme, l'a attrapé et l'a traîné dans le jardin. XV

Caractéristiques générales des images Villains : représentants de la bourgeoisie anglaise, cédant au pouvoir de l'argent ; cruel envers les autres, évasif, pour eux la fin justifie les moyens, feint, vil ; toutes ces qualités se conjuguent avec la lâcheté. Idéal : des gens simples qui ont vécu beaucoup de choses dans leur vie ; réactif, compatissant, honnête envers les autres ; il n'y a pas de limite à leur noblesse ; ne voyez que le bien chez les autres ; lutter pour la justice. Bizarres : personnages comiques dont l'auteur se moque bon enfant ; gentil, sympathique, sincère, un peu naïf.

"Les aventures d'Olivier Twist" (Oliver Twist; ou, les progrès du garçon paroissial; Les aventures d'Olivier Twist) est le deuxième roman de Charles Dickens et le premier de la littérature anglaise dont le personnage principal est un enfant.

Parcelle

Oliver Twist est un garçon dont la mère est décédée en couches dans un atelier. Il grandit dans un orphelinat d'une paroisse locale, dont les fonds sont extrêmement maigres. Ses camarades affamés l’obligent à demander davantage pour le déjeuner. Pour son obstination, les autorités envoient Oliver au bureau des pompes funèbres, où le garçon est harcelé par l'apprenti principal.

Après une bagarre avec un apprenti, Oliver s'enfuit à Londres, où il tombe dans la bande d'un jeune pickpocket Jack Dawkins, surnommé « The Artful Dodger ». Le repaire des criminels est dirigé par le juif rusé et perfide Feigin. Le tueur et voleur de sang-froid Bill Sikes s'y rend également. Sa petite amie Nancy, 17 ans, voit en Oliver une âme sœur et lui fait preuve de gentillesse. Les plans des criminels incluent la formation d'Oliver pour qu'il devienne un pickpocket.

Cependant, après un vol qui tourne mal, le garçon se retrouve dans la maison d'un gentleman vertueux - M. Brownlow, qui, au fil du temps, commence à soupçonner qu'Oliver est le fils de son ami. Sykes et Nancy ramènent Oliver aux enfers pour participer à un braquage. Il s'avère que derrière Fagin se trouve Monks, le demi-frère d'Oliver, qui tente de le priver de son héritage. Après un nouvel échec des criminels, Oliver se retrouve d'abord dans la maison de Miss Rose Meili, qui à la fin du livre s'avère être la tante du héros. Nancy leur annonce que Monks et Fagin espèrent toujours kidnapper ou tuer Oliver.

Avec cette nouvelle, Rose Meili se rend chez M. Brownlow pour résoudre cette situation avec son aide. Oliver revient ensuite vers M. Brownlow. Sykes prend conscience des visites de Nancy au dernier Brownlow. Dans un accès de colère, il tue la malheureuse fille, mais meurt bientôt lui-même. Monks est obligé de révéler ses sales secrets, d'accepter la perte de son héritage et de partir en Amérique, où il mourra en prison. Fagin finit sur la potence et Oliver vit heureux dans la maison de son sauveur, M. Brownlow.

Caractéristiques littéraires

Une tentative d'effraction chez Meili dans une illustration de l'édition de 1894.

"Les Aventures d'Oliver Twist" préfigurent les romans sociaux du Dickens adulte dans la mesure où déjà dans ce livre un aperçu de l'ensemble de la société anglaise est donné, des demeures aristocratiques de Londres à un asile provincial et les liens qui les relient sont montrés. Les cibles des critiques de l'auteur sont les ateliers et le travail des enfants, ainsi que l'indifférence du gouvernement à l'égard de l'implication des enfants dans des activités criminelles.

Dans la préface du roman, Dickens a critiqué la représentation romantique de la vie des criminels. Il a écrit:

Il m'a semblé que représenter les vrais membres d'une bande criminelle, les dessiner dans toute leur laideur, dans toute leur vilenie, montrer leur vie misérable et misérable, les montrer tels qu'ils sont réellement - ils se faufilent toujours, envahis par l'anxiété, à travers les chemins les plus sales de la vie, et partout où ils regardent, une grande potence noire et effrayante se profile devant eux - il m'a semblé que représenter cela signifie essayer de faire ce qui est nécessaire et ce qui servira la société. Et je l'ai fait au mieux de mes capacités.
Préface à Oliver Twist de Charles Dickens

Pendant ce temps, dans "Oliver Twist", il y a une abondance de conventions romantiques (voyeurisme, écoutes clandestines, apparence angélique de l'innocent Oliver, apparence laide des méchants) et de coïncidences étonnantes (après l'échec du vol, Oliver se retrouve dans le maison de son parent), fournissant au livre une fin heureuse traditionnelle pour un roman anglais classique. Cela rapproche le livre des romans gothiques et picaresques de l’époque précédente.

Éditions du roman

Publié avec des illustrations de George Cruickshank dans un magazine littéraire Diverses choses de Bentley de février 1837 à mars 1839. Le roman fut également publié dans une édition séparée dans le cadre d'un accord avec l'éditeur du magazine Diverses choses de Bentley en octobre 1838. En 1846, le roman fut publié par Dickens dans des numéros mensuels, publiés de janvier à octobre.

En Russie, la publication du roman a commencé pour la première fois en 1841, lorsque le premier extrait (chapitre XXIII) est paru dans le numéro de février de Literaturnaya Gazeta (n° 14). Le chapitre s'intitulait « Sur l'influence des cuillères à café sur l'amour et la moralité ». La première publication complète du roman en Russie a eu lieu la même année : le roman a été publié anonymement dans un livre séparé à Saint-Pétersbourg, traduit par A. Gorkovenko.

Une traduction moderne du roman en russe a été réalisée par Evgeniy Lann.

Réminiscences

À la fin de sa vie, Dickens s'est repenti d'avoir fait de l'un des méchants un juif, et la situation a été aggravée par le fait qu'il a donné à ce personnage le nom de famille de son ami juif de l'époque, Feigin. Pour expier cette culpabilité, Dickens a mis en avant parmi les personnages de son roman «Notre ami commun» la gentille et noble juive Raya, qui est en tous points à l'opposé de Feigin du roman sur Oliver.

Le poème d'Osip Mandelstam « Dombey and Son » s'ouvre sur les vers célèbres :

Quand, plus aigu qu'un coup de sifflet,
J'entends l'anglais
Je vois Oliver Twist
sur des piles de livres de bureau...

Adaptations cinématographiques et productions théâtrales

The Modern Oliver Twist - film muet, 1906, réalisé par James Blackton (USA)
Oliver Twist - film muet, 1907, réalisé par James Blackton (USA)
Oliver Twist- film muet, 1909, réalisé par James Blackton (USA)
L'Enfance d'Oliver Twist - film muet, 1910, réalisateur Camille de Morlon(France)
L'histoire d'un orphelin - film muet, 1911 (Italie)
Oliver Twist- film muet, 1912, réalisateur Thomas Bentley(Grande Bretagne)
Oliver Twist- film muet, 1912, (USA)
Oliver Twist, film muet, 1916, réalisateur réalisateur James Jeune, ETATS-UNIS
Oliver Twist, film muet, 1919, réalisateur

Dont le personnage principal était un enfant.

YouTube encyclopédique

1 / 3

✪Oliver Twist (1948)

✪ Livre audio Oliver Twist Dickens, partie 1

✪ Livre audio Oliver Twist Dickens, partie 2

Les sous-titres

Parcelle

Caractéristiques littéraires

Dans la préface du roman, Dickens a critiqué la représentation romantique de la vie des criminels. Il a écrit:

Il m'a semblé que représenter les vrais membres d'une bande criminelle, les dessiner dans toute leur laideur, dans toute leur vilenie, montrer leur vie misérable et misérable, les montrer tels qu'ils sont réellement - ils se faufilent toujours, envahis par l'anxiété, à travers les chemins les plus sales de la vie, et partout où ils regardent, une grande potence noire et effrayante se profile devant eux - il m'a semblé que représenter cela signifie essayer de faire ce qui est nécessaire et ce qui servira la société. Et je l'ai fait au mieux de mes capacités.
Préface à Oliver Twist de Charles Dickens

Éditions du roman

En Russie, le roman a commencé à être publié pour la première fois en 1841, lorsque le premier extrait (chapitre XXIII) est apparu dans le numéro de février du bon et noble juif Rayu, en tout point à l'opposé de Feigin du roman sur Oliver.

Le poème d'Osip Mandelstam « Dombey and Son » s'ouvre sur les vers célèbres :

Quand, plus aigu qu'un coup de sifflet,
J'entends l'anglais
Je vois Oliver Twist
sur des piles de livres de bureau...

Pendant ce temps, le jeune héros de Dickens n'a rien à voir avec les bureaux, les livres de bureau et leurs piles.

Le petit Oliver Twist naît dans un foyer pour pauvres, sa mère meurt en couches et le garçon lui-même reste dans cette institution jusqu'à l'âge de neuf ans, sans rien savoir de ses parents. Aucun de ceux qui l'entourent ne fait preuve de gentillesse ou d'attention envers Oliver ; le garçon ne connaît que des coups constants, des jurons grossiers et un sentiment de faim.

Lorsque le garçon grandit un peu, il est envoyé se former dans un atelier de pompes funèbres, où son ami aîné, qui a grandi dans un orphelinat, ne cesse de l'humilier et de le battre périodiquement. Pendant assez longtemps, le timide Oliver endure humblement un tel traitement, mais un jour son ennemi fait une remarque offensante à l'égard de sa mère, et le garçon, incapable de le supporter, se précipite à coups de poing sur l'agresseur. Soumis à un châtiment cruel, Oliver décide de fuir le croque-mort et de tenter de se chercher un autre destin.

Sur le chemin de Londres, il rencontre son pair, qui se présente à lui comme l'Artful Dodger ; ce garçon rusé promet à Oliver qu'il l'aidera à trouver un bon travail dans la capitale. Le voyou amène sa nouvelle pupille chez un certain Fagin, célèbre acheteur de biens volés et patron de nombreux voleurs londoniens. Cet homme promet au garçon de lui apprendre un métier digne et de lui fournir un emploi à l'avenir, et Oliver commencera par arracher les étiquettes des foulards volés.

Lorsqu'Olivier est envoyé « pour affaires » pour la première fois, le garçon voit ses camarades retirer rapidement un mouchoir de la poche d'un passant au hasard, le garçon panique et essaie de s'enfuir. Il est cependant détenu et déféré devant un juge, accusé de tentative de vol. Mais le monsieur à qui le mouchoir a été confisqué ne fait aucune réclamation, et le juge nommé Brownlow a simplement pitié du malheureux et emmène Oliver chez lui.

Après ces événements, l’enfant est malade depuis longtemps, le juge s’occupe de lui avec sa gouvernante, et tous deux sont surpris de la ressemblance frappante d’Oliver avec le portrait d’une jolie fille accroché dans le salon. M. Brownlow va garder le garçon pour toujours et s'occuper de son éducation et de son éducation.

Mais Fagin craint qu'Oliver ne mène la police sur ses traces, alors il, après avoir retrouvé Twist, le kidnappe et essaie certainement de transformer le garçon en un véritable voleur, sinon volontairement, du moins en recourant à la force. Fagin envisage de cambrioler une certaine maison riche, l'opération doit être menée par Bill Sikes, récemment libéré de prison, et comme assistant, il a besoin d'un garçon mince qui peut être poussé par la fenêtre, et il ouvrira ensuite la porte d'entrée du manoir pour les voleurs. Oliver est choisi à cet effet.

Le garçon ne veut pas être un criminel ; il compte, une fois à l'intérieur, sonner l'alarme dans la maison. Cependant, le bâtiment est sous surveillance et Oliver, qui n'a pas encore été complètement poussé par la fenêtre, est immédiatement blessé au bras. Bill emporte d'abord le garçon, saignant abondamment, mais, se rendant compte qu'il est suivi, jette Oliver dans un fossé, sans se demander si l'enfant est encore en vie. Après s'être réveillé, Twist atteint le porche de la première maison qu'il rencontre ; la vieille propriétaire de cet immeuble, Mme Maylie, et sa jeune nièce, nommée Rose, sont empreintes d'une profonde compassion pour le garçon blessé et invitent un médecin à consulter. lui, décidant fermement de ne pas le remettre à la police.

Au même moment, dans l'atelier, décède une vieille femme nommée Sally, qui devait autrefois s'occuper de la défunte mère d'Oliver, et après sa mort, Sally s'est appropriée un objet en or qu'on lui avait supplié de garder. Avant sa mort, la femme parvient à donner à la matrone de l'atelier un reçu pour la mise en gage de cet objet.
Fagin est extrêmement inquiet de la disparition du garçon. Nancy, l'amie de Bill Sikes, apprend de lui qu'Oliver vaut beaucoup d'argent, et la jeune fille intéressée surprend sa conversation avec un certain M. Monks. Il devient clair que Fagin essaie de faire du garçon un voleur sur ordre de quelqu'un d'autre, et Monks exige de retrouver immédiatement Oliver, que le garçon soit toujours vivant ou mort.

Twist lui-même récupère progressivement, entouré des soins de Mme Maylie et Rose. Il raconte ouvertement aux femmes tout ce qui lui est arrivé, mais ses paroles ne sont confirmées par rien. Il s'avère que le juge Brownlow est parti longtemps pour les Antilles, et quand Oliver reconnaît le manoir que Sikes a tenté de cambrioler, le médecin de famille de Mme Maylie voit que la description du garçon ne coïncide pas avec la réalité. Cependant, les clients d'Oliver ne perdent rien de leur affection pour l'enfant : lorsqu'ils partent en vacances à la campagne au printemps, ils l'emmènent avec eux.

Monks continue de chercher le garçon et il parvient à racheter un petit portefeuille que Sally, une fois décédée, a pris sur le corps de la mère décédée d'Oliver. Le portefeuille contient un médaillon avec le nom "Agnès", une alliance et deux mèches de cheveux. Monks jette le tout dans la rivière, ne voulant pas que quiconque puisse trouver ces objets et découvrir la vérité sur les origines de l'orphelin.

Sa conversation avec Fagin est à nouveau entendue par Nancy, et la jeune fille, ne voulant pas être complice de ces personnes malhonnêtes et cruelles, se précipite chez Mme Maylie et lui raconte tout ce qu'elle a appris. Selon elle, Monks appelait Oliver son frère et espérait que le garçon deviendrait un voleur et finirait ensuite à la potence, auquel cas l'argent qui lui était dû par droit de naissance irait à Monks.

Roz réfléchit sérieusement à qui consulter dans une telle situation. Oliver rencontre accidentellement le juge Brownlow, et bientôt lui et Miss Maylie vont lui rendre visite. Harry, le fils de Mme Maylie, est également initié à l'essence du problème ; ce jeune homme et Roz ont longtemps un faible pour l'autre. Les parties intéressées décident conjointement, avec l'aide de Nancy, soit de voir Monks, soit au moins d'avoir une idée plus détaillée de son apparence.

Cependant, Fagin, voyant comment Nancy tente de se faufiler hors de la maison, demande à l'un de ses acolytes de la suivre. Ayant appris la vérité, il devient furieux et dit immédiatement à Sikes que sa petite amie a trahi toute leur bande de voleurs. Bill, s'énervant, s'en prend brutalement à la fille.

Brownlow restitue progressivement toute l'histoire, y compris Oliver. Le père d'Edwin, désormais caché sous le nom de Monks, et Oliver ne se sentaient pas heureux lors de leur premier mariage. Il a quitté la famille après être tombé amoureux d'une jeune fille, Agnes Fleming. Parti ensuite à l'étranger pour affaires, il mourut à Rome. La veuve et son fils se sont dépêchés de venir en Italie, craignant de perdre un héritage substantiel. Ils ont réussi à trouver une enveloppe avec une lettre adressée à Brownlow, où le chef de famille n'a laissé qu'une petite somme à son épouse officielle et à son fils, qui ont toujours montré les pires penchants, et ont demandé que le reste de la fortune soit transféré à Agnès. et son enfant à naître s'il survivait et devenait adulte.

Cependant, le garçon était censé hériter des fonds seulement s'il n'avait commis aucun acte illégal, alors qu'aucune barrière n'était établie pour la fille. La mère de Monks détruisit immédiatement cet ordre et la lettre fut bientôt montrée au père d'Agnès. Il mourut peu de temps après d'un cœur brisé, incapable de supporter la honte ; après sa mort, une petite fille, Rose, resta derrière elle, qui fut ensuite recueillie par Mme Maylie.

Ayant mûri, Monks quitta sa mère, après l'avoir complètement volée, et commença à mener la vie la plus criminelle et la plus immorale. Cependant, juste avant sa mort, la malheureuse l'a retrouvé et lui a dit la vérité sur son père et son testament. L'homme malhonnête a élaboré un plan astucieux pour Oliver et a commencé à le mettre à exécution, mais il a été contrecarré d'abord par Nancy puis par M. Brownlow qui est intervenu. Le juge insiste pour que Monks quitte l'Angleterre immédiatement, comme l'exigeait son père.

Ainsi, l'orphelin Oliver gagne une tante aimante, Rose fait disparaître tous les doutes sur son origine et elle décide d'épouser Harry Maylie. Brownlow adopte Oliver et Fagin est ensuite arrêté et exécuté.